Monarca da Sombras - Sung Jin Woo pt. II (Solo Leveling)

Monarch van de Schaduwen - Sung Jin Woo pt. II (Solo Leveling)

Monarca da Sombras - Sung Jin Woo pt. II (Solo Leveling)

Ik kan de beelden niet vergetenNão consigo esquecer as imagens
Die de architect me liet zien, ze verdwijnen nietQue o arquiteto me fez ver, não saem
Zoals in de profetie, verschijnt de rode luchtComo na profecia, o céu vermelho aparece
Dus ga ik naar Japan om ze te beschermenEntão eu vou até o Japão para os proteger

Het is tijd om te beginnenÉ hora de começarmos
Verhef mijn wilErgam-se a minha vontade
Dit is geen strijdIsso não é uma batalha
Dit wordt een slachtingIsso vai ser um massacre

De portal binnenEntrando no portal
Ik moet meer begrijpenPreciso entender mais
Zijn de heersers vijanden van de monarchen?Os governantes são inimigos dos monarcas?

Dus mijn doel zijn ze beidenEntão meu objetivo, são os dois
Maar weet, beiden, dat ze beter begrijpenMas saibam, os dois, melhor entender
Dat ik vecht voor de AardeQue eu tô lutando pela Terra
Dus, de aarde zal winnenEntão, a terra irá vencer

Mijn vader is teruggekomen als een monsterMeu pai voltou como um monstro
Nu is hij de vijand van de staatAgora é o inimigo do estado
Als je hem aanraaktSe tocarem um dedo nele
Ben je dood, dat moet duidelijk zijnEstarão mortos, é bom que esteja claro

Jin-Ho is ontvoerd (ja)Jin-Ho foi sequestrado (sim)
Als er iets gebeurtSe alguma coisa acontecer
Zeg me wie de schuldige is (oké)Me diz quem foi o culpado (tá)
Weet dat ik je ga vinden (hoe?)Saiba eu vou encontrar você (como?)

Met hemCom ele
Als dat weer gebeurtSe aquilo acontecer de novo
Kan het me niet schelenEu não tô ligando
Om me in te houdenEm me conter

Hwang Dong-SuHwang Dong-Su
Al deze shit komt van jou, je klootzak?Toda essa merda veio de você, seu fudido?
Wil je weten of ik je broer heb vermoord?Quer saber se eu matei o seu irmão?
Daarom raakte je mijn vriend aan?Por isso tocou no meu amigo?

Ik ben al heel pissigEu já tô muito puto
Maar ik zal heel aardig zijnMas vou ser bem legal
Vraag het hem zelf in de hel, wat denk je?!Pergunta direto para ele no inferno, que tal?!

Stop! Hwang Dong-Su leeft nog?Chega! Hwang Dong-Su ainda tá vivo?
Voor nuPor ora
Gelukkig, laat hem vrij en laten we dit vergetenQue bom, solte-o e vamos esquecer disso
En als ik dat niet wil?E se eu não quiser?
Ik ga je met geweld stoppen!Vou te parar a força!
Ik wil zien hoe je het probeert!Quero ver você tentar!
Jongen, weet je niet wie ik ben?Moleque, não sabe quem sou?
Het kan me echt niets schelen!Eu tô pouco me fudendo!

Nu spreken we dezelfde taal!Agora tamo falando a mesma língua!
Voor het kwetsen van mijn trotsPor ferir meu orgulho
Sung, ik ga je dodenSung, eu vou te matar
Dus kom maar op!Então vem com tudo!

VooruitAvançar
FormatieFormação
Ik ga mijn ware kracht tonenVou mostrar minha força de verdade
Je praat veelVocê fala pra caralho
Maar je doet niet eens de helft!Mas não faz nem metade!

Bloed ik? Denk je dat je wint?Eu tô sangrando? Cê acha que ganha?
Jongen, weet dat ik Thomas André benGaroto, saiba, eu que sou Thomas André
Waar heb je het over?Do que você tá falando?
Ik heb al gezegd dat het me echt niets kan schelen wie je bentEu já disse que eu tô pouco me fudendo pra quem você é

Blijkbaar heb je krachten gekregenPelo visto recebeu poderes
Maar daag me niet uitMas não me afronta
Je zou nooit winnenNunca ganharia
Want ik ben de kutPois sou a porra de um

Monarch van de SchaduwenMonarca das Sombras
Ik ben geboren om de nachtmerrie te brengenNasci pra trazer o pesadelo
Sung Jin Woo!Sung Jin Woo!
Ik heb het systeem overwonnen, nu ben ik onoverwinnelijkSuperei o sistema, agora sou invencível
Monarchen, jullie zijn niet op mijn niveauMonarcas, vocês não são do meu nível
Gehoorzaam wat ik heb bevolenObedeçam o que ordenei
Verhef je!Ergam-se!

