Gear 5 - Luffy (One Piece)

Gear 5 - Luffy (One Piece)

Gear 5 - Luffy (One Piece)

I can't believe itEu não tô acreditando
Kaidou, tell me, what's going on here?Kaidou, me diga, o que tá acontecendo aqui?
What did you do with Wano?O que cê fez com Wano?
How can you treat them like this?Como consegue os tratar assim?
Your reign is coming to an end, I promise you thatO seu reinado tá chegando ao fim, eu te prometo isso
I will wipe out your race and free the country of my friendsEu vou acabar com sua raça e libertar o país dos meus amigos

Look what you didOlha o que você fez
A country that silently suffers in painUm país que em silêncio sofre em dor
Only now, this timeSó que agora, dessa vez
I'm here, and I promise I'll finish you, KaidouEu tô aqui, e prometo que vou acabar contigo, Kaidou

The people of Wano were enslavedO povo de Wano foi escravizado
Suffering, your water has been contaminatedSofrendo, sua água foi contaminada
This is unforgivable, such a beautiful country, the land devastatedIsso é imperdoável, um país tão belo, a terra devastada
Kaidou, you better watch out, because I'm going to wipe you outKaidou, é melhor ficar esperto, porque eu vou acabar com sua raça
Because the one in front of you is the next Pirate KingPorque quem tá na sua frente é o próximo Rei dos Piratas

Even if I die trying, I will free WanoNem que eu morra tentando, eu vou libertar Wano
For everything you've caused in all these yearsPor tudo que causou em todos esses anos
Kaidou, today you fallKaidou, hoje que cê cai
There will be no more pain hereDor aqui não terá mais
I promise that this country will eventually have peacePrometo que esse país no fim terá paz
Or I'm not Monkey D. LuffyOu eu não sou Monkey D. Luffy
I swore I wouldn't run away anymoreEu jurei que eu não vou mais fugir
I carry with me the will of the Straw HatsCarrego comigo a vontade dos Chapéus de Palha
Kaidou, I'm going to sink your faceKaidou, vou afundar sua cara
So you better knowEntão é melhor que cê saiba
You will lose to the next Pirate KingVocê perderá pro próximo Rei dos Piratas

Otama, I didn't know you hadn't eaten for so many daysOtama, eu não sabia, que há tantos dias você não comia
And to satisfy your hunger, you drank poisoned waterE pra saciar sua fome, água envenenada você bebia
I can't stand watching it anymoreEu não aguento mais assistir
Kaidou, now it's my promiseKaidou, agora é uma promessa minha
I won't leave Wano until you end your tyrannyDaqui de Wano eu não vou sair até acabar com sua tirania

Now our plan will beginAgora nosso plano vai começar
We will invade OnigashimaNós vamos invadir Onigashima
So you can wait for meEntão pode me esperar
Kaidou, I promise you won't come out on topKaidou, prometo que cê não vai sair por cima
How do you mock Oden's death?Como zomba da morte de Oden?
Unlike him, you are nothingDiferente dele, você é um nada
We'll show you the differenceVamos te mostrar a diferença
Between a Yonko and the Straw Hat PiratesEntre um Yonkou e o Bando dos Chapéu de Palha

How dare you attack where my nakamas are? Huh? Come on, tell meComo ousa atacar onde meus nakamas estão? Hein? Vai, me diz
Gomu Gomu no Elephant Gun, you fall hereGomu Gomu no Elephant Gun, cê cai aqui
I will take down this dragonVou derrubar esse dragão
Nothing has any effect on you, why is all my effort in vain?Nada em ti faz efeito, por que todo o meu esforço é em vão?
With just one blow I was thrown to the groundCom apenas um golpe eu fui jogado ao chão

Is our level that different?Nosso nível é tão diferente assim?
Because with just one blow I fellPois com apenas um golpe eu cai
I got arrested, but that's not the end for meFui preso, mas esse não é o meu fim
Kaidou, wait for me, I'm getting out of hereKaidou, me espere, eu vou sair daqui

In prison, Kairoseki handcuffs prevent me from using my Devil FruitNa prisão, algemas de Kairoseki, me impede de usar minha Akuma no Mi
And I'm still not strong enough, I still don't do what Rayleigh doesE ainda não sou forte o bastante, ainda não faço o que faz o Rayleigh
From the inside out I have to achieve, thanks to Grandpa Hyou I learnedDe dentro pra fora tenho que atingir, graças ao vovô Hyou eu aprendi
I have improved my Haki, now through my body I can completely make Ryou flowAprimorei meu Haki, agora pelo meu corpo posso fazer completamente o Ryou fluir

What hope am I holding on to?A que esperança eu estou me apegando?
It's not hopeNão é esperança
It's because I decide where I'm going to dieÉ que eu decido onde vou morrer
I have to keep my promise to OtamaTenho que manter minha promessa com Otama
I will only die when this country is a placeSó vou morrer quando esse país for um lugar
Where everyone is free to eatOnde todos sejam livres para comer
And I don't care that I'm not from hereE eu não ligo que eu não sou daqui
I have already decided that I will protect themEu já decidi que vou os proteger

Towards Port Tokage final battleRumo ao Porto Tokage batalha final
Jinbei joins the gangJinbei se junta ao bando
We don't need an escape routeNão precisamos de rota de fuga
Because we will win and save WanoPorque vamos vencer e salvar Wano
Yamato, I understand your hatredYamato, entendo o seu ódio
But I'm the one who's going to end Kaidou, but I don't understandMas sou eu quem vai acabar com Kaidou, mas eu não entendo
I finally reached the topFinalmente cheguei no topo
What the hell am I seeing here?Mas que merda é essa que aqui eu tô vendo?

