Alma Vazia (Guts, Thorfinn e Musashi) (part. M4rkim & Daarui)

Lege Ziel (Guts, Thorfinn en Musashi) (ft. M4rkim & Daarui)

Alma Vazia (Guts, Thorfinn e Musashi) (part. M4rkim & Daarui)

[Thorfinn][Thorfinn]
Van jongs af aan hoor ik verhalenDesde criança, escuto contos
Ik wilde net als jij zijnQueria ser igual você
Vader, dit is ook mijn droomPai, esse também é meu sonho
Viking worden als ik groot benSer Viking quando eu crescer
Zoon van Thors, ThorfinnFilho de Thors, Thorfinn
Ik was zo klein toen ik zagEu era tão pequeno quando eu vi
Dat we in de val werden geloktNós sermos emboscados
Mijn vader sterft naast meMeu pai morre ao meu lado
Maar ik weet dat Askeladd, mijn vader wilde winnen, lafaard!Mas eu sei que Askeladd, meu pai queria vencer, covarde!
Zelfs als ik je band moet doden, maak ik deel uit van je groepAté te matar do seu bando eu farei parte
Ik ben geen bondgenoot of vriend, dus vergeet dat nietNão sou seu aliado ou amigo, então não se esqueça
Op een dag zal ik je hoofd afhakken!Um dia, eu vou arrancar a sua cabeça!

[Musashi Miyamoto][Musashi Miyamoto]
Van jongs af aan, monsterlijk sterkDesde pequeno, monstruosamente forte
Takezo stierf en Musashi werd geborenTakezo morreu e Musashi nasceu no seu lugar
Ik voel je intentie, laat me het duidelijk maken, dus besef hetSinto sua intenção, vou deixar claro, então se toque
Ik dood je eerst als je me wilt dodenTe mato primeiro caso queira me matar
Bedekt met bloedBanhado em sangue
Van jongs af aan hoor ikDesde menino, ouço
Misschien ben ik echtTalvez eu de fato
Een echte monsterSeja um verdadeiro monstro
Musashi Miyamoto, ik wil bewijzen dat ikMusashi Miyamoto, quero provar que sou
Onoverwinnelijk benInvencível
Er is niemand op mijn niveauNão tem ninguém no meu nível
Daarom ben ik de wereld rond gegaanPor isso, o mundo a fora eu parti
Op zoek naar de sterkstenBuscando os mais fortes
Maar ik begrijp niet wat er is gebeurdMas não entendo o que aconteceu
Wie hier staat ben ik nietQuem tá de pé aqui não sou eu
Begrijp ik het, heb ik verloren?Entendo, eu perdi?
Ben ik uit de strijd gevlucht uit angst, was dat geen nederlaag?Fugi da batalha com medo, não foi uma derrota?
Ik begrijp het, nu zie ik, het was een stap naar overwinningEntendi, agora eu vejo, foi um passo pra vitória
Ik begrijp niet waarom ik geboren ben als het niet was om onoverwinnelijk te zijnNão entendi porque nasci se não foi pra ser invencível
Maar wat betekent onoverwinnelijk eigenlijk?Mas o que significa mesmo invencível?

[Allemaal][Todos]
Zoveel dood, zoveel bloed heb ik vergotenTanta morte, tanto sangue derramei
Dromen van onschuldige levens heb ik beëindigdSonhos de inocentes vidas eu findei
Om te bewijzen dat ik onoverwinnelijk benPra provar que sou invencível
Achter de sterksten zal ik aanlopen!Atrás dos mais fortes seguirei!

[Allemaal][Todos]
Ik kan niet meer terugNão posso voltar mais
Ik heb alles achtergelatenDeixei tudo pra trás
Ik herken mezelf niet meer, ik heb de mensen van wie ik hou verlatenNem me reconheço mais, abandonei quem amo
Wraak is alles wat overblijftA vingança é tudo que restou
Daarom blijf ik doorgaanPor isso eu sigo trilhando
De weg van het zwaardO caminho da espada
Ik heb mijn ziel losgelatenEu larguei a minha alma
Alles om op een dag wraak te nemenTudo pra um dia eu me vingar
Sinds die dagDesde aquele dia
Is mijn ziel leeg!Minha alma está vazia!

