Humanos Podem Vencer - Adão (Shuumatsu no Valkyrie)

Humans Can Win - Adam (Record of Ragnarok)

Humanos Podem Vencer - Adão (Shuumatsu no Valkyrie)

In the Garden of Eden, I used to liveNo Jardim do Éden eu vivia
Until that day arrivedAté chegar aquele dia
When Eve was unjustly accusedEm que Eva foi acusada injustamente

Forged by the serpentForjada pela serpente
She was banished foreverEla foi banida pra sempre
But without you, there is no new tomorrowMas sem você, não existe um novo amanhã
So without thinking twice, I ate every appleEntão sem pensar duas vezes, eu comi cada maçã

But serpent, did you make my Eve cry?Mas serpente, foi você que fez minha Eva chorar?
I will kill youEu irei te matar
I don't care about any of thisEu não ligo pra nada disso
Let's create our own paradise, EveVamos criar o nosso paraíso, Eva

I was summoned to RagnarokFui convocado pro Ragnarök
To defend my children, I won't let them be touchedPra defender meus filhos, não deixarei que os toque
You won't use a weapon to fight? Then I warn youVocê não irá usar uma arma para lutar? Então já aviso que
You will regret it!Você irá se arrepender!

You may be fast, but know that I will always surpass youVocê até pode ser rápido, mas saiba que sempre irei te superar
With every blow struck, you can't hit meA cada golpe que é desferido, em nenhum deles você consegue me acertar
Isn't it enough to just dodge? How about this?Não adianta eu só me esquivar? Então que tal isso?
From the Eyes of the Lord: Divine ReflectionDos Olhos do Senhor: Reflexo Divino

Revenge?Vingança?
I don't aim for that at allNão almejo e nem quero nenhum pouco disso
To defend your childrenPra defender suas crianças
Does a father really need a good reason?Um pai realmente precisa de um bom motivo?

Humans can win, the Gods will seeOs Humanos podem vencer, os Deuses irão ver
The power of our will!O poder da nossa vontade!
I will protect my children, the Gods will loseMeu filhos vou proteger, os Deuses irão perder
For the Father of humanity!Pro Pai da humanidade!
And does a father need a reasonE um pai precisa de um motivo
To give his life for his children?Pra dar sua vida pelo seus filhos?
No! I am Adam!Não! Eu sou Adão!
Adam!Adão!

The first man of humanity, therefore, I am the father of allO primeiro homem da humanidade, logo, o pai de todos sou eu
Created in His own image, I am the perfect copy of GodCriado pela sua própria imagem, sou a cópia perfeita de Deus
The greatest battle between divinities, now it's Adam vs ZeusA maior luta entre as dividades, agora é Adão vs Zeus
All your blows, now they are mine!Todos esses golpes seus, agora eles são meus!

I can copy divine techniques perfectlyPosso copiar técnicas divinas, perfeitamente
I copy each of your blows almost instantlyCopio cada golpe seu quase que instantaneamente
And the audience goes crazy seeing a being so omnipotentE a platéia vai a loucura vendo um ser o onipotente
Falling to their knees right in front of me!Caindo de joelhos bem na minha frente!

I see that you are resilientVejo que você é resistente
So know that I will not hold backEntão saiba que eu não irei me conter
See, this is the Meteor PunchEstá vendo esse é o Soco Meteóro
That I just stole from youQue eu acabei de roubar de você

You underestimated me thinking I couldn't winVocê me menosprezou achando que eu não poderia vencer
And that's why I said you would regret it!E foi por isso que eu disse que cê ia se arrepender!

We are in a fight, I didn't want any of thisEstamos em uma luta, eu não queria nada disso
But I won't lose the match, because I fight for my childrenMas não vou perder a disputa, pois luto pelos meus filhos
Will the punch that transcends time cause my defeat?O soco que ultrapassa o tempo vai causar minha derrota?
Was that your strongest blow? Then take it back!Esse era seu golpe mais forte? Então receba-o de volta!

Your attacks don't hit me, but I'm reaching my limitSeus ataques não me atingem, mas eu estou chegando ao meu limite
You are so powerful that copying your power my body can't resist anymoreVocê é tão poderoso que em copiar seu poder meu corpo já não mais resiste
But know that I will keep fighting, because my father taught me to always have faithMas saiba que eu continuarei lutando, pois meu pai me ensinou a sempre ter fé
And even after my death, I will still stand!E mesmo após a minha morte, eu continuarei de pé!

It's okayEstá tudo bem
Your father will always protect youO pai de vocês sempre irá os proteger
But then rememberMas então lembrem
The legacy I leave you, know thatO legado que os deixo, saibam é que

Humans can win, the Gods will seeOs Humanos podem vencer, os Deuses irão ver
The power of our will!O poder da nossa vontade!
I will protect my children, the Gods will loseMeu filhos vou proteger, os Deuses irão perder
For the Father of humanity!Pro Pai da humanidade!
And does a father need a reasonE um pai precisa de um motivo
To give his life for his children?Pra dar sua vida pelo seus filhos?
No! I am Adam!Não! Eu sou Adão!
Adam!Adão!