Luar de Sangue - Luas Superiores (Demon Slayer)

Blood Moon - Upper Moons (Demon Slayer)

Luar de Sangue - Luas Superiores (Demon Slayer)

[Muzan (Henrique Mendonça)][Muzan (Henrique Mendonça)]
When the sunlight fades awayQuando a luz do Sol se ausentar
Watch your step, don’t strayCuidado por onde você andar
When the Moon arrivesQuando a Lua chegar
Demons will hunt you downDemônios vão te caçar
The name that brings forth deathO nome que carrega a morte
Bow down before your lordSe curve diante ao seu lorde
Serve my willSirva minha vontade
And give up your dreamsE abandone os seus sonhos
Leave behind your humanityLargue sua humanidade
And become a demonE se torne um demônio

[Daki (Amanda Areia)][Daki (Amanda Areia)]
Let the Moon fallQue caia a Lua
From the Six OniDos Onis a Número Seis
UnmatchedIncomparável
My beauty compared to yoursA minha beleza à de vocês
Now it’s my turnAgora é minha vez
In the city, the casualties riseNa cidade aumento as baixas
Covered in bandagesCoberta por faixas

[Gyutaro (Teczin)][Gyutaro (Teczin)]
Hashira, you’re gonna shake, right?Hashira, você vai tremer, né?
When I show up, right?Quando aparecer, né?
For hurting my sisterPor ter machucado a minha irmã
Now you’re gonna dieAgora irá morrer
Know that we’re not the sameSaiba nós não somos iguais
You’re so extravagant, right?Você é tão extravagante, né?
You didn’t have to sufferVocês não precisaram sofrer
So we’ll make you feelEntão nós iremos fazer

[Daki and Gyutaro][Daki e Gyutaro]
The painCom que sofram a dor
That we feltQue a gente sentiu
My scythe cut youMinha foice te cortou
My bandage broke youMinha faixa te partiu
Separated we areSeparados estamos
Beyond the ordinaryAlém do comum
Now we are oneAgora somos um
Now we are oneAgora somos um

[Kaigaku (Teaga)][Kaigaku (Teaga)]
Kaminari no Kokyu, ThunderKaminari no Kokyu, Trovão
I’m like Zeus in Greek styleEu tô tipo Zeus no pique grego
In seconds from sky to groundEm segundos do céu ao chão
Feel the cut on your bodySinta o corte no seu corpo
Just like a black lightningAssim como um raio negro
BlackoutBlackout
I might be more like HadesSe pá tô mais pra Hades
Blood of a Moon, I’ll hit you from the airSangue de uma Lua, te acerto pelos ares
Before being a demon, I had no mercyAntes de um demônio eu já não tinha piedade
Cold as snow, but I cut with high voltageFrio como a neve, mas corto em alta voltagem
Dude, tell me, do you see?Velho, me diga, está vendo?
From my betrayal, know I have no regretsDa minha traição saiba que eu não me arrependo
I detach from you, your weakness disgusts meDe você me desprendo, sua fraqueza me dá nojo
Acting like this will never cut my throatAgindo assim nunca vai cortar meu pescoço
You’re a scared little kid, that never changedÉ um moleque medroso, isso nunca mudou
What’s a loser against an Upper Moon?O que é um fracassado frente a um Lua Superior
This is the last attack, this fight is overEsse é o último ataque, essa luta acabou
Dengou RaigouDengou Raigou

[Gyokko (Enygma)][Gyokko (Enygma)]
I amEu sou
The most beautiful and incredibleO mais belo e mais incrível
Gyokko!Gyokko!
You’re not on my levelVocês não são do meu nível
I hate those lacking wealth and beautyOdeio os desprovidos de riqueza e de beleza
Seeing art in death, that’s my natureEnxergar arte na morte, essa é minha natureza
A merman in battleUm tritão em combate
WeakFraco
Your smoke wouldn’t kill me even with a thousand attacksSua fumaça não me mataria nem com mil ataques
VasesVazos
I teleport, that’s my true artMe teleporto, essa é minha verdadeira arte
Every piece I create is so beautifulÉ tão linda toda obra feita
This is my perfect beautyEssa é minha beleza perfeita
I’ll make your blood watercolorFarei do seu sangue aquarela
Paint for my canvasTinta pra minha tela

[Hantengu (Neko)][Hantengu (Neko)]
SadTriste
You make me sadCê me deixa triste
All this weaknessToda essa fraqueza
You depress meVocê me deprime
I feel so much fear sometimesSinto tanto medo às vezes
Your death will bring joySua morte trará alegria
And even with this pleasureE mesmo com esse prazer
You’ll feel my wrath!Vocês sentirão minha ira!
Hear the drumbeatOuça o bater do tambor
Ketsuki Jutsu Muken GoujoKetsuki Jutsu Muken Goujo
From 5 to 1, Hantengu formedDe 5 em 1 Hantengu se formou
How about you shut up, Love Pillar?Que tal calar a boca, Pilar do Amor?
I reproduce the strength of every emotionReproduzo a força de cada emoção
In front of your death, tell me the feelingDe frente a sua morte, diga a sensação
You won’t win, no matter how much you wantNão ganhará, não importa quanto queira
Wooden Dragons!Dragões de Madeira!

[Basara][Basara]
Humans, demonsHumanos, demônios
What sets them apart?O que os diferencia?
To know, just taste this bloodPra saber basta desse sangue provar
And gain the strength you’d never haveE obter a força que jamais teria
Just acceptBasta aceitar
Just acceptBasta aceitar

When the Moon appearsQuando a Lua aparecer
Hashiras will dieHashiras vão morrer
Pray for dawnReze pra amanhecer
And you’ll seeE vocês irão ver
The good corruptO bem se corromper
Every Pillar will yieldCada Pilar ceder
Hunting huntersCaçando caçadores
Know, you won’t get farSaiba, não irá adiante
We are Superiors!Somos Superiores!
This is the blood moonEsse é o luar de sangue
When the Moon appearsQuando a Lua aparecer
Hashiras will dieHashiras vão morrer
Pray for dawnReze pra amanhecer

[Nakime (Nikmoou)][Nakime (Nikmoou)]
Every soul is condemnedToda alma é condenada
Upon entering my domainAo entrar no meu domínio
If the sentence is givenSe a sentença for dada
In the Infinite CastleNo Castelo Infinito
I can’t make mistakesNão posso cometer falhas
With every note playedA cada nota tocada
I manipulate the roomsManipulo as salas
I won’t let you outNão deixarei que cê saia
Like a member, the castle movesComo um membro o castelo se move
Serving master MuzanServindo ao mestre Muzan
No one can leave hereSair daqui ninguém pode
Until tomorrow’s sunAté o Sol do amanhã

[Akaza (Daarui)][Akaza (Daarui)]
I hate the weakOdeio fracos
I leave them in piecesOs deixo em pedaços
Because they can’t defend themselvesPois eles não podem se defender
Because of the weak, I lost my familyPor fracos perdi minha família
That’s why today, I won’t let the weak livePor isso, hoje, fracos não deixo viver
I’d never just be weakSer somente um fraco, eu jamais seria
That’s why a demon is what I must bePor isso um demônio é o que eu devo ser
SoEntão
Kyojuro, you can be more than humanKyojuro, você pode ser bem mais que um humano
So become a demonEntão se torne um demônio
No matter your values, family, and prideNão importa seus valores, família e orgulho
Staying weak is totally insaneSe manter sem força é totalmente insano
So become a demonEntão se torne um demônio

[Douma (Kaito)][Douma (Kaito)]
In my eyes, there are so many colorsEm meus olhos existem tantas cores
In front of me, there are so many fangsNa minha frente existem tantas presas
Know that all your ferocitySaiba que toda essa sua ferocidade
In the end, only highlights your beautyNo fim apenas exalta a sua beleza
Are you trembling because you’re scared or cold?Treme porque tá com medo ou tá com frio?
Absorbing you, I grow strongerAbsorvendo você me fortifico
Even if deep down I’m so emptyMesmo que no fundo eu seja tão vazio
My lady, why are you so cruel to me?Minha dama, por que é tão cruel comigo?
You just entered the ice hellAcabaram de entrar no inferno de gelo
The temperature will drop, and your fear will riseClima vai esfriar, e aumentar seu medo
I took your sword, and I don’t know if you noticedEu peguei a sua espada, e não sei se percebeu
Each copy has the same strength as meCada cópia tem a mesma força do que eu
If the temperature drops, you collapseSe a temperatura abaixa, você entra em colapso
Suiren BosatsuSuiren Bosatsu

[Kokushibo (Basara)][Kokushibo (Basara)]
EnvyInveja
Watching you slowly take everything from meVer aos poucos você tirando tudo de mim
Why did it end like this?Por que acabou assim?
From the moment you were bornDesde o momento em que você nasceu
Everything that’s yours should be mineTudo que é seu deveria ser meu
I know you died in the endEu sei que você morreu no final
But I should have diedMas quem deveria ter morrido sou eu
And that disgusts meE isso me enoja
Worms like you would never winVermes como vocês nunca ganhariam
Because I’m superior nowPois sou superior agora
Your body torn apart, know the meaningSeu corpo repartido, saiba o sentido
I can’t stand scumEu não suporto escória
Every blow you strikeCada golpe que desfere
In the end, I’m just disappointedNo final de tudo eu só me decepciono
All this willpower is uselessToda essa força de vontade é inútil
Because you can only tear my kimonoPois só conseguem rasgar o meu kimono

[Basara][Basara]
On this night that’s so dark and coldNessa noite que é tão escura e fria
Watch your step wherever you goCuidado por onde você for andar
Feel the chaos, calamity is nearSinta o caos, calamidade se aproxima
Look to the sky and you’ll seeOlhe pro céu e verá
Look to the sky and you’ll seeOlhe pro céu e verá

When the Moon appearsQuando a Lua aparecer
Hashiras will dieHashiras vão morrer
Pray for dawnReze pra amanhecer
And you’ll seeE vocês irão ver
The good corruptO bem se corromper
Every Pillar will yieldCada Pilar ceder
Hunting huntersCaçando caçadores
Know, you won’t get farSaiba, não irá adiante
We are Superiors!Somos Superiores!
This is the blood moonEsse é o luar de sangue
When the Moon appearsQuando a Lua aparecer
Hashiras will dieHashiras vão morrer
Pray for dawnReze pra amanhecer