Humanos Podem Vencer - Adão (Shuumatsu no Valkyrie)

Les Humains Peuvent Gagner - Adam (Shuumatsu no Valkyrie)

Humanos Podem Vencer - Adão (Shuumatsu no Valkyrie)

Dans le Jardin d'Éden, je vivaisNo Jardim do Éden eu vivia
Jusqu'à ce jour fatidiqueAté chegar aquele dia
Où Ève a été accusée à tortEm que Eva foi acusada injustamente

Forgée par le serpentForjada pela serpente
Elle a été bannie pour toujoursEla foi banida pra sempre
Mais sans toi, il n'y a pas de nouvel avenirMas sem você, não existe um novo amanhã
Alors sans hésiter, j'ai croqué chaque pommeEntão sem pensar duas vezes, eu comi cada maçã

Mais serpent, c'est toi qui as fait pleurer ma Ève ?Mas serpente, foi você que fez minha Eva chorar?
Je vais te tuerEu irei te matar
Je me fous de tout çaEu não ligo pra nada disso
Créons notre paradis, ÈveVamos criar o nosso paraíso, Eva

J'ai été convoqué pour le RagnarökFui convocado pro Ragnarök
Pour défendre mes enfants, je ne les laisserai pas toucherPra defender meus filhos, não deixarei que os toque
Tu ne vas pas utiliser d'arme pour te battre ? Alors je te préviensVocê não irá usar uma arma para lutar? Então já aviso que
Tu vas le regretter !Você irá se arrepender!

Tu peux être rapide, mais sache que je te surpasserai toujoursVocê até pode ser rápido, mas saiba que sempre irei te superar
À chaque coup porté, aucun d'eux ne parvient à m'atteindreA cada golpe que é desferido, em nenhum deles você consegue me acertar
Ça ne sert à rien de juste esquiver ? Alors que dirais-tu de ça ?Não adianta eu só me esquivar? Então que tal isso?
Des Yeux du Seigneur : Reflet DivinDos Olhos do Senhor: Reflexo Divino

Vengeance ?Vingança?
Je ne désire ni ne veux celaNão almejo e nem quero nenhum pouco disso
Pour défendre tes enfantsPra defender suas crianças
Un père a-t-il vraiment besoin d'une bonne raison ?Um pai realmente precisa de um bom motivo?

Les Humains peuvent gagner, les Dieux vont voirOs Humanos podem vencer, os Deuses irão ver
Le pouvoir de notre volonté !O poder da nossa vontade!
Je protégerai mes enfants, les Dieux vont perdreMeu filhos vou proteger, os Deuses irão perder
Pour le Père de l'humanité !Pro Pai da humanidade!
Et un père a-t-il besoin d'une raisonE um pai precisa de um motivo
Pour donner sa vie pour ses enfants ?Pra dar sua vida pelo seus filhos?
Non ! Je suis Adam !Não! Eu sou Adão!
Adam !Adão!

Le premier homme de l'humanité, donc je suis le père de tousO primeiro homem da humanidade, logo, o pai de todos sou eu
Créé à son image, je suis la copie parfaite de DieuCriado pela sua própria imagem, sou a cópia perfeita de Deus
Le plus grand combat entre les divinités, maintenant c'est Adam contre ZeusA maior luta entre as dividades, agora é Adão vs Zeus
Tous ces coups que tu donnes, maintenant ils sont à moi !Todos esses golpes seus, agora eles são meus!

Je peux copier des techniques divines, parfaitementPosso copiar técnicas divinas, perfeitamente
Je copie chacun de tes coups presque instantanémentCopio cada golpe seu quase que instantaneamente
Et la foule devient folle en voyant un être omnipotentE a platéia vai a loucura vendo um ser o onipotente
S'agenouiller juste devant moi !Caindo de joelhos bem na minha frente!

Je vois que tu es résistantVejo que você é resistente
Alors sache que je ne vais pas me retenirEntão saiba que eu não irei me conter
Tu vois, c'est le Coup MétéoreEstá vendo esse é o Soco Meteóro
Que je viens de te volerQue eu acabei de roubar de você

Tu m'as sous-estimé en pensant que je ne pourrais pas gagnerVocê me menosprezou achando que eu não poderia vencer
Et c'est pour ça que j'ai dit que tu allais le regretter !E foi por isso que eu disse que cê ia se arrepender!

Nous sommes en plein combat, je ne voulais rien de tout çaEstamos em uma luta, eu não queria nada disso
Mais je ne vais pas perdre la bataille, car je me bats pour mes enfantsMas não vou perder a disputa, pois luto pelos meus filhos
Le coup qui dépasse le temps va-t-il causer ma défaite ?O soco que ultrapassa o tempo vai causar minha derrota?
C'était ton coup le plus fort ? Alors prends-le en retour !Esse era seu golpe mais forte? Então receba-o de volta!

Tes attaques ne m'atteignent pas, mais j'atteins ma limiteSeus ataques não me atingem, mas eu estou chegando ao meu limite
Tu es si puissant que copier ton pouvoir, mon corps ne résiste plusVocê é tão poderoso que em copiar seu poder meu corpo já não mais resiste
Mais sache que je continuerai à me battre, car mon père m'a appris à toujours avoir foiMas saiba que eu continuarei lutando, pois meu pai me ensinou a sempre ter fé
Et même après ma mort, je resterai debout !E mesmo após a minha morte, eu continuarei de pé!

Tout ira bienEstá tudo bem
Le père de vous tous vous protégera toujoursO pai de vocês sempre irá os proteger
Mais alors souvenez-vousMas então lembrem
L'héritage que je vous laisse, sachez queO legado que os deixo, saibam é que

Les Humains peuvent gagner, les Dieux vont voirOs Humanos podem vencer, os Deuses irão ver
Le pouvoir de notre volonté !O poder da nossa vontade!
Je protégerai mes enfants, les Dieux vont perdreMeu filhos vou proteger, os Deuses irão perder
Pour le Père de l'humanité !Pro Pai da humanidade!
Et un père a-t-il besoin d'une raisonE um pai precisa de um motivo
Pour donner sa vie pour ses enfants ?Pra dar sua vida pelo seus filhos?
Non ! Je suis Adam !Não! Eu sou Adão!
Adam !Adão!