Bonney, Viva - Kuma (One Piece)

Bonney, Vive - Kuma (One Piece)

Bonney, Viva - Kuma (One Piece)

Tan joven, vi morir a mi madreTão novo, vi minha mãe morrer
Y por ser de la raza Bucanero, crecí como un esclavoE por ser da raça Bucaneiro, cresci um escravo
Pero mi padre me dijo que me mantuvieraMas meu pai disse pra eu me manter
Firme, pues un día, por Nika seríamos salvadosFirme, pois um dia, por Nika seríamos salvos

Un guerrero legendario que un día liberará todo el marUm guerreiro lendário que um dia libertará todo o mar
Por eso, desde niño, siempre quise ser un héroeEntão por isso, desde criança, sempre quis ser um herói
Fue donde conocí a Ginny e Ivankov, por ellos seré fuerteFoi onde conheci Ginny e Ivankov, por eles eu serei forte
Pero fuimos atacados por SaturnoMas fomos atacados por Saturn

Dime, ¿usted es alguien importante?!Me diga, o senhor é alguém importante?!
Hábleme, por favor, cuénteme!Me fala, por favor, me conte!
¿Por qué alguien nace esclavo, mientras otros esclavizan?Por que alguém nasce escravo, enquanto outros escravizam?
¡No puedo entender esta visión!Essa visão não posso entender!

Irónico que yo quieraIrônico eu querer
Liberar a los demásLibertar os outros
Y comer la Nikyu Nikyu no MiE comer a Nikyu Nikyu no Mi
Ahora puedo quitar, toda la dolor puedo expulsarAgora posso remover, toda a dor posso expelir

Pero el dolor solo puede ser transferidoMas a dor apenas pode ser transferida
Solo Dios sabe cuánto me duele estoSó Deus sabe o quanto isso me dói
Pero no me importaMas eu não me importo
¡Así como Nika, para todos seré un héroe!Assim como Nika, pra todos eu serei um herói!

Ivan se fue al mar, solo yo y Ginny quedamosIvan se foi pro mar, só eu e Ginny ficamos
Creamos nuestras historias, y al final nos casamosCriamos nossas histórias, e no fim nos casamos

Pero nuestro reino fue atacado, invadidoMas nosso reino foi atacado, invadido
No pude defenderlosEu não consegui os defender
Fui encarcelado, sin poder hacer nadaEu fui preso, sem nada poder fazer

Pero fue cuando él llegóMas foi quando ele chegou
¡Dragon y el ejército revolucionario!Dragon e o exército revolucionário!
Me uní a ellosEu me juntei a eles
Tantas cosas sucedieronTanta coisa aconteceu

Todo cambió cuando, de repente, Ginny desaparecióTudo mudou quando, de repente, Ginny desapareceu
No murió, fue secuestrada, así que yoEla não morreu, foi sequestrada, então eu
La voy a salvar, sin embargoVou salvá-la, entretanto
Nada por 3 añosNada por 3 anos

3 años después, una llamada3 anos depois, uma ligação

[Ginny][Ginny]
¡Escapé, pero estoy muriendo!Eu fugi, mas eu estou morrendo!

[Kuma][Kuma]
¿Ginny, dónde estás?Ginny, onde você tá?

[Ginny][Ginny]
¡Por favor, no vengas!Por favor, não venha!

[Kuma][Kuma]
¡Como si fuera a dejarlo, estoy corriendo!Até parece, tô correndo!

[Ginny][Ginny]
Entonces, desafortunadamenteEntão infelizmente
No escucharás mis últimas palabrasVocê não vai ouvir minhas últimas palavras
Pero KumaMas Kuma
¡Siempre te amaré!Pra sempre eu vou te amar!

Pero, ¿qué estoy viendo?Mas o que eu tô vendo?
Ginny muerta frente a míGinny morta na minha frente
Muerta por una enfermedadMorta por uma doença
Pero para llegar aquí, aguantóMas pra chegar aqui, aguentou

Solo para salvar la vida de esta niñaSó pra salvar a vida dessa criança
Espera, no lo creoPera, não acredito
¿Algún Tenryuubito la abusó?Algum Tenryuubito a abusou?

Ginny, prometo que la criaré bienGinny, eu prometo que vou criá-la bem
Tantas memorias, puedo recordarTantas memórias, posso me lembrar
Cuánto lloré cuando me llamaste papáO quanto eu chorei quando você me chamou de papai
Por primera vezPela primeira vez

Pero no puedo creerMas não posso acreditar
La misma enfermedad de GinnyA mesma doença de Ginny
Solo que esta vez en BonneySó que em Bonney dessa vez

No sé qué hacerEu não sei o que fazer
Doctor Vegapunk, haga lo que puedaDoutor Vegapunk, faça o que puder
Mi cuerpo lo voy a cederMeu corpo eu vou ceder
A experimentos si eso la hace vivirA experimentos se isso fizer ela viver

No me importa ser un demonio para salvar a mi hijaNão ligo de ser um demônio pra salvar minha filha
No soy ningún tipo de santoNão sou nenhum tipo de santo
Solo soy un pacifistaSou somente um pacifista

Así, por órdenes del gobiernoAssim, por ordens do governo
Me convertí en un ShichibukaiMe tornei um Shichibukai

Mirando a este chicoOlhando pra esse garoto
Veo algo mucho másEu vejo algo bem mais
El Sol que iluminará el mundoO Sol que iluminará o mundo
Eres la esperanza de todoVocê é a esperança de tudo
Así que no lloresEntão não chore
Solo aún no estás listoVocê só ainda não tá pronto

Controlado por el gobiernoControlado pelo governo
Al final, maté a tantosNo final, eu matei tantos
Kuma, el Rey TiranoKuma, o Rei Tirano
Así me llamanÉ como tão me chamando
Pero mientras Bonney vivaMas contanto que Bonney viva
¡Poco me podría importar!Eu pouco poderia tá me importando!

Poco a poco me quitaron mis emocionesAos poucos retiraram minhas emoções
Nos divertimos tanto, yo, Bonney, Kizaru y VegapunkNos divertimos tanto, eu, Bonney, Kizaru e Vegapunk
Quería decir que nunca me olvidaréQueria dizer que nunca vou me esquecer
Pero sería una promesa que no podría mantenerMas seria uma promessa que eu não poderia manter

No eres mi hija de sangreVocê não é minha filha de sangue
Pero gracias por haber nacidoMas obrigado por ter nascido
¡Como Nika no pude ser!Como Nika eu não pude ser!
Pero espero que sepasMas espero que você saiba
Que Bonney, ¡siempre te amaré!Que Bonney, pra sempre eu vou te amar

No veré el amanecerNão vou ver a amanhecer
De un mundo libreDe um mundo livre
Pero si puedes sonreírMas se você puder sorrir
¡Seré el hombre más feliz!Eu serei o homem mais feliz!

¡Déjame ser egoísta solo esta vez!Me deixe ser egoísta só dessa vez!
¡Déjame pedirte solo esta vez!Me deixe te pedir só dessa vez!
Es mi último pedido, por favor escucha, hija míaÉ meu último pedido, por favor ouça, minha filha
Bonney, viveBonney, viva

No veré el amanecerNão vou ver o amanhecer
De un mundo libreDe um mundo livre
Pero si puedes sonreírMas se você puder sorrir
¡Seré el hombre más feliz!Eu serei o homem mais feliz!

¡Déjame ser egoísta solo esta vez!Me deixe ser egoísta só dessa vez!
¡Déjame pedirte solo esta vez!Me deixe te pedir só dessa vez!
Es mi último pedido, por favor escucha, hija míaÉ meu último pedido, por favor ouça, minha filha
Bonney, viveBonney, viva

¡Déjame ser egoísta solo esta vez!Me deixe ser egoísta só dessa vez
¡Déjame pedirte una última vez!Me deixe te pedir uma última vez
Es mi último pedido, por favor escucha, hija míaÉ meu último pedido, por favor ouça, minha filha
Bonney, viveBonney, viva