A Minha Missão

Mi Misión

A Minha Missão

Un caso curioso cayó en mis manosUm caso curioso foi posto em minhas mãos
No tuvieron éxito en la investigaciónEles não tiveram sucesso na investigação
Y cuando no hay más opciones, ni FBI ni INTERPOLE quando não há mais opção, nem FBI ou INTERPOL
Llaman a la acción al mejor detective de JapónEles chamam em ação o maior detetive do Japão

Soy L, este caso vino a entretenermeEu sou L, esse caso veio a entreter
Qué tonto, cayó en un simple truco de TVComo é tolo, caiu num simples truque da TV
No sé cómo, pero solo con el nombre y la cara ejecutaEu não sei como, mas só com o nome e rosto faz a execução
Acerto la teoría, Kira está en Kanto, JapónAcerto a teoria, Kira está em Kanto, do Japão

En esta guerra de mentes solo hay desconfianzaE nessa guerra de mentes só há desconfiança
Te autoproclamas Dios, pero eres un niñoVocê se intitula Deus, mas é uma criança
Con una mente infantil, que odia perderCom a mente infantil, onde odeia perder
Eres igual a mí, veremos quién ganaráVocê é igual a mim, veremos quem irá vencer

Dudan de mí, piensan que no puedoVocês duvidam de mim, acham que eu não posso
Porque si fuera Kira, ya estarían muertosPorque se eu fosse o Kira, vocês já estariam mortos
El porcentaje solo baja, pero no te equivoquesA porcentagem só desce, mas saiba que não se engane
Cada vez más creo, Kira es Light YagamiA cada vez mais eu acho, Kira é Light Yagami

Me entristecería siEu ficaria triste se
Tú fueras KiraVocê fosse o Kira
Light, dimeLight, me diga
¿Alguna vez dijiste la verdad en tu vida?Alguma vez disse a verdade na sua vida?

Daré todo de mí en esta investigaciónEu darei tudo de mim nessa investigação
Porque atrapar a Kira es mi principal misiónPois prender o Kira é minha principal missão
Light está en mi mira, es mi deducciónLight tá na minha mira, é minha dedução
¿Serás victorioso? ¡No lo creo!Você vai ser vitorioso? Eu creio que não!

Iría hasta el finalEu vou até o fim
Para encontrartePra te encontrar
Kira, ganaréKira, eu vou ganhar
Porque yo soy la justiciaPorque eu sou a justiça

Entonces apareceEntão aparece
El segundo KiraO segundo Kira
Habla todo lo que quierasFale o quanto quiser
No me engañas con mentirasNão me engana com mentiras

3%, aún no renuncio a lo que pienso3%, ainda não desisto do que penso
2% independiente, sigo atento2% independente mantenho atento
1%, no me rendiré, lo lamento1%, não vou desistir, eu lamento
Aunque llegue a 0, 1 aún existe la posibilidad de que seas tú mismoMesmo se chegar a 0, 1 ainda existe chance de ser ele mesmo

Light Yagami, estás en mi miraLight Yagami, você tá na minha mira
¿O acaso crees que no sé que eres Kira?Ou por acaso, acha que eu não sei que cê é o Kira
No soy solitario, conozco la estupidez humanaNão sou solitário, conheço a estupidez humana
Y no quiero contagiarme con quien solo nos engañaE não quero me contagiar com quem só nos engana

Y aunque muera, la justicia será capazE mesmo que eu morra, a justiça será capaz
De atraparte y puedo morir en pazDe te prender e eu posso morrer em paz
L, Mello o Near, otros vendrán detrásL, Mello ou Near, outros virão atrás
Por eso creo cuando digo que perderásPor isso acredito quando eu digo que cê irá perder

Tengo dos reglas, nunca falloEu tenho duas regras, eu nunca erro
Mi inteligencia te niegaMinha inteligência te nega
Segundo, si fallo, vuelvo a la primera reglaSegundo se eu errar, volte a primeira regra
Porque mi deducción siempre te venceráPois a minha dedução sempre vai te vencer

Comprende que hay una discrepanciaEntenda que existe uma discrepância
Entre arriesgar la vida y desperdiciarla, son cosas distintasEntre arriscar a vida e desperdiçá-la, são coisas distintas
La única certeza de la vida es la muerteA única certeza da vida é a morte
Por eso haré todo para que prevalezca la justiciaPor isso eu farei de tudo pra que prevaleça a justiça

Iría hasta el finalEu vou até o fim
Para encontrartePra te encontrar
Kira, ganaréKira, eu vou ganhar
Porque yo soy la justiciaPorque eu sou a justiça