2 Mundos (Ichigo Kurosaki)

2 Mundos (Ichigo Kurosaki)

2 Mundos (Ichigo Kurosaki)

Desde niñoDesde criança
Veo espíritus frente a míVejo espíritos em minha frente
Conociendo a RukiaConhecendo Rukia
Mi vida cambia totalmenteMinha vida muda totalmente

Shinigamis y Hollows existen en el mundoShinigamis e Hollows existem no mundo
Y fueron tras de mi familiaE foram atrás de minha família
Rukia intentó protegermeRukia tentou a proteger
Pero al final, ella fue heridaSó que no final, ela foi ferida

Si la única forma de ganar es teniendo su poder, acepto todoSe o único jeito de vencer é tendo seu poder, aceito tudo
Soy Ichigo Kurosaki, ¡Shinigami sustituto!Sou Ichigo Kurosaki, Shinigami substituto!

Atrapado en 2 mundosPreso em 2 mundos
Y 2 de mí luchan por dominarmeE 2 de mim lutam pra me dominar
¡No puedo dejarlo!Eu não posso deixar!
Ni me reconozco, ¿humano o Hollow?Nem me reconheço, humano ou Hollow?
No sé qué soy, pero siempre fue obvioNão sei o que sou, mas sempre foi óbvio
Ni uno, ni otro, ya sabesNem um, nem outro, cê sabe
¡Siempre fui Ichigo Kurosaki!Sempre fui Ichigo Kurosaki!

Saliendo de KarakuraSaindo de Karakura
Rukia fue llevada, no pude hacer nada contra ByakuyaRukia foi levada, nada eu pude fazer contra Byakuya
Entrenando con UraharaTreinando com Urahara
Necesito descubrir, Zangetsu es el nombre de mi espadaEu preciso descobrir, Zangetsu é o nome da minha espada

En Seireitei, contra Zaraki KenpachiNo Seireitei, contra Zaraki Kenpachi
No puedo perder, pero ¿será que ya es tarde?Não posso perder, mas será que já é tarde?
Vamos a acabar esto con un golpe, prepárateVamos acabar isso com um golpe, vai se preparando
Luchando al lado de Zangetsu, Rukia, ¡ya voy!Lutando ao lado de Zangetsu, Rukia, eu tô chegando!

¿Quién soy? No soy nadieQuem sou? Não sou ninguém
Hollow dominó mi cuerpo, creo que no estoy bienHollow dominou o meu corpo, acho que eu não tô bem

Quiero vencerte, pero no de esta formaQuero te vencer, mas não dessa forma
Vencerte a mi maneraTe vencer do meu jeito
Acabar con tu orgulloAcabar com o seu orgulho
¡Getsuga Tenshou!Getsuga Tenshou!

Ella es tu hermana, entonces, ¿por qué no la salvas?Ela é sua irmã, então por que não a salva?
¿Solo me responderás si eres derrotado?Só vai me responder se for derrotado?
Ya que te niegas, aquí es donde caes, caeJá que se nega, aqui que cê cai, cai
¡Esta es mi Bankai!Essa é a minha Bankai!

Aizen forjó su propia muerteAizen forjou a sua própria morte
Y siguió manipulandoE seguiu os manipulando
Todo esto para alcanzar el HogyokuTudo isso pra alcançar o Hogyoku

Mi padre es un ShinigamiMeu pai é um Shinigami
Y eso lo explica todoE isso explica tanto
Ahora contra Arrankars, voy, voy, voyAgora contra Arrankars, eu vou, vou, vou

Pero soy tan débil contra Grimmjow, es evidenteMas eu sou tão fraco contra Grimmjow, é evidente
Pero en nuestra revancha, lo juro, será diferenteMas na nossa revanche, juro, será diferente
Con Inoue llevada, en Hueco Mundo vamos adelanteCom Inoue levada, no Hueco Mundo vamo avante
Contra Ulquiorra, Cuarta Espada está tan distanteContra Ulquiorra, Quarto Espada é tão distante

