Monarca da Sombras - Sung Jin Woo pt. II (Solo Leveling)

Monarch der Schatten - Sung Jin Woo pt. II (Solo Leveling)

Monarca da Sombras - Sung Jin Woo pt. II (Solo Leveling)

Ich kann die Bilder nicht vergessenNão consigo esquecer as imagens
Die der Architekt mir zeigte, sie verschwinden nichtQue o arquiteto me fez ver, não saem
Wie in der Prophezeiung, der rote Himmel erscheintComo na profecia, o céu vermelho aparece
Also gehe ich nach Japan, um sie zu beschützenEntão eu vou até o Japão para os proteger

Es ist Zeit, dass wir anfangenÉ hora de começarmos
Erhebt euch, mein WilleErgam-se a minha vontade
Das ist kein KampfIsso não é uma batalha
Das wird ein MassakerIsso vai ser um massacre

Durch das Portal tretenEntrando no portal
Ich muss mehr verstehenPreciso entender mais
Sind die Herrscher Feinde der Monarchen?Os governantes são inimigos dos monarcas?

Also ist mein Ziel, sind die beidenEntão meu objetivo, são os dois
Aber wisst, die beiden, besser verstehenMas saibam, os dois, melhor entender
Dass ich für die Erde kämpfeQue eu tô lutando pela Terra
Also wird die Erde siegenEntão, a terra irá vencer

Mein Vater kam als Monster zurückMeu pai voltou como um monstro
Jetzt ist er der Feind des StaatesAgora é o inimigo do estado
Wenn ihr ihn anfasstSe tocarem um dedo nele
Seid ihr tot, das sollte klar seinEstarão mortos, é bom que esteja claro

Jin-Ho wurde entführt (ja)Jin-Ho foi sequestrado (sim)
Wenn etwas passiertSe alguma coisa acontecer
Sag mir, wer der Schuldige war (okay)Me diz quem foi o culpado (tá)
Wisse, ich werde dich finden (wie?)Saiba eu vou encontrar você (como?)

Mit ihmCom ele
Wenn das nochmal passiertSe aquilo acontecer de novo
Ist es mir egalEu não tô ligando
Mich zurückzuhaltenEm me conter

Hwang Dong-SuHwang Dong-Su
All dieser Mist kam von dir, du Wichser?Toda essa merda veio de você, seu fudido?
Willst du wissen, ob ich deinen Bruder getötet habe?Quer saber se eu matei o seu irmão?
Deshalb hast du meinen Freund angegriffen?Por isso tocou no meu amigo?

Ich bin schon ziemlich wütendEu já tô muito puto
Aber ich werde nett seinMas vou ser bem legal
Frag ihn direkt in der Hölle, was hältst du davon?!Pergunta direto para ele no inferno, que tal?!

Genug! Ist Hwang Dong-Su noch am Leben?Chega! Hwang Dong-Su ainda tá vivo?
Für jetztPor ora
Gut, lass ihn frei und lass uns das vergessenQue bom, solte-o e vamos esquecer disso
Und wenn ich das nicht will?E se eu não quiser?
Ich werde dich mit Gewalt stoppen!Vou te parar a força!
Ich will sehen, wie du es versuchst!Quero ver você tentar!
Bub, weißt du nicht, wer ich bin?Moleque, não sabe quem sou?
Es ist mir scheißegal!Eu tô pouco me fudendo!

Jetzt sprechen wir die gleiche Sprache!Agora tamo falando a mesma língua!
Für die Verletzung meines StolzesPor ferir meu orgulho
Sung, ich werde dich tötenSung, eu vou te matar
Also komm mit allem!Então vem com tudo!

VorwärtsAvançar
FormationFormação
Ich werde meine wahre Stärke zeigenVou mostrar minha força de verdade
Du redest vielVocê fala pra caralho
Aber du machst nicht mal die Hälfte!Mas não faz nem metade!

Blute ich? Denkst du, du gewinnst?Eu tô sangrando? Cê acha que ganha?
Bub, wisse, ich bin Thomas AndréGaroto, saiba, eu que sou Thomas André
Wovon redest du?Do que você tá falando?
Ich habe schon gesagt, dass es mir scheißegal ist, wer du bistEu já disse que eu tô pouco me fudendo pra quem você é

Offensichtlich hast du Kräfte erhaltenPelo visto recebeu poderes
Aber fordere mich nicht herausMas não me afronta
Würdest niemals gewinnenNunca ganharia
Denn ich bin der verdammtePois sou a porra de um

Monarch der SchattenMonarca das Sombras
Ich wurde geboren, um den Albtraum zu bringenNasci pra trazer o pesadelo
Sung Jin Woo!Sung Jin Woo!
Ich habe das System überwunden, jetzt bin ich unbesiegbarSuperei o sistema, agora sou invencível
Monarchen, ihr seid nicht auf meinem NiveauMonarcas, vocês não são do meu nível
Gehorcht, was ich befohlen habeObedeçam o que ordenei
Erhebt euch!Ergam-se!

Die besten Jäger, sie werden gejagtOs melhores caçadores, eles tão sendo caçados
Ich muss sie beschützen, aber der Präsident wurde angegriffenEu devo os proteger, mas o presidente foi atacado
Ich muss ihn retten, aber wer zur Hölle bist du?Eu tenho que salvá-lo, mas quem caralhos é você?
Monarch des Eises in meinen HändenMonarca do gelo em minhas mãos
Ich habe einen weiteren Freund sterben sehenEu vi mais um amigo meu morrer

Wollt ihr Krieg? Dann wird es geschehenVocês querem guerra? Então vai acontecer
Für die Ermordung des Präsidenten, wirst du hier nicht entkommenPor matar o presidente, você não vai sair daqui
War das dein tödlichster Schlag?Esse foi o seu golpe mais fatal?
Lustig! Ich habe nichts gespürt!Engraçado! Eu não senti!

QuerehshaQuerehsha
Monarch der Plagen ist schon wegMonarca das pragas já foi
Jetzt fehlen nur noch 7Agora só faltam 7
Wer wird kommen, um zu dep-Quem vai vir dep-

Aber was ist passiert? Bin ich gestorben?Mas o que aconteceu? Eu morri?
Nein, ich bin in der Zeit zurückgekehrt?Não, eu voltei no tempo?
Wie ist das möglich? Alle sind am LebenComo isso é possível? Todos estão vivos
Aber ich weiß, dass das eine Illusion istMas eu sei que isso é uma ilusão

Der wahre Monarch der SchattenO verdadeiro Monarca das Sombras
Ashborn ist sein NameAshborn é o seu nome
Ich habe den Grund für den Krieg verstandenEntendi o motivo da guerra
Und warum er gewählt wurdeE o porquê foi escolhido

Kann ich hier bleiben und leben, wie ich es immer wollte?Posso ficar aqui e viver como sempre quis?
Aber ich muss zurück, alsoMas preciso voltar, então

Willst du die Welt neu starten?Você deseja reiniciar o mundo?
Erhebt euchErgam-se

Der Monarch der Schatten ist zurückO Monarca das Sombras tá de volta
Jetzt ohne EinschränkungenAgora sem limitação
Der Hund ist geflohenO cachorrinho fugiu
Aber wer hat erlaubt, hier ohne meine Erlaubnis zu gehen?Mas quem permitiu sair daqui sem a minha permissão?

Deine stärkste KraftO seu poder mais forte
Stoppe ich nur mit einer HandEu paro só com uma mão
Aber ich werde dich später tötenMas vou te matar depois
Zuerst wird es der Hund sein!Primeiro vai ser o cão!

Schau, da bist duOlha aí está você
Geflohen, ich lasse dich mein Diener sein unter einer BedingungFugiu, eu te deixo ser meu servo com uma condição
Wenn du 5 meiner Angriffe überleben kannstSe puder sobreviver a 5 ataques meus
Dann wirst du meine Vergebung habenEntão você terá o meu perdão

Ein weiterer Verrat?Outra traição?
Okay, das war zu erwartenOk, já era esperado
Gut, jetzt fehlen nur noch 4Bom, agora só faltam 4

Der Hund starb beim vierten AngriffO cachorrinho morreu no quarto ataque
Ich frage mich: Wie lange wirst du durchhalten?Me pergunto: O quanto você vai durar?
Der finale Krieg beginnt, Antares ist der BossGuerra final se inicia, Antares é o chefe
Am Ende wird er auch sterbenNo final, também morrerá

Monarch der Zerstörung, unser Plan in AktionMonarca da destruição, nosso plano em ação
Denkst du, ich würde mich dir anschließen?Você acha que me uniria a você?
Komm schon, merkst du nicht, dassNão fode, não percebe que
Je stärker die Sonne, desto dunkler die Schatten werden?Quanto mais forte o Sol, mais escuras as sombras irão ser?

Im Angesicht des TodesDe frente com a morte
Frage ich mich, ob du ihm ins Gesicht siehstMe pergunto se de frente a encara
Tatsächlich bist du starkDe fato é forte
Aber ja, ich bin stärker als die MonarchenMas sim, sou mais forte que os Monarcas

Am Ende haben wir gesehen, wer der Schwache warNo final nós vimos quem que era o fraco
Ashborn schickte UmarmungenAshborn mandou abraços

Monarch der SchattenMonarca das Sombras
Ich wurde geboren, um den Albtraum zu bringenNasci pra trazer o pesadelo
Sung Jin Woo!Sung Jin Woo!
Ich habe das System überwunden, jetzt bin ich unbesiegbarSuperei o sistema, agora sou invencível
Monarchen, ihr seid nicht auf meinem NiveauMonarcas, vocês não são do meu nível
Gehorcht, was ich befohlen habeObedeçam o que ordenei
Erhebt euch!Ergam-se!