a heart's a heavy burden (Castelo Animado) (part. Anny)

El corazón es una carga pesada (Castelo Animado) (part. Anny)

a heart's a heavy burden (Castelo Animado) (part. Anny)

Bonita a los ojos de quién?Bonita aos olhos de quem?
Esta imagen no me alcanzaEssa imagem não me alcança
Hablan tanto, y yo sé bienFalam tanto, e eu sei bem
Pero es tanta inseguridadMas é tanta insegurança

Sé de lo que soy capaz, sé que puedo dar másSei do que sou capaz, sei que posso bem mais
Pero, ¿y si los decepciono?Mas e se eu os decepcionar?
Seré más astuto, no volveré atrásSerei mais perspicaz, não voltarei atrás
Pero, ¿y si fallo?Mas e se eu falhar?

¿No ves lo hermosa que puedes ser?Você não vê o quão bela pode ser?
Tu corazón no es lo único que brilla aquíSeu coração não é a única coisa que brilha aqui
Eres más linda de lo que puedes creerVocê é mais linda do que pode crer
No puedo creerloEu não consigo acreditar

Pero tú, tú, pero tú me mirasMas você, você, mas você olha pra mim
Como si yo fuera lo último que existieraComo se eu fosse a última coisa que existisse
Y tú, tú me haces ver como nunca me viE você, você me faz ver como nunca me vi
Como si yo fuera la cosa más bella que existieraComo se eu fosse a coisa mais bela que existisse

¿Es tan importante un corazón?Um coração é tão importante assim?
Tan fácil vivir pensando solo en míTão fácil viver pensando só em mim
Pero al mismo tiempo, siento que falta algoMas ao mesmo tempo, eu sinto que falta algo

Si no soy el más fuerte, no soy nadieSe eu não for o mais forte, eu não sou ninguém
Si no soy el más bello, no soy nadieSe eu não for o mais belo, eu não sou ninguém
Pero también tengo miedo de dejar a quien soy atrásMas também sinto medo de deixar quem sou pra trás

Siempre estaré aquí, sabes, está todo bienSempre estarei aqui, saiba, está tudo bem
No voy a permitir que olvides quién eresNão vou permitir que você esqueça quem você é
¿No puedes entender? Es porque te amo demasiadoNão consegue entender? É porque eu te amo demais

¿No ves lo pesado que puede ser un corazón?Você não vê o quão pesado pode ser um coração?
Ni el brillo de una estrella se compara a tiNem o brilho de uma estrela se compara a ti
Eres más linda de lo que puedes creerVocê é mais linda do que pode crer
No podía creerlo, peroEu não conseguia acreditar, mas

Pero tú, tú, pero tú me mirasMas você, você, mas você olha pra mim
Como si yo fuera lo último que existieraComo se eu fosse a última coisa que existisse
Y tú, tú me haces ver como nunca me viE você, você me faz ver como nunca me vi
Como si yo fuera la cosa más bella que existieraComo se eu fosse a coisa mais bela que existisse