Até o Fim! (Rap do Asta & Midoriya)

¡Hasta el Final! (Rap de Asta y Midoriya)

Até o Fim! (Rap do Asta & Midoriya)

Fui desacreditado, al punto de llegar a creerEu fui desacreditado, ao ponto de chegar a crer
Que no puedo ser nada, mi destino es perderQue eu não posso ser nada, meu destino é perder
Decían que mi sueño era para dejar de ladoEles falavam que meu sonho era pra deixar de lado
Porque querían que también fuera un desacreditadoPois queriam que eu também fosse um desacreditado

No callan mi voluntad de ser un campeónEles não calam minha vontade de ser um campeão
Un sueño tan imposible, pero nunca lo soltéUm sonho tão impossível, mas nunca larguei de mão
Si renunciara a mi sueño, les mostraríaSe eu desistisse do meu sonho, eu mostraria pra eles
Que tenían razón, pero como soy terco, no soy asíQue estavam certos, e, como eu sou teimoso, eu não sou disso não

Tengo en mente mi meta, grité en todas partesTenho em mente a minha meta, em todo canto gritei
Para que nunca olviden quién seré algún díaPra que eles nunca esquecessem quem eu dia eu serei
Si en el futuro funcionará, nunca lo sabréSe no futuro dará certo, eu nunca saberei
Pero debo intentarlo, si no, no podréMas eu tenho que tentar, se não, não conseguirei

Morir es la parte fácil, difícil es lograrloMorrer é a parte fácil, difícil é conseguir
No me pidas que me quede quietoNão me peça pra ficar parado
Soy débil, eso es un hechoEu sou fraco, isso é fato
Pero entrené arduamente para demostrarles que estaban equivocadosMas eu treinei muito árduo pra provar que eles tavam errados

Y voyE eu vou
Hasta el finalAté o fim
Porque soyPorque eu sou
AsíAssim

No puedo permitirme desestructurar emocionalmenteEu não posso permitir desestrutura emocional
Finalmente descubrí quién me venció alguna vezEu finalmente descobri quem um dia já me venceu
Mi verdadero enemigo soy yo, después de todoMeu inimigo verdadeiro sou eu, afinal
Porque el único obstáculo para mi sueño soy yoPois o único obstáculo pro meu sonho sou eu

En un mundo de inconstancias, mi nombre es MidoriyaNum mundo de inconstâncias, o meu nome é midoriya
Y desde mi infancia viví bajo una elecciónE desde a minha infância vivi sobre uma escolha
Ser lo que quieren de mí, o luchar por lo que quieroSer o que querem de mim, ou lutar pelo que quero
La discriminación en este mundo convirtió la convivencia en un infiernoDiscriminação nesse mundo transformou convívio num inferno

La tentación nunca venció la voluntad de ir más alláA tentação nunca venceu a vontade de ir mais
Siempre tuve un sensei que me enseñó sobre la pazEu sempre tive um sensei que me ensinou da paz
Hubo una razón para que creyera que puedoTeve um motivo pra ele acreditar que eu posso
Así que haré todo lo posible y veré de lo que soy capazEntão eu vou fazer de tudo e ver do que eu sou capaz

Depositó su fe en mí, eso es todo para míDepositou sua fé em mim, isso pra mim é tudo
Córtenme con sus palabras, uso la sonrisa como escudoMe cortem com suas falas, uso o sorriso de escudo
Aunque muera intentando, siempre iré más profundoNem que eu morra tentando, sempre eu vou mais a fundo
Porque al final de todo, esa sonrisa es todo para míPois no final de tudo, aquele sorriso pra mim é tudo

Este camino será difícil, mamá, confía en míEsse caminho vai ser difícil, mãe, confie em mim
Todo esto para que te sientas orgullosa al finalTudo isso pra que você se orgulhe no fim
Quieren que me rinda, pero no soy asíEles querem que eu desista, mas eu não sou assim
Por lo visto no me conocen porquePelo jeito não me conhecem porque

Porque voyPorque eu vou
Hasta el finalAté o fim
Porque soyPorque eu sou
AsíAssim

No puedo permitirme desestructurar emocionalmenteEu não posso permitir desestrutura emocional
Finalmente descubrí quién me venció alguna vezEu finalmente descobri quem um dia já me venceu
Mi verdadero enemigo soy yo, después de todoMeu inimigo verdadeiro sou eu, afinal
Porque el único obstáculo para mi sueño soy yoPois o único obstáculo pro meu sonho sou eu

Me sentía triste por ser diferenteEu me sentia triste por ser diferente
Con estas cicatrices cambié mi forma de pensarCom essas cicatrizes eu mudei minha mente
AprendíEu aprendi
Que puedo ser mejorQue eu posso ser melhor

Y voyE eu vou
Hasta el finalAté o fim
Porque soyPorque eu sou
AsíAssim

No puedo permitirme desestructurar emocionalmenteEu não posso permitir desestrutura emocional
Finalmente descubrí quién me venció alguna vezEu finalmente descobri quem um dia já me venceu
Mi verdadero enemigo soy yo, después de todoMeu inimigo verdadeiro sou eu, afinal
Porque el único obstáculo para mi sueño soy yoPois o único obstáculo pro meu sonho sou eu

Me sentía triste por ser diferenteEu me sentia triste por ser diferente
Con estas cicatrices cambié mi forma de pensarCom essas cicatrizes eu mudei minha mente
AprendíEu aprendi
Que puedo ser mejorQue eu posso ser melhor