A Nova Era | Yonkous (One Piece)

The New Era | Yonkous (One Piece)

A Nova Era | Yonkous (One Piece)

[Basara][Basara]
Residents of the Grand LineResidentes da Grand Line
Everyone knows their namesTodos sabem seus nomes
The most feared piratesOs mais temidos piratas
The Four EmperorsOs Quatro Imperadores
Neither allies nor enemiesNem aliados, nem inimigos
They do as they pleaseFazem o que querem
Notorious and powerful, the whole sea fears themNotórios e poderosos, todo o mar teme
Four territories, once you enter there's no turning backQuatro territórios, se entrar não terá volta
Are you sure you want to enter the Grand Line?Certeza que quer entrar na Grande Rota?

[Shanks - oShaman][Shanks - oShaman]
From the Red-Haired Pirates, I am the CaptainDos Piratas do Ruivo, eu sou o Capitão
When I arrive, does anyone stand up?Quando eu chego, alguém fica em pé?
No, I don't think soNão, acho que não
For the next generationPela próxima geração
I don't care who laughs at meNão ligo pra quem rir de mim
But if you're my friend, you're in dangerMas se for amigo meu, cê tá correndo perigo

Luffy, my hat, I will pass it on to youLuffy, o meu chapéu, eu vou te entregar
Just return it to me when you become a great pirateSó me devolva ele, quando for um grande pirata
Then at sea, I'll be waiting for youEntão no mar, eu te espero
If they're going to continue this war, they'll have to go through meSe forem continuar essa guerra, vão ter que passar por mim
Beck, it's time for us to search for the One Piece!Beck, já tá na hora da gente buscar o One Piece!

[Buggy - BLAZE][Buggy - BLAZE]
The strongest in the world, Buggy-SamaO mais forte do mundo, Buggy-Sama
Split the body, Bara-Bara HO!Separa o corpo, Bara-Bara HO!
The throne and wealth call meO trono e a riqueza me chamam
But before that, I willMas antes eu vou

Avenge the Red-Haired, because now I will go all the wayMe vingar do Ruivo, porque agora eu irei até o fim
Following my ambition, to find the X on the mapSeguindo minha ambição, pro mapa encontrar o X
The pathetic confidence you saw in me was foolishFoi idiota a confiança patética que viu em mim
No matter the means, if it leads me to the One PieceNão importa qual os meios, se isso me levar até o One Piece

Ladies and gentlemen, welcome to Buggy's circusSenhoras e senhores, bem-vindos ao circo do Buggy
Lots of pomp and lots of bullets for those who face me in the gameMuita pompa e muita bala pra quem me enfrentar no lance
Cross Guild, I'll make my name until I conquer everythingCross Guild, meu nome eu faço até eu conquistar tudo
King of the Pirates? HahahahaRei dos Piratas? Hahahaha
I will be the King of the World!Eu vou ser o Rei do Mundo!

[Big Mom - Anny][Big Mom - Anny]
Charlotte Linlin, also known as Big MomCharlotte Linlin, de vulgo: Big Mom
Ruler of Totto Land, so don'tGovernante de Totto Land, então não
Don't mess with my familyNão mexa com minha família
Or else, you'll feel the wrathOu então, sentirá a ira
Of Zeus and PrometheusDe Zeus e de Prometheus

I rule this seaQuem manda nesse mar sou eu
I seek a world where all racesBusco um mundo onde todas as raças
In the end can live togetherNo fim possam viver juntas
Stay or Life?!Stay or Life?!
My order is absolute!Minha ordem é absoluta!

The four emperorsOs quatro imperadores
Rule the four seasDominam os quatro mares
So are you sure you wantEntão certeza que querem
To enter the Grand Line?Entrar na Grand Lile?

[All][Todos]
This is the New Era!Essa é a Nova Era!
If you enter my sea, there will be warSe entrar no meu mar, terá guerra
So I won't letEntão não vou deixar
Anyone touch what's mine!Encostar em algo que é meu!
Who will dominate this sea, it will be me!Quem irá dominar esse mar, serei eu!

Because I am an Emperor!Pois, eu sou um Imperador!
So I won't letEntão não vou deixar
Anyone touch what's mine!Encostar em algo que é meu!
Who will dominate this sea, it will be me!Quem irá dominar esse mar, serei eu!