My friends fell on the floor because I was lateMeus amigos caídos no chão porque me atrasei
Kaidou and Big Mom Alliance, I'm tired of youAliança Kaidou e Big Mom, me cansei de vocês
Kin'emon, are you okay?Kin'emon você tá bem?
Now leave it to meAgora deixa comigo
This burden I carryEsse fardo eu carrego
Because it is the country of my friendsPois é o país dos meus amigos

Tral, take everyone down thereTral, leve todos lá pra baixo
And Kaidou, never forget that againE Kaidou, nunca mais se esqueça disso
Beating me won't be easyMe vencer não será fácil
Do you want me to repeat it? Then I will repeat itVocê quer que eu repita? Então eu repito

Gear Third, Gomu Gomu no Red Rock, knowGear Third, Gomu Gomu no Red Rock, saiba
I am Monkey D. Luffy, the next Pirate KingEu sou Monkey D. Luffy, o próximo Rei dos Piratas

Even if I die trying, I will free WanoNem que eu morra tentando, eu vou libertar Wano
For everything you've caused in all these yearsPor tudo que causou em todos esses anos
Kaidou, today you fallKaidou, hoje que cê cai
There will be no more pain hereDor aqui não terá mais
I promise that this country will eventually have peacePrometo que esse país no fim terá paz
Or I'm not Monkey D. LuffyOu eu não sou Monkey D. Luffy
I swore I wouldn't run away anymoreEu jurei que eu não vou mais fugir
I carry with me the will of the Straw HatsCarrego comigo a vontade dos Chapéus de Palha
Kaidou, I'm going to sink your faceKaidou, vou afundar sua cara
So you better knowEntão é melhor que cê saiba
You will lose to the next Pirate KingVocê perderá pro próximo Rei dos Piratas

Your hybrid form doesn't intimidate meSua forma híbrida não me intimida
Our difference, why you are so strong, I understandA nossa diferença, o porquê você é tão forte, tô entendendo
You envelop your weapon in HakiVocê envolve sua arma em Haki
Why are you deviating, let me guess, is it because it hurts now?Por que tá desviando, deixa eu adivinhar, é por que agora tá doendo?
Zoro, Tral, thank you for protecting meZoro, Tral, obrigado por me protegerem
You can go down now, leave the rest to meVocês podem descer agora, deixem o resto comigo
No matter what happens I will winNão importa o que aconteça eu vencerei
So go down and tell everyone I'll take care of itEntão desçam e digam a todos que eu cuido disso

I can't believe it, did I lose again?Não acredito, eu perdi de novo?
But what about the promise I made to everyone?Mas e a promessa que eu fiz a todos?
It can't be the end (it can't be the end)Não pode ser o fim (não pode ser o fim)

This is my Gear 5Esse é meu Gear 5
With the fruit awakenedCom a fruta despertada
Gomu Gomu no Giant, don't worry about a thingGomu Gomu no Giant, não se preocupe com nada
So goEntão vai
I manipulate space, Kaidou, I jump rope with youManipulo espaço, Kaidou, pulo corda contigo
Know that it is too much funSaiba que é divertido demais
Hear the Drums of LiberationOuça os Tambores da Libertação
But everything you do is in vain, because I know you are too strongMas tudo que você faz é em vão, pois sei que você é forte demais
But I'm moreMas sou mais

And who am I?E quem sou eu?
Still wondering?Ainda se pergunta?
I am Monkey D. Luffy, the next Pirate KingEu sou Monkey D. Luffy, o próximo Rei dos Piratas

Onigashima and Kaidou fellOnigashima e Kaidou caíram
Wano can finally restFinalmente Wano pode descansar
3 Billion RewardRecompensa de 3 Bilhões
I am the new Emperor of the SeaSou o novo Imperador do Mar

Even if I die trying, I will free WanoNem que eu morra tentando, eu vou libertar Wano
For everything you've caused in all these yearsPor tudo que causou em todos esses anos
Kaidou, today you fallKaidou, hoje que cê cai
There will be no more pain hereDor aqui não terá mais
I promise that this country will eventually have peacePrometo que esse país no fim terá paz
Or I'm not Monkey D. LuffyOu eu não sou Monkey D. Luffy
I swore I wouldn't run away anymoreEu jurei que eu não vou mais fugir
I carry with me the will of the Straw HatsCarrego comigo a vontade dos Chapéus de Palha
Kaidou, I'm going to sink your faceKaidou, vou afundar sua cara
So you better knowEntão é melhor que cê saiba
You will lose to the next Pirate KingVocê perderá pro próximo Rei dos Piratas