Bela Cor (Jack, o Estripador)

Nice Color (Jack the Ripper)

Bela Cor (Jack, o Estripador)

They didn’t ask, but here I amNão pediram, mas cheguei
Look at this lovely audienceOlha só que platéia mais adorável
I think you deserve itAcho que cês merecem
To witness a true spectacleAssistirem a um verdadeiro espetáculo

To meet expectationsPra atender a expectativa
The world’s most infamous killerO assassino mais infame do mundo
In the fourth round, who will fightNa quarta rodada, quem irá lutar
Will be Jack, the RipperSerá Jack, o Estripador

Everyone knows the storyTodos conheçem a história
End of the 19th century, on the streets of LondonFinal do século XIX, nas ruas de Londres
Five women were found5 mulheres foram encontradas
All dead by sharp objectsTodas mortas por objetos cortantes

I understand that you truly hate meEntendo que me odeiam de verdade
But leave it to meMas deixem comigo
Because I guarantee that the one who’ll win the fourth roundPois garanto que quem vai vencer a quarta rodada
Will be humanitySerá a humanidade

I must thank you for agreeing to fight in LondonDevo agradecê-lo por concordar em batalhar em Londres
I won’t give up, after all, that’s what a gentleman doesNão desistirei, afinal, isso é ser um cavalheiro
Before we begin, let me introduce my VölundrAntes de começar, deixa eu te apresentar minha Völundr
With a pair of scissors, everything now turns into paperCom uma tesoura, tudo de papel agora é feito

Forgive me, it’s tea timeMe perdoa, é hora do chá
I see my trap had no effect on youVejo que minha armadilha em ti não surtiu efeito
Only divine weapons can harm GodsSó armas divinas em Deuses causam dano
You must be wondering why you’re bleedingDeve estar se perguntando o porquê está sangrando

Because I lied, my Völundr wasn’t the scissors, scissorsPor que eu menti, minha Volündr não era a tesoura, tesoura
In truth, my Völundr is the bag, bagNa verdade, minha Volündr é a bolsa, bolsa

Surprised by me? BluffSe surpreende comigo, blefe
You know the truthVocê sabe a verdade
The only point where humans surpass GodsO único ponto que Humanos superam os Deuses
Is in wickednessÉ na maldade

I want to see your colorA sua cor quero ver
Beautiful lady, will you show it?Bela dama, pode mostrar?
The fear you hideO medo que esconde
When I kill you, I’ll see itAo te matar, vou enxergar
Like London Bridge, your pride, dear God, will fallComo a ponte de Londres, seu orgulho, Deus, cairá
Your willpower excites me, I can’t denySua força de vontade me excita, não posso negar
The fear, the death, ah, what a beautiful colorO medo, a morte, ah, que bela cor
Jack, the RipperJack, o Estripador

The first act was superbO primeiro ato foi soberbo
So let’s move on to the second actEntão vamos para o segunto ato
But I warn you, dear GodMas de adianto, caro Deus
You better be carefulÉ melhor cê tomar cuidado

If you hadn’t destroyed my umbrellaSe não houvesse destruído meu guarda-chuva
I could have lent it to youEu poderia emprestá-lo
Because the weather forecast isPois a previsão do tempo é

A cutting rainUma chuva cortante
Don’t get too confidentNão se torne mais confiante
Because as I imaginedPois como eu imaginava
Your color is so addictiveSua cor é tão viciante

I ended up talking too muchAcabei falando tanto
Did you notice?Você percebeu?
I got lost in daydreamsMe perdi em devaneios
First time killing a GodPrimeira vez que mato um Deus

When you die, what color will you be?Quando você morrer, que cor você terá?
That excites me, because it reminds meIsso me empolga, pois isso me lembra
Of my most beautiful lady, beneath the streetsMinha mais bela dama, abaixo das ruas
Of London, my motherDe Londres, a minha mãe

Though I was in miseryPor mais que eu estivesse na miséria
Her love for me had the most beautiful colorO seu amor por mim tinha a cor mais bela
But when my father married another, I understoodMas quando meu pai se casou com outra, entendi
That color was never meant for meAquela cor nunca foi pra mim

Hatred in her eyes, it ignitesÓdio em seu olhar, se incendeia
Mother, you cannot have such an ugly colorMãe, você não pode ter uma cor tão feia

So I’ll free you from your painEntão vou libertá-la da sua dor
Cutting your throat, terror appearsCortando sua garganta, aparece o terror
And that color is so beautiful, that’s why I love to understandE essa cor é tão bela, por isso amo tanto entender
And soon I’ll see yours, dear GodE irei ver a sua em breve, Caro Deus

Another bluff, your arm cut offOutro blefe, seu braço cortado
You hadn’t noticed?Você não havia notado?
Scissors, bag were never my true VölundrTesoura, bolsa nunca foram minha Volündr, de fato
The real one is the glovesA verdadeira são as luvas

Everything I touch becomes a weaponTudo que eu toco se torna uma arma
A stone, even the Big BangUma pedra, até o Big Bang
Everything becomes a weapon, capableTudo se torna uma arma, aquém
Of killing even a GodCapaz de matar até um Deus

Finally, we’ve reached the final actFinalmente chegamos no ato final
All of London is a lethal weaponToda cidade de Londres é uma arma letal
A beautiful color that I witness before meUma cor bela que presencio em minha frente
I’m enchanted by the fact you don’t fear your imminent deathMe encanta o fato de não temer a morte iminente

Sacrificing your own bodySacrificando seu próprio corpo
You cornered me, I admitCê me encurralou, eu admito
But did you forget that all of London is my weapon?Mas esqueceu que toda Londres é uma arma minha?
So I rise and continueEntão eu levanto e prossigo

Still standing, with your spirit intact?Ainda se levanta, e com seu espírito intacto?
This only proves to me that my mother’s love was, indeed, falseIsso só me comprova que o amor de minha mãe, de fato, era falso
I love this color, but it’s not the one I wantedEu amo essa cor, mas não é a que eu queria
I guess I’ll have to paint you with my favorite colorAcho que terei que pintá-lo com minha cor favorita

Do you think you’ve defeated me?Acha que me derrotou?
London Bridge is falling downLondon bridge is falling down
See who roseVeja quem levantou
London Bridge is falling downLondon bridge is falling down

Dear God, that’s what I named this techniqueDear God, é como nomeei essa técnica
And I dedicate it to youE dedico a você
Coating my hands in blood to turn them into weaponsCobrindo minhas mãos de sangue pra transformá-la em arma
And in the end, I’ll defeat youE no fim, te vencer

I want to see your colorA sua cor quero ver
Beautiful lady, will you show it?Bela dama, pode mostrar?
The fear you hideO medo que esconde
When I kill you, I’ll see itAo te matar, vou enxergar
Like London Bridge, your pride, dear God, will fallComo a ponte de Londres, seu orgulho, Deus, cairá
Your willpower excites me, I can’t denySua força de vontade me excita, não posso negar
The fear, the death, ah, what a beautiful colorO medo, a morte, ah, que bela cor
Jack, the RipperJack, o Estripador