[Barba Branca - M4rkim][Barba Branca - M4rkim]
Deep down, what I wanted mostNo fundo, o que eu mais queria
Was always to have a familySempre foi ter uma família
Weakened due to ageDebilitado devido a idade
Because they touched AcePor terem encostado no Ace
The rage of Whitebeard moves all the seasA ira de Barba Branca move todos os mares

Admiral, it's so far, from the fight, run away from hereAlmirante, é tão distante, da luta, fuja daqui
Your power doesn't even compare to the Gura Gura no Mi!Seu poder nem se equipara frente à Gura Gura no Mi!
See the sea trembleVeja o mar tremer
But, Teach, how could you kill a brother?Mas, Teach, como pôde matar um irmão?
Arrogance made you succumb to darknessA arrogância te fez sucumbir à escuridão

[Blackbeard - Okabe][Barba Negra - Okabe]
The dream of having a family, father, was always yoursO sonho de ter uma família, pai, sempre foi seu
By the Yami Yami no Mi, yes, I killed a brotherPela Yami Yami no Mi, sim, eu matei um irmão
All for my dream, everyone here will seeTudo pelo meu sonho, todos aqui verão
That the world will be swallowed by my darkness!Que o mundo será engolido pela minha escuridão!

Ace, how do you think you can stop me?!Ace, como acha que pode me deter?!
People's dreams have no end (have no end)O sonho das pessoas não têm fim (não têm fim)
You, father, you're next!Você, pai, o próximo será você!
I will have your Devil FruitSua Akuma no Mi terei pra mim
ZehahahahaZehahahaha

[Barba Branca - M4rkim][Barba Branca - M4rkim]
I can't allowNão posso permitir
You to do thisQue você faça isso
As a father, I failed, I admitComo um pai, falhei, assumo
But Teach, it's no wonder thatMas Teach, não é à toa que
I am the strongest man in the worldSou o homem mais forte do mundo

[Blackbeard - Okabe][Barba Negra - Okabe]
I know well what you're capable ofSei bem do que cê é capaz
But you won't pass from here!Mas vocês não passam daqui!
Feel your power being taken awaySinta seu poder sendo retirado
In front of the Yami Yami no Mi!Frente à Yami Yami no Mi!

[Barba Branca - M4rkim][Barba Branca - M4rkim]
You are the only person I will never call son!Você é a única pessoa que eu nunca chamarei de filho!

[Blackbeard - Okabe][Barba Negra - Okabe]
As if I cared, old man, die here!Como se eu me importasse, velho, morra aqui!

[Barba Branca - M4rkim][Barba Branca - M4rkim]
It's not you that Roger is waiting for, I hope you know that!Não é você que Roger espera, espero que saiba disso!

People's dreams have no end?O sonho das pessoas não têm fim?

267 sword strikes, 152 bullets, 46 cannon shots267 golpes de espada, 152 balas, 46 de canhão
All that was necessary to kill meTudo isso foi necessário pra me matar
But on my back there's not a scratchMas em minhas costas não têm um arranhão

As long as there is hope, the dream in each one existsEnquanto tiver esperança, o sonho em cada um existe
Listen carefullyOuçam com atenção
The One Piece exists!O One Piece existe!

[All][Todos]
This is the New Era!Essa é a Nova Era!
If you enter my sea, there will be warSe entrar no meu mar, terá guerra
So I won't letEntão não vou deixar
Anyone touch what's mine!Encostar em algo que é meu!
Who will dominate this sea, it will be me!Quem irá dominar esse mar, serei eu!

Because I am an Emperor!Pois, eu sou um Imperador!
So I won't letEntão não vou deixar
Anyone touch what's mine!Encostar em algo que é meu!
Who will dominate this sea, it will be me!Quem irá dominar esse mar, serei eu!

[Kaidou (Neko)][Kaidou (Neko)]
The Strongest Creature on EarthA Criatura Mais Forte da Terra
Kaido of the Hundred Beasts, kid, get readyKaido das Cem Feras, moleque, prepara
You messed with me, so it's warVocê mexeu comigo, então é guerra
I want to know where the Straw Hat isEu quero saber onde tá o Mugiwara

Wano is mine, death and blood to every rebelWano é minha, morte e sangue a todo rebelde
This is your ruin, are you in the ruins?Essa é a sua ruína, estão pelas ruínas?
Worororo!Worororo!
Boro Breath!Boro Breath!