¿Con nuestro poder? Ser un Shinigami es en vanoCom o nosso poder? Ser um Shinigami é em vão
Pero si es lo que quería, esta es mi HollowficaciónMas se é o que queria, essa é minha Hollowficação
Sobre el techo de Las NochesAcima do teto de Las Noches
Veo su segunda forma, pero igual que antesVejo sua segunda forma, mas assim como antes

No lucho porqueNão luto porque
Creo que puedo ganarAcho que posso vencer
Lucho porqueEu luto porque
Tengo que ganarEu tenho que vencer

Un agujero en mi pechoUm buraco em meu peito
Frente a la muerteDe encontro com a morte
No hay más conciencia para proteger a quienes amoNão existe mais consciência pra proteger quem amo
¡Ese es mi Vasto Lorde!Esse é meu Vasto Lorde

Para mí es muy fácil, mira qué graciosoPra mim é muito fácil, olha só que engraçado
Con solo un movimiento, perdiste tu brazoCom apenas um balançar, você perdeu seu braço
Estoy fuera de control, no puedo oírteTô fora de controle, eu não posso te ouvir
Derrotado porque eres débil, ¡no hay razón para que existas!Derrotado porque é fraco, não há razão pra você existir!

Atrapado en 2 mundosPreso em 2 mundos
Y 2 de mí luchan por dominarmeE 2 de mim lutam pra me dominar
¡No puedo dejarlo!Eu não posso deixar!
Ni me reconozco, ¿humano o Hollow?Nem me reconheço, humano ou Hollow?
No sé qué soy, pero siempre fue obvioNão sei o que sou, mas sempre foi óbvio
Ni uno, ni otro, ya sabesNem um, nem outro, cê sabe
¡Siempre fui Ichigo Kurosaki!Sempre fui Ichigo Kurosaki!

Si no puedo vencer a Gin, ¿cómo voy a vencer a Aizen?Se não consigo vencer o Gin, como vou vencer o Aizen?
Necesito entrenar, o al final será muy tardePreciso treinar, ou será no final muito tarde
En un lugar donde el tiempo pasa diferente, ya han pasadoNum lugar, onde o tempo passa diferente, já fazem
3 meses que estoy entrenando, hola Aizen3 meses que estou treinando, olá Aizen

Vamos a un lugar diferenteVamos pra um lugar diferente
Porque no quiero destruirlo todoPorque eu não quero destruir tudo
¿Ese era tu golpe más fuerte?Esse era seu golpe mais forte?
Así, perderás contra un mero sustitutoAssim, vai perder pra um mero substituto

Tus golpes no hacen efectoSeus golpes não fazem efeito
Evoluciona lo que necesites hastaEvolua o quanto precise até
Porque al final, eres demasiado débilPorque afinal, você é fraco demais
Y al final, eso es todo lo que importa, ¿no?E no final, isso é tudo que importa, não é?

Con solo un brazo, tu Hado acabóCom apenas um braço, seu Hado acabo
Deshago, qué cara tan graciosa estás haciendoDesfaço, que cara engraçada essa que tá fazendo
Cuidado, voy a atacarteCuidado, eu vou atacá-lo
¡Vas a ser bien humillado, si al final terminas muriendo!Vai ser bem humilhado, se no final acabar morrendo!

No me importa perderNão me importo em perder
Todo mi poder o quién soyTodo meu poder ou quem sou
Esto es por todo lo que hicisteIsso é por tudo que fez
¡Getsuga Tenshou!Getsuga Tensho!

Atrapado en 2 mundosPreso em 2 mundos
Y 2 de mí luchan por dominarmeE 2 de mim lutam pra me dominar
¡No puedo dejarlo!Eu não posso deixar!
Ni me reconozco, ¿humano o Hollow?Nem me reconheço, humano ou Hollow?
No sé qué soy, pero siempre fue obvioNão sei o que sou, mas sempre foi óbvio
Ni uno, ni otro, ya sabesNem um, nem outro, cê sabe
¡Siempre fui Ichigo Kurosaki!Sempre fui Ichigo Kurosaki!