[Musashi / Thorfinn][Musashi / Thorfinn]
Elke dag die voorbijgaat, word ik sterkerA cada dia que passa, eu me torno mais forte
Ik trek mijn zwaard niet eens om ze te verslaanNem saco a espada para os derrotar
Ik volg mijn reis, ik ben al aan de dood ontsnaptSegui minha jornada, já escapei da morte
Ik zag mijn familie, maar ik kan niet terugEu vi minha família, mas não posso voltar
Ik ga mijn Katana niet met bloed bevlekkenNão vou manchar minha Katama de sangue
Met tegenstanders die zo gemakkelijk te doden zijnCom oponentes que são tão fáceis de matar
Wat is onoverwinnelijk zijn? Heb ik geen vijanden?O que é ser invencível? Eu não tenho inimigos?
Het antwoord moet ik vindenA resposta eu tenho que encontrar

[Thorfinn / Musashi][Thorfinn / Musashi]
Askeladd stierf, niet door mijn handAskeladd morreu, não pela minha mão
Was het allemaal voor niets? Nee! Was het allemaal voor niets? Nee!Foi tudo em vão? Não! Foi tudo em vão? Não!
Onoverwinnelijk is maar een woordInvencível é só uma palavra
Daarbuiten, niets, daarbuiten, is het nietsAlém disso, nada, além disso, não é nada
Er zijn geen vijanden, verlichtNão existe inimigos, iluminar
Wraak is een pad zonder terugkeerA vingança é um caminho que não tem volta
Het is maar een woord, onoverwinnelijkÉ só uma palavra, invencível
Vader, je had gelijk, ik heb geen vijandenPai, você tinha razão, eu não tenho inimigos

[Guts][Guts]
Wat voor onzin is dit?Mas que porra de papo é esse?
Natuurlijk heb ik vijandenÉ claro que tenho inimigos
En het ergste is dat het iemand isE o mais foda é que é alguém
Die ik ooit mijn beste vriend noemde!Que um dia eu chamei de melhor amigo!
Ik ben verraden door degene van wie ik het meest hieldFui traído por quem mais amei
Door hem verloor ik iedereen van wie ik hieldPor ele, perdi todos que amei
Onoverwinnelijk is niet zomaar een woordInvencível não é só uma palavra
Onoverwinnelijk zal ik worden!Invencível eu me tornarei!
Een doelloze wolf vond een ValkUm lobo sem destino encontrou um Falcão
Zo mooi (zo mooi), landde in mijn handTão belo (tão belo), pousou em minha mão
Mijn hart met zijn klauwen eruit trekken kon hijArrancar meu coração com suas garras foi capaz
Ik betaal voor mijn fouten, wantPago pelos meus erros, pois
Er is geen weg meer terugNão há como voltar mais
Dromen en hoopSonhos e esperanças
Heeft hij me afgenomen, dus zul je zienMe tirou, então verás
Nu, met mijnAgora, com as minhas
Eigen handen, zal ik laten zienPróprias mãos, irei mostrar
Dat het niet uitmaaktQue não importa
Wat ik te verliezen hebO que eu tenho a perder
Als ik je dood!Se eu te matar!
De pijn maakt me sterkerA dor me, me fortalece
Want uit de pijn rijst de Berserk!Pois é da dor que se ergue o Berserk!
(De oorlog verandert een man, en ik weet het niet meer)(A guerra muda um homem, e eu não sei mais)
(Trek mijn arm, mijn oog, mijn ziel eruit)(Arranquem meu braço, meu olho, minha alma)
(Want de zonde die me consumeerde maakt me)(Porque o pecado que me consumia me faz)
(Beter dat je alles in één keer eruit trekt)(É melhor que arranque tudo de uma vez)
(Sterk maar, maar steeds meer alleen elke keer?)(Forte mas, mas mais só cada vez?)
(Want ik zweer dat, als ik leef)(Pois eu juro que, se eu ficar vivo)
Op een dag, op een dag, zal ik jullie allemaal doden!Um dia, um dia, eu vou matar todos vocês!

[Allemaal][Todos]
Ik kan niet meer terugNão posso voltar mais
Ik heb alles achtergelatenDeixei tudo pra trás
Ik herken mezelf niet meer, ik heb de mensen van wie ik hou verlatenNem me reconheço mais, abandonei quem amo
Wraak is alles wat overblijftA vingança é tudo que restou
Daarom blijf ik doorgaanPor isso eu sigo trilhando
De weg van het zwaardO caminho da espada
Ik heb mijn ziel losgelatenEu larguei a minha alma
Alles om op een dag wraak te nemenTudo pra um dia eu me vingar
Sinds die dagDesde aquele dia
Is mijn ziel leeg!Minha alma está vazia!