[Monkey D. Luffy (Basara)][Monkey D. Luffy (Basara)]
How dare you hurt my friends?Como ousa machucar meus amigos?
Gomu Gomu no Elephant GunGomu Gomu no Elephant Gun
Today you fall, KaidoÉ hoje que você cai, Kaidou
Even if I die, I will protect this landMesmo que eu morra, eu vou proteger essa terra

You messed with WanoMexeu com Wano

[Kaido - Neko][Kaido - Neko]
Entered WanoEntrou em Wano

[Luffy and Kaido][Luffy e Kaido]
Know that you declared war!Saiba que declarou guerra!

[Kaido - Neko][Kaido - Neko]
Do you want to face me again?Cê quer me enfrentar de novo?
This generation is nothingEssa geração tá com nada
What kind of King were you going to be?Você ia ser Rei de quê?

[Monkey D. Luffy - Basara][Monkey D. Luffy - Basara]
I will be the King of the Pirates!Eu vou ser Rei dos Piratas!
You enslave these people, today it endsVocê escraviza esse povo, é hoje que isso acaba
For the country to stop sufferingPro país parar de sofrer

[Kaido - Neko][Kaido - Neko]
Shut up, Straw Hat!Cala a boca, Mugiwara!

[Monkey D. Luffy - Basara][Monkey D. Luffy - Basara]
Then feel Gear Third, Gomu Gomu no Red RocEntão sinta Gear Third, Gomu Gomu no Red Roc
This is for Wano!Isso é por Wano!

[Kaido - Neko][Kaido - Neko]
I can't understand, how did this blow of yours do so much damage to me?Eu não consigo entender, como que esse seu golpe, me deu tanto dano?
I am the strongest on EarthEu sou o mais forte da Terra
Alone, you can't handle itSozinho cê não se garante
Since you're just shitty kidsJá que são pirralhos de merda
In a matter for grown-upsNum assunto de gente grande

But I was wrong, you're just a boyMas eu me enganei, você é só um garoto
You'll never be a king, so listen to me, everyoneNunca será um rei, então me escutem todos
You placed your faith in a simple foolish kidDepositaram sua fé em um simples pirralho tolo
But in the end, I'm standing and the Straw Hat is dead!Mas no final, estou de pé e o Mugiwara está morto!

[Monkey D. Luffy - Basara][Monkey D. Luffy - Basara]
This is my Gear Five!Esse é meu Gear Five!
Awakened, to defeat me, know that you won'tDespertado, me vencer, saiba que você não vai
Jumping rope with you is too much funPular corda contigo é divertido demais
You will lose, because I know you're too strongVocê perderá, pois sei que você é forte demais
But, I'm stronger!Mas, sou mais!

[Kaido - Neko][Kaido - Neko]
Fuck that you awakened, know that Haki wins everything!Foda-se que despertou, saiba, o Haki vence tudo!
You still don't have the power to conquer the world!Você ainda não tem poder pra conquistar o mundo!
Are you JoyBoy by any chance? Answer me, Straw Hat!Por acaso, cê é JoyBoy? Me responda, Mugiwara!

[Monkey D. Luffy - Basara][Monkey D. Luffy - Basara]
No, I am Monkey D. Luffy, the next King of the Pirates!Não, eu sou Monkey D. Luffy, próximo Rei dos Piratas!

[All][Todos]
This is the New Era!Essa é a Nova Era!
If you enter my sea, there will be warSe entrar no meu mar, terá guerra
So I won't letEntão não vou deixar
Anyone touch what's mine!Encostar em algo que é meu!
Who will dominate this sea, it will be me!Quem irá dominar esse mar, serei eu!

Because I am an Emperor!Pois, eu sou um Imperador!
So I won't letEntão não vou deixar
Anyone touch what's mine!Encostar em algo que é meu!
Who will dominate this sea, it will be me!Quem irá dominar esse mar, serei eu!