De beste jagers, ze worden gejaagdOs melhores caçadores, eles tão sendo caçados
Ik moet ze beschermen, maar de president is aangevallenEu devo os proteger, mas o presidente foi atacado
Ik moet hem redden, maar wie de fuck ben jij?Eu tenho que salvá-lo, mas quem caralhos é você?
Monarch van het ijs in mijn handenMonarca do gelo em minhas mãos
Ik zag weer een vriend van me stervenEu vi mais um amigo meu morrer

Willen jullie oorlog? Dan gaat het gebeurenVocês querem guerra? Então vai acontecer
Voor het doden van de president, ga je hier niet wegPor matar o presidente, você não vai sair daqui
Was dat je dodelijkste aanval?Esse foi o seu golpe mais fatal?
Grappig! Ik voelde niets!Engraçado! Eu não senti!

QuerehshaQuerehsha
Monarch van de plagen is al geweestMonarca das pragas já foi
Nu zijn er nog maar 7 overAgora só faltam 7
Wie komt er dep-Quem vai vir dep-

Maar wat is er gebeurd? Ben ik dood?Mas o que aconteceu? Eu morri?
Nee, ben ik terug in de tijd?Não, eu voltei no tempo?
Hoe is dit mogelijk? Iedereen is nog levenComo isso é possível? Todos estão vivos
Maar ik weet dat dit een illusie isMas eu sei que isso é uma ilusão

De echte Monarch van de SchaduwenO verdadeiro Monarca das Sombras
Ashborn is zijn naamAshborn é o seu nome
Ik begreep de reden voor de oorlogEntendi o motivo da guerra
En waarom hij werd gekozenE o porquê foi escolhido

Kan ik hier blijven en leven zoals ik altijd wilde?Posso ficar aqui e viver como sempre quis?
Maar ik moet terug, dusMas preciso voltar, então

Wil je de wereld opnieuw starten?Você deseja reiniciar o mundo?
Verhef jeErgam-se

De Monarch van de Schaduwen is terugO Monarca das Sombras tá de volta
Nu zonder beperkingAgora sem limitação
De hond is ontsnaptO cachorrinho fugiu
Maar wie heeft je hier zonder mijn toestemming laten gaan?Mas quem permitiu sair daqui sem a minha permissão?

Je sterkste krachtO seu poder mais forte
Ik stop het met één handEu paro só com uma mão
Maar ik ga je daarna dodenMas vou te matar depois
Eerst is het de hond!Primeiro vai ser o cão!

Kijk, daar ben jeOlha aí está você
Ontsnapt, ik laat je mijn dienaar zijn met één voorwaardeFugiu, eu te deixo ser meu servo com uma condição
Als je 5 van mijn aanvallen kunt overlevenSe puder sobreviver a 5 ataques meus
Dan krijg je mijn vergevingEntão você terá o meu perdão

Weer een verraad?Outra traição?
Oké, dat was te verwachtenOk, já era esperado
Goed, nu zijn er nog maar 4 overBom, agora só faltam 4

De hond is dood bij de vierde aanvalO cachorrinho morreu no quarto ataque
Ik vraag me af: Hoe lang ga je het volhouden?Me pergunto: O quanto você vai durar?
De laatste oorlog begint, Antares is de baasGuerra final se inicia, Antares é o chefe
Uiteindelijk zal hij ook stervenNo final, também morrerá

Monarch van de vernietiging, ons plan in actieMonarca da destruição, nosso plano em ação
Denk je dat ik me bij jou zou aansluiten?Você acha que me uniria a você?
Verrek, zie je niet datNão fode, não percebe que
Hoe sterker de zon, hoe donkerder de schaduwen zullen zijn?Quanto mais forte o Sol, mais escuras as sombras irão ser?

Recht voor de doodDe frente com a morte
Vraag ik me af of je het durft aan te kijkenMe pergunto se de frente a encara
Je bent echt sterkDe fato é forte
Maar ja, ik ben sterker dan de MonarchenMas sim, sou mais forte que os Monarcas

Uiteindelijk zagen we wie de zwakke wasNo final nós vimos quem que era o fraco
Ashborn stuurde knuffelsAshborn mandou abraços

Monarch van de SchaduwenMonarca das Sombras
Ik ben geboren om de nachtmerrie te brengenNasci pra trazer o pesadelo
Sung Jin Woo!Sung Jin Woo!
Ik heb het systeem overwonnen, nu ben ik onoverwinnelijkSuperei o sistema, agora sou invencível
Monarchen, jullie zijn niet op mijn niveauMonarcas, vocês não são do meu nível
Gehoorzaam wat ik heb bevolenObedeçam o que ordenei
Verhef je!Ergam-se!