Causa & Efeito - Dabi (Boku No Hero)

Causa & Efeito - Dabi (Boku No Hero)

Causa & Efeito - Dabi (Boku No Hero)

Mi nombre es Touya TodorokiO meu nome é Touya Todoroki
Y hasta ahora en el día de hoyE até agora no dia de hoje
He matado a más de 30 inocentesEu matei mais de 30 inocentes
¿Y el culpable? ¿No entiende?E o culpado? Não entende?
¡Es a quien ustedes llaman Héroe!É quem vocês chamam de Herói!

Fui desechadoFui descartado
Porque era solo un defectoPois eu era só um defeito
Para generar al hijo perfectoPra gerar o filho perfeito
¡Se hizo un matrimonio forzado!Foi feito um casamento forçado!

Al crear lazosPor criar laços
¿Pensó que serían deshechos?Pensou que seria desfeito?
Y como Causa y EfectoE como Causa e Efeito
¡Padre, el pasado no puede ser borrado!Pai, o passado não pode ser apagado!

No másNão mais

Renací como DabiEu renasci como Dabi
UAUA
Ustedes no son nada hábilesVocês não são nada hábeis
¡Lo sé!Eu sei!

Te ignoro, ShoutoEu ignoro você, Shouto
¡Incluso frente al pasado!Mesmo frente ao passado!
Porque nuestro objetivoPois nosso objetivo
¡Es capturar a Bakugou!É Bakugou capturado!

Un talentoUm talento
Que no puede ser desperdiciadoQue não pode ser desperdiçado!
¡Así que esperoEntão eu espero
Que proteja a sus alumnos!Que proteja seus alunos!

Pero entonces dimeMas então me diga
¿Cómo no subestimarlos?Como não subestimá-los?
Si actúan como pensamosSe agem como pensamos
¡A cada segundo!A cada segundo!

Por la Liga de los VillanosPela Liga dos Vilões
Es a quien debo escucharÉ quem devo escutar
El ideal de StainIdeal de Stain
¡Es lo que ahora sigo!É o que agora eu sigo!

Entonces Enji, ¿entiendes?Então Enji, entende?
Comenzar a amarComeçar a amar
Nunca borraráJamais vai apagar
Todo el dolor que sientoToda a dor que eu sinto!

PadrePai
Mira a mis ojos y dimeOlhe nos meus olhos e me diga
¿Te arrepientes al menosVocê se arrepende pelo menos
(¿Un poco?)(Um pouco?)
MiraOlha
Lo que hiciste conmigoO que fez comigo
Con mi madre, con mis hermanosCom minha mãe, com meus irmãos
E incluso conE até mesmo com
(¡Shouto!)(O shouto!)

La llama que ardíaA chama que queimava
Hoy en día ni dueleHoje em dia nem dói!
¡No quedará nadaNão vai sobrar nada
De este falso mundo de héroes!Desse falso mundo de heróis!

PadrePai
¿No ves cuánto te amo?Você não vê o quanto eu te amo?
Diferente a ShoutoDiferente do Shouto
No reniego de ese poder tuyoEu não renego esse poder seu!

Porque cada inocentePois cada inocente
Que fue asesinadoQue foi morto
Te lo dedico a tiEu dedico a você
¡Por la hermosa infancia que me diste!Pela bela infância que me deu!

Mira mi llamaVeja a minha chama
Quemando hasta el huesoQueimando até o osso
¡De quien más amas!De quem cê mais ama!

¡Todo cambió!Tudo mudou!
¡Incluso quién soy!Inclusive quem sou!
Porque, EndeavorPois, Endeavor
Estás cosechando todoVocê está colhendo tudo
¡Lo que sembraste!Que você plantou!

De la oscuridadDa escuridão
(¡No sé!)(Não sei!)
No queda nadaNão existe mais nada
¡En mi corazón!Em meu coração!
(¡No sé!)(Não sei!)

Voy a aplastar esta sociedadVou esmagar essa sociedade
¡Y todo falso criterio!E todo falso critério!
¡Padre, ven a bailarMeu pai, venha dançar
Con tu hijo en el Infierno!Com seu filho no Inferno!

Hawks, ¿creísteHawks, cê achou
Que te esconderías?Que se esconderia?
¡Ese fue tu primer y mayor error!Esse foi seu primeiro e maior erro!

Porque desde el principioPois desde o início
Entiende, yo ya sabíaEntenda, eu já sabia
¡Nunca confié y por eso perdieron!Nunca confiei e por isso perderam!

Por más que no lo aceptesPor mais que cê não aceite
Ve y niega todo lo que puedasVá e negue o quanto cê possa!
Pero en el fondo, sabes que los HéroesMas no fundo, cê sabe que os Heróis
A quienes admirasQue cê admira
Tienen las manos más sucias que las nuestras!Têm as mãos mais sujas que as nossas!

¿Por qué nunca volví?O por quê eu nunca voltei?
¡Después de que mi cuerpo se incinerara!Após o meu corpo se incinerar!
Fui rescatado por élFui resgatado por ele
¡Como un banco para Shigaraki!Como um banco para Shigaraki!

Solo un cadáverApenas um cadáver
Que camina a través del odioQue anda através do ódio
¡Es lo que me mantiene!É o que me mantém!
Pero calma, padreMas calma, pai
Porque ahoraPorque agora

¡He vuelto!Eu voltei!
¡Pero Touya murió!Mas Touya morreu!
¡Y Dabi nació!E dabi nasceu!
¡Y eso es todoE isso é tudo
¡Lo cremaré!Cremarei!

¡Todo lo que es tuyo!Tudo que é seu!
¡Esta es la prueba de que yoEssa é a prova que eu
¡Existí en este mundo!Existi nesse mundo!

Fue solo hablar del pasadoFoi só falar do passado
¡Que me emocioné!Que eu me empolguei!
Las llamas se intensificanAs chamas se intensificam
¡A todos los cremaré!Todos eu cremarei!

¡Nunca serás nadie!Você nunca será ninguém!
Shouto, incluso teniendo todoShouto, mesmo tendo tudo
El cuerpo perfectoO corpo perfeito
¡Preferiste seguir otro camino!Você preferiu seguir outro rumo!

¡Quema!Queime!
¡Muere!Morra!
¡QueiQuei
¡Hermosa nuestra reunión!Linda nossa reunião!
¡Pero padre, hermanosMas pai, irmãos
Vamos, díganme ahoraVamos, me digam agora
¡Cuánto se enorgullecen!O quanto se orgulham!

Puede que haya sido derrotadoEu posso ter sido derrotado
Era solo cuestión de tiempoEra só uma questão de tempo
Pero no he cambiadoMas eu não mudei
¡No tengo arrepentimiento!Não tenho arrependimento!

¡Muere, padre!Morra, pai!
¡Mueran todos, es lo que quiero!Morram todos, é o que eu quero!
¡Hasta pronto, padreAté breve, pai
¡Te veo en el Infierno!Eu o vejo no Inferno!

Mira mi llamaVeja a minha chama
Quemando hasta el huesoQueimando até o osso
¡De quien más amas!De quem cê mais ama!

¡Todo cambió!Tudo mudou!
¡Incluso quién soy!Inclusive quem sou!
Porque, EndeavorPois, Endeavor
Estás cosechando todoVocê está colhendo tudo
¡Lo que sembraste!Que você plantou!

De la oscuridadDa escuridão
(¡No sé!)(Não sei!)
No queda nadaNão existe mais nada
¡En mi corazón!Em meu coração!
(¡No sé!)(Não sei!)

Voy a aplastar esta sociedadVou esmagar essa sociedade
¡Y todo falso criterio!E todo falso critério!
¡Padre, ven a bailarMeu pai, venha dançar
Con tu hijo en el Infierno!Com seu filho no Inferno!