Monarca da Sombras - Sung Jin Woo pt. II (Solo Leveling)

Monarca de Sombras - Sung Jin Woo pt. II (Solo Leveling)

Monarca da Sombras - Sung Jin Woo pt. II (Solo Leveling)

No puedo olvidar las imágenesNão consigo esquecer as imagens
Que el arquitecto me hizo ver, no se vanQue o arquiteto me fez ver, não saem
Como en la profecía, el cielo rojo apareceComo na profecia, o céu vermelho aparece
Entonces voy a Japón para protegerlosEntão eu vou até o Japão para os proteger

Es hora de comenzarÉ hora de começarmos
Levántense a mi voluntadErgam-se a minha vontade
Esto no es una batallaIsso não é uma batalha
Esto va a ser una masacreIsso vai ser um massacre

Entrando en el portalEntrando no portal
Necesito entender másPreciso entender mais
¿Los gobernantes son enemigos de los monarcas?Os governantes são inimigos dos monarcas?

Entonces mi objetivo son los dosEntão meu objetivo, são os dois
Pero sepan, los dos, mejor entenderMas saibam, os dois, melhor entender
Que estoy luchando por la TierraQue eu tô lutando pela Terra
Entonces, la tierra va a ganarEntão, a terra irá vencer

Mi padre volvió como un monstruoMeu pai voltou como um monstro
Ahora es el enemigo del estadoAgora é o inimigo do estado
Si le tocan un dedoSe tocarem um dedo nele
Estarán muertos, que quede claroEstarão mortos, é bom que esteja claro

Jin-Ho fue secuestrado (sí)Jin-Ho foi sequestrado (sim)
Si algo pasaSe alguma coisa acontecer
Dime quién fue el culpable (ok)Me diz quem foi o culpado (tá)
Sabe que te voy a encontrar (¿cómo?)Saiba eu vou encontrar você (como?)

Con élCom ele
Si eso pasa de nuevoSe aquilo acontecer de novo
No me importaEu não tô ligando
En contenermeEm me conter

Hwang Dong-SuHwang Dong-Su
¿Toda esta mierda vino de ti, hijo de puta?Toda essa merda veio de você, seu fudido?
¿Quieres saber si maté a tu hermano?Quer saber se eu matei o seu irmão?
¿Por eso tocaste a mi amigo?Por isso tocou no meu amigo?

Ya estoy muy enojadoEu já tô muito puto
Pero seré muy amableMas vou ser bem legal
Pregúntale directamente a él en el infierno, ¿qué tal?!Pergunta direto para ele no inferno, que tal?!

¡Basta! ¿Hwang Dong-Su sigue vivo?Chega! Hwang Dong-Su ainda tá vivo?
Por ahoraPor ora
Qué bueno, suéltalo y olvidemos estoQue bom, solte-o e vamos esquecer disso
¿Y si no quiero?E se eu não quiser?
¡Te voy a parar por la fuerza!Vou te parar a força!
¡Quiero ver si puedes intentarlo!Quero ver você tentar!
¿Chico, no sabes quién soy?Moleque, não sabe quem sou?
¡Me importa un carajo!Eu tô pouco me fudendo!

¡Ahora estamos hablando el mismo idioma!Agora tamo falando a mesma língua!
Por herir mi orgulloPor ferir meu orgulho
Sung, te voy a matarSung, eu vou te matar
¡Así que ven con todo!Então vem com tudo!

AvanzarAvançar
FormaciónFormação
Voy a mostrar mi verdadera fuerzaVou mostrar minha força de verdade
Hablas un chingoVocê fala pra caralho
¡Pero no haces ni la mitad!Mas não faz nem metade!

¿Estoy sangrando? ¿Crees que ganas?Eu tô sangrando? Cê acha que ganha?
Chico, sabe que yo soy Thomas AndréGaroto, saiba, eu que sou Thomas André
¿De qué hablas?Do que você tá falando?
Ya te dije que me importa un carajo quién eresEu já disse que eu tô pouco me fudendo pra quem você é

Parece que recibiste poderesPelo visto recebeu poderes
Pero no me desafíesMas não me afronta
Nunca ganaríasNunca ganharia
Porque soy la malditaPois sou a porra de um

Monarca de las SombrasMonarca das Sombras
Nací para traer el fin a esta guerra!Nasci pra trazer o fim pra essa guerra!
Sung Jin Woo!Sung Jin Woo!
Superé el sistema, ahora soy invencibleSuperei o sistema, agora sou invencível
Monarcas, ustedes no son de mi nivelMonarcas, vocês não são do meu nível
Obedezcan lo que ordenéObedeçam o que ordenei
¡Levántense!Ergam-se!

Los mejores cazadores, están siendo cazadosOs melhores caçadores, eles tão sendo caçados
Debo protegerlos, pero el presidente fue atacadoEu devo os proteger, mas o presidente foi atacado
Tengo que salvarlo, pero ¿quién carajos eres?Eu tenho que salvá-lo, mas quem caralhos é você?
Monarca del hielo en mis manosMonarca do gelo em minhas mãos
Vi morir a otro amigo míoEu vi mais um amigo meu morrer

¿Quieren guerra? Entonces va a pasarVocês querem guerra? Então vai acontecer
Por matar al presidente, no saldrás de aquíPor matar o presidente, você não vai sair daqui
¿Ese fue tu golpe más fatal?Esse foi o seu golpe mais fatal?
¡Divertido! ¡No lo sentí!Engraçado! Eu não senti!

QuerehshaQuerehsha
El Monarca de las plagas ya se fueMonarca das pragas já foi
Ahora solo faltan 7Agora só faltam 7
¿Quién vendrá a depQuem vai vir dep-

¿Pero qué pasó? ¿Morí?Mas o que aconteceu? Eu morri?
No, ¿volví en el tiempo?Não, eu voltei no tempo?
¿Cómo es esto posible? Todos están vivosComo isso é possível? Todos estão vivos
Pero sé que esto es una ilusiónMas eu sei que isso é uma ilusão

El verdadero Monarca de las SombrasO verdadeiro Monarca das Sombras
Ashborn es su nombreAshborn é o seu nome
Entendí el motivo de la guerraEntendi o motivo da guerra
Y por qué fue elegidoE o porquê foi escolhido

¿Puedo quedarme aquí y vivir como siempre quise?Posso ficar aqui e viver como sempre quis?
Pero necesito volver, entoncesMas preciso voltar, então

¿Deseas reiniciar el mundo?Você deseja reiniciar o mundo?
¡Levántense!Ergam-se

El Monarca de las Sombras está de vueltaO Monarca das Sombras tá de volta
Ahora sin limitacionesAgora sem limitação
El perