Monarca da Sombras - Sung Jin Woo pt. II (Solo Leveling)

Monarch of Shadows - Sung Jin Woo pt. II (Solo Leveling)

Monarca da Sombras - Sung Jin Woo pt. II (Solo Leveling)

I can't forget the imagesNão consigo esquecer as imagens
That the architect made me see, they won't leaveQue o arquiteto me fez ver, não saem
Like in the prophecy, the red sky appearsComo na profecia, o céu vermelho aparece
So I'm heading to Japan to protect themEntão eu vou até o Japão para os proteger

It's time for us to startÉ hora de começarmos
Rise up, my willErgam-se a minha vontade
This isn't a battleIsso não é uma batalha
This is going to be a massacreIsso vai ser um massacre

Entering the portalEntrando no portal
I need to understand morePreciso entender mais
Are the rulers enemies of the monarchs?Os governantes são inimigos dos monarcas?

So my goal is bothEntão meu objetivo, são os dois
But know, both, better understandMas saibam, os dois, melhor entender
That I'm fighting for the EarthQue eu tô lutando pela Terra
So, the land will prevailEntão, a terra irá vencer

My dad came back as a monsterMeu pai voltou como um monstro
Now he's the enemy of the stateAgora é o inimigo do estado
If you touch a finger on himSe tocarem um dedo nele
You'll be dead, better make that clearEstarão mortos, é bom que esteja claro

Jin-Ho was kidnapped (yeah)Jin-Ho foi sequestrado (sim)
If anything happensSe alguma coisa acontecer
Tell me who was responsible (okay)Me diz quem foi o culpado (tá)
Know that I'm going to find you (how?)Saiba eu vou encontrar você (como?)

With himCom ele
If that happens againSe aquilo acontecer de novo
I don't give a damnEu não tô ligando
About holding backEm me conter

Hwang Dong-SuHwang Dong-Su
All this shit came from you, you bastard?Toda essa merda veio de você, seu fudido?
Wanna know if I killed your brother?Quer saber se eu matei o seu irmão?
Is that why you touched my friend?Por isso tocou no meu amigo?

I'm already really pissedEu já tô muito puto
But I'll be niceMas vou ser bem legal
Ask him directly in hell, how about that?!Pergunta direto para ele no inferno, que tal?!

Enough! Is Hwang Dong-Su still alive?Chega! Hwang Dong-Su ainda tá vivo?
For nowPor ora
Good, let him go and let's forget thisQue bom, solte-o e vamos esquecer disso
And what if I don't want to?E se eu não quiser?
I'll stop you by force!Vou te parar a força!
I want to see you try!Quero ver você tentar!
Kid, you don't know who I am?Moleque, não sabe quem sou?
I don't give a fuck!Eu tô pouco me fudendo!

Now we're speaking the same language!Agora tamo falando a mesma língua!
For hurting my pridePor ferir meu orgulho
Sung, I'm going to kill youSung, eu vou te matar
So bring it on!Então vem com tudo!

AdvanceAvançar
FormationFormação
I'll show my true strengthVou mostrar minha força de verdade
You talk a lot of shitVocê fala pra caralho
But you don't even do half!Mas não faz nem metade!

Am I bleeding? You think you can win?Eu tô sangrando? Cê acha que ganha?
Kid, know that I'm Thomas AndréGaroto, saiba, eu que sou Thomas André
What are you talking about?Do que você tá falando?
I already said I don't give a fuck who you areEu já disse que eu tô pouco me fudendo pra quem você é

Looks like you got powersPelo visto recebeu poderes
But don't challenge meMas não me afronta
You'd never winNunca ganharia
'Cause I'm the fuckingPois sou a porra de um

Monarch of ShadowsMonarca das Sombras
I was born to bring an end to this war!Nasci pra trazer o fim pra essa guerra!
Sung Jin Woo!Sung Jin Woo!
I beat the system, now I'm invincibleSuperei o sistema, agora sou invencível
Monarchs, you're not on my levelMonarcas, vocês não são do meu nível
Obey what I commandedObedeçam o que ordenei
Rise up!Ergam-se!

The best hunters, they're being huntedOs melhores caçadores, eles tão sendo caçados
I have to protect them, but the president was attackedEu devo os proteger, mas o presidente foi atacado
I have to save him, but who the hell are you?Eu tenho que salvá-lo, mas quem caralhos é você?
Monarch of ice in my handsMonarca do gelo em minhas mãos
I saw another friend of mine dieEu vi mais um amigo meu morrer

You want war? Then it's going to happenVocês querem guerra? Então vai acontecer
For killing the president, you're not leaving herePor matar o presidente, você não vai sair daqui
Was that your most fatal blow?Esse foi o seu golpe mais fatal?
Funny! I didn't feel a thing!Engraçado! Eu não senti!

QuerehshaQuerehsha
Monarch of plagues is goneMonarca das pragas já foi
Now there are only 7 leftAgora só faltam 7
Who will come depQuem vai vir dep-

But what happened? Did I die?Mas o que aconteceu? Eu morri?
No, I went back in time?Não, eu voltei no tempo?
How is this possible? Everyone is aliveComo isso é possível? Todos estão vivos
But I know this is an illusionMas eu sei que isso é uma ilusão

The true Monarch of ShadowsO verdadeiro Monarca das Sombras
Ashborn is his nameAshborn é o seu nome
I understood the reason for the warEntendi o motivo da guerra
And why he was chosenE o porquê foi escolhido

Can I stay here and live like I always wanted?Posso ficar aqui e viver como sempre quis?
But I need to go back, soMas preciso voltar, então

Do you wish to restart the world?Você deseja reiniciar o mundo?
Rise upErgam-se

The Monarch of Shadows is backO Monarca das Sombras tá de volta
Now without limitationAgora sem limitação
The little dog ran awayO cachorrinho fugiu
But who let you leave here without my permission?Mas quem permitiu sair daqui sem a minha permissão?

Your strongest powerO seu poder mais forte
I can stop with just one handEu paro só com uma mão
But I'll kill you laterMas vou te matar depois
First, it's going to be the dog!Primeiro vai ser o cão!

Look there you areOlha aí está você
You ran away, I'll let you be my servant on one conditionFugiu, eu te deixo ser meu servo com uma condição
If you can survive 5 of my attacksSe puder sobreviver a 5 ataques meus
Then you'll have my forgivenessEntão você terá o meu perdão

Another betrayal?Outra traição?
Okay, that was expectedOk, já era esperado
Well, now there are only 4 leftBom, agora só faltam 4

The little dog died on the fourth attackO cachorrinho morreu no quarto ataque
I wonder: How long will you last?Me pergunto: O quanto você vai durar?
Final war begins, Antares is the bossGuerra final se inicia, Antares é o chefe
In the end, he'll die tooNo final, também morrerá

Monarch of destruction, our plan in actionMonarca da destruição, nosso plano em ação
You think I would join you?Você acha que me uniria a você?
Don't fuck with me, don't you realize thatNão fode, não percebe que
The stronger the Sun, the darker the shadows will be?Quanto mais forte o Sol, mais escuras as sombras irão ser?

Facing deathDe frente com a morte
I wonder if you face itMe pergunto se de frente a encara
You're indeed strongDe fato é forte
But yes, I'm stronger than the MonarchsMas sim, sou mais forte que os Monarcas

In the end, we saw who the weak one wasNo final nós vimos quem que era o fraco
Ashborn sent his regardsAshborn mandou abraços

Monarch of ShadowsMonarca das Sombras
I was born to bring an end to this war!Nasci pra trazer o fim dessa guerra!
Sung Jin Woo!Sung Jin Woo!
I beat the system, now I'm invincibleSuperei o sistema, agora sou invencível
Monarchs, you're not on my levelMonarcas, vocês não são do meu nível
Obey what I commandedObedeçam o que ordenei
Rise up!Ergam-se!