Alma Vazia (Guts, Thorfinn e Musashi) (part. M4rkim & Daarui)

Empty Soul (Guts, Thorfinn and Musashi) (feat. M4rkim & Daarui)

Alma Vazia (Guts, Thorfinn e Musashi) (part. M4rkim & Daarui)

[Thorfinn][Thorfinn]
Since I was a child, I have listened to storiesDesde criança, escuto contos
I wanted to be like youQueria ser igual você
Dad, this is my dream tooPai, esse também é meu sonho
Be a Viking when I grow upSer Viking quando eu crescer
Son of Thors, ThorfinnFilho de Thors, Thorfinn
I was so little when I sawEu era tão pequeno quando eu vi
We get ambushedNós sermos emboscados
My father dies next to meMeu pai morre ao meu lado
But I know that Askeladd, my father wanted to win, coward!Mas eu sei que Askeladd, meu pai queria vencer, covarde!
Until I kill you, I'll be part of your gangAté te matar do seu bando eu farei parte
I'm not your ally or friend, so don't forgetNão sou seu aliado ou amigo, então não se esqueça
One day, I'll bite your head off!Um dia, eu vou arrancar a sua cabeça!

[Musashi Miyamoto][Musashi Miyamoto]
Since childhood, monstrously strongDesde pequeno, monstruosamente forte
Takezo died and Musashi was born in his placeTakezo morreu e Musashi nasceu no seu lugar
I feel your intention, I'll make it clear, so touch yourselfSinto sua intenção, vou deixar claro, então se toque
I'll kill you first if you want to kill meTe mato primeiro caso queira me matar
Bathed in bloodBanhado em sangue
Since I was a boy, I've heardDesde menino, ouço
Maybe I actuallyTalvez eu de fato
Be a real monsterSeja um verdadeiro monstro
Musashi Miyamoto, I want to prove that I amMusashi Miyamoto, quero provar que sou
InvincibleInvencível
There is no one on my levelNão tem ninguém no meu nível
That's why I left the world outsidePor isso, o mundo a fora eu parti
Looking for the strongestBuscando os mais fortes
But I don't understand what happenedMas não entendo o que aconteceu
It's not me who's standing hereQuem tá de pé aqui não sou eu
I see, did I miss it?Entendo, eu perdi?
I fled the battle in fear, wasn't it a defeat?Fugi da batalha com medo, não foi uma derrota?
I understand, now I see, it was a step towards victoryEntendi, agora eu vejo, foi um passo pra vitória
I don't understand why I was born if it wasn't to be invincibleNão entendi porque nasci se não foi pra ser invencível
But what does invincible really mean?Mas o que significa mesmo invencível?

[All][Todos]
So much death, so much blood I spilledTanta morte, tanto sangue derramei
Dreams of innocent lives I endedSonhos de inocentes vidas eu findei
To prove that I'm invinciblePra provar que sou invencível
After the strongest I will follow!Atrás dos mais fortes seguirei!

[All][Todos]
I can't go back anymoreNão posso voltar mais
I left everything behindDeixei tudo pra trás
I don't even recognize myself anymore, I abandoned the one I loveNem me reconheço mais, abandonei quem amo
Revenge is all that's leftA vingança é tudo que restou
That's why I keep walkingPor isso eu sigo trilhando
The way of the swordO caminho da espada
I left my soulEu larguei a minha alma
Everything so that one day I can get revengeTudo pra um dia eu me vingar
Since that dayDesde aquele dia
My soul is empty!Minha alma está vazia!

[Musashi/Thorfinn][Musashi / Thorfinn]
With each passing day, I become strongerA cada dia que passa, eu me torno mais forte
I don't even take out my sword to defeat themNem saco a espada para os derrotar
I followed my journey, I already escaped deathSegui minha jornada, já escapei da morte
I saw my family, but I can't go backEu vi minha família, mas não posso voltar
I won't stain my Katama with bloodNão vou manchar minha Katama de sangue
With opponents who are so easy to killCom oponentes que são tão fáceis de matar
What does it mean to be invincible? I have no enemies?O que é ser invencível? Eu não tenho inimigos?
The answer I have to findA resposta eu tenho que encontrar

[Thorfinn/Musashi][Thorfinn / Musashi]
Askeladd died, not by my handAskeladd morreu, não pela minha mão
Was it all in vain? No! Was it all in vain? No!Foi tudo em vão? Não! Foi tudo em vão? Não!
Invincible is just a wordInvencível é só uma palavra
Besides, nothing, besides, it's nothingAlém disso, nada, além disso, não é nada
There are no enemies, light upNão existe inimigos, iluminar
Revenge is a path of no returnA vingança é um caminho que não tem volta
It's just a word, invincibleÉ só uma palavra, invencível
Dad, you were right, I have no enemiesPai, você tinha razão, eu não tenho inimigos

[Guts][Guts]
What the fuck is this talk?Mas que porra de papo é esse?
Of course I have enemiesÉ claro que tenho inimigos
And the coolest thing is that it's someoneE o mais foda é que é alguém
That one day I called my best friend!Que um dia eu chamei de melhor amigo!
I was betrayed by the one I loved mostFui traído por quem mais amei
Because of him, I lost everyone I lovedPor ele, perdi todos que amei
Invincible is not just a wordInvencível não é só uma palavra
Invincible I will become!Invencível eu me tornarei!
A wolf without a destination met a FalconUm lobo sem destino encontrou um Falcão
So beautiful (so beautiful), it landed in my handTão belo (tão belo), pousou em minha mão
You were able to rip out my heart with your clawsArrancar meu coração com suas garras foi capaz
I pay for my mistakes, becausePago pelos meus erros, pois
There's no going backNão há como voltar mais
Dreams and hopesSonhos e esperanças
It took me away, then you'll seeMe tirou, então verás
Now, with myAgora, com as minhas
Own hands, I will showPróprias mãos, irei mostrar
That doesn't matterQue não importa
What do I have to loseO que eu tenho a perder
If I kill you!Se eu te matar!
Pain makes me strongerA dor me, me fortalece
For it is from pain that Berserk arises!Pois é da dor que se ergue o Berserk!
(War changes a man, and I don't know anymore)(A guerra muda um homem, e eu não sei mais)
(Take out my arm, my eye, my soul)(Arranquem meu braço, meu olho, minha alma)
(Because the sin that consumed me makes me)(Porque o pecado que me consumia me faz)
(It's better to get it all started at once)(É melhor que arranque tudo de uma vez)
(Strong but, but more just each time?)(Forte mas, mas mais só cada vez?)
(For I swear that if I stay alive)(Pois eu juro que, se eu ficar vivo)
One day, one day, I will kill you all!Um dia, um dia, eu vou matar todos vocês!

[All][Todos]
I can't go back anymoreNão posso voltar mais
I left everything behindDeixei tudo pra trás
I don't even recognize myself anymore, I abandoned the one I loveNem me reconheço mais, abandonei quem amo
Revenge is all that's leftA vingança é tudo que restou
That's why I keep walkingPor isso eu sigo trilhando
The way of the swordO caminho da espada
I left my soulEu larguei a minha alma
Everything so that one day I can get revengeTudo pra um dia eu me vingar
Since that dayDesde aquele dia
My soul is empty!Minha alma está vazia!