Extravagante (Uzui Tengen)

Extravagant (Uzui Tengen)

Extravagante (Uzui Tengen)

Qui me voyait avantQuem me via antigamente
Disait : Ce gars-là ne va rien conquérirFalava: Esse cara aí não vai conquistar nada
Beaucoup me méprisaient et j'écoutais justeMuitos menosprezavam e eu só escutava
Un jour ça va changer, c'est ce que je pensaisUm dia isso vai mudar era o que eu pensava

Le temps a passé et ils se sont stagnésO tempo passou e se estagnaram
Ceux qui me critiquaient n'ont rien conquisQuem me criticava não conquistou nada
J'ai couru après mon rêve, pour vous je n'ai pas flanchéCorri atrás do meu pra vocês eu não dei pala
Maintenant ils me regardent et disentAgora eles me olham e falam

Beaucoup de style, extravagantMuito estilo, extravagante
Très beau, élégantBem bonito, elegante
On ne voit même pas d'où ça vient, c'est constantNem vê onde, é constante
Je tranche les démons, en un instantCorto Oni, em um instante

Je donne toujours mon cœur pour le bienDou meu coração sempre em prol do bem
Alors vas-y, monte le son et écoute bienEntão vai, aumenta o som e ouve bem
Tu ne vas rien obtenirVocê não vai arrumar nada
Si tu affrontes Uzui TengenSe enfrentar Uzui Tengen

Rien dans ce monde n'importe plus pour moiNada nesse mundo importa mais pra mim
Que les gens que j'aimeDo que as pessoas que eu amo
Qui dans ce cas sont troisQue nesse caso são três
Ma femme, ma deuxième femmeA minha esposa, a minha outra esposa
Et ma troisième femme aussiE a minha outra esposa também

Mais elles ont disparuMas elas sumiram
J'ai besoin d'aideEu preciso de ajuda
Dans le quartier des plaisirsNo distrito de entretenimento
Dites-moi, vous venez ?Me diga, cês vem?

Infiltrés dans un cabaretInfiltrados num cabaré
Ils ont trouvé un démonEncontraram um demônio
Une lune supérieureUm luar superior
Les gars ont bien géréCaras mandaram muito bem

Maintenant laisse-moi faire, je tranche avec styleAgora deixa comigo eu corto no puro estilo
On ne voit même pas d'où ça vient, c'est de l'extravaganceNem vê de onde foi atingido, isso é extravagância
Tu es trop faible, te régénérer ne sert à rienVocê é muito fraca, regenerar não dá nada
Je vais te frapper tellement que tu vas frôler l'ignoranceVou te bater tanto que vai chegar beirar a ignorância

T'as appelé le petit frèreChamou o irmãozinho
Tu ne te sens pas capable toute seule ?Você não se garante sozinha?
Mais calme-toi, relaxe, ça m'est égalMas calma relaxa, eu não ligo
Il va prendre des coups pour toi, ma filleEle vai apanhar por você, menina

J'ai toujours été talentueux ? (Hein)Sempre fui talentoso? (Ahn)
Tu ne sais pas ce que tu disVocê não sabe o que cê fala
J'ai toujours été si beau ?Sempre fui tão bonito?
Ça, je ne peux rien nierIsso eu não posso negar em nada

Mais tout le temps que j'ai entraînéMas o tanto que eu treinei
Je ne peux pas mettre en motsNão posso botar em palavras
Car je me suis entraîné justementPois eu treinei pra justamente
Pour entendre ce que tu dis maintenantOuvir o que agora cê fala

Beaucoup de style, extravagantMuito estilo, extravagante
Très beau, élégantBem bonito, elegante
On ne voit même pas d'où ça vient, c'est constantNem vê onde, é constante
Je tranche les démons, en un instantCorto Oni, em um instante

Je donne toujours mon cœur pour le bienDou meu coração sempre em prol do bem
Alors vas-y, monte le son et écoute bienEntão vai, aumenta o som e ouve bem
Tu ne vas rien obtenirVocê não vai arrumar nada
Si tu affrontes Uzui TengenSe enfrentar Uzui Tengen

Si ça devient moche, abandonnez-moiSe a coisa ficar feia, me abandonem
Belles, comprenez, vous êtes ma vieLindas, entendam, cês são minha vida
Maintenant, Gyutaro, c'est un discours d'homme à hommeAgora, Gyutaro, o papo é de homem pra homem
Je vais te casser la gueule, alors écoute ce rythmeEu vou quebrar sua cara, então escuta essa batida

À la vitesse du son, je vais te décapiterNa velocidade do som eu vou te decapitar
Respiration du son, regarde la quatrième formeRespiração do som, veja a quarta forma
Tu te régénères, mais tu ne peux pas m'atteindreSe regenera, mas não pode me alcançar
J'ai blessé ton ego ? Allez, tu peux faire mieuxEu feri o seu ego? Vai, dá pra melhorar

J'ai été blessé et meurtriEu fui ferido e machucado
Sans un œil, sans un brasSem um olho, sem um braço
Tu n'es pas faible, tu es même agileVocê não é fraco, até que é ágil
Sans le vouloir, j'ai été empoisonnéSem querer fui envenenado

Tu es tout content parce que mon cœur s'est arrêté ?Ficou felizinho porque meu coração parou?
Mais mec, c'est sérieux, tu pensaisMas cara é sério que você achou
Que le poison allait me tuer ?Que veneno ia me matar?
Ces gamins sont l'avenirEssas crianças são o futuro
Alors je dois me releverEntão eu tenho que levantar

J'ai découvert ton secretDescobri seu segredo
Il n'y a pas d'échappatoireNão tem pra onde escapar
Décapitant les deux en même tempsDecapitando os dois ao mesmo tempo
La victoire est à nous !A vitória é nossa!

Je suis debout pour leur montrerTô de pé pra mostrar pra eles
Que l'impossible est atteignableQue o impossível é alcançável
Ce n'était jamais un don, c'était toujours un effortNunca foi dom, sempre foi esforço
(Effort, ouais)(Esforço, uoh)

Même sans bras et sans un œilMesmo sem braço e sem um olho
Je pense que ce queAcho que o
Gyutaro disait avait du sensQue Gyutaro falava fazia sentido
Même avec des séquelles, je continue avecMesmo com sequelas continuo com

Beaucoup de style, extravagantMuito estilo, extravagante
Très beau, élégantBem bonito, elegante
On ne voit même pas d'où ça vient, c'est constantNem vê onde, é constante
Je tranche les démons, en un instantCorto Oni, em um instante

Je donne toujours mon cœur pour le bienDou meu coração sempre em prol do bem
Alors vas-y, monte le son et écoute bienEntão vai, aumenta o som e ouve bem
Tu ne vas rien obtenirVocê não vai arrumar nada
Si tu affrontes Uzui TengenSe enfrentar Uzui Tengen

Beaucoup de style, extravagantMuito estilo, extravagante
Très beau, élégantBem bonito, elegante
On ne voit même pas d'où ça vient, c'est constantNem vê onde, é constante
Je tranche les démons, en un instantCorto Oni, em um instante

Je donne toujours mon cœur pour le bienDou meu coração sempre em prol do bem
Alors vas-y, monte le son et écoute bienEntão vai, aumenta o som e ouve bem
Tu ne vas rien obtenirVocê não vai arrumar nada
Si tu affrontes Uzui TengenSe enfrentar Uzui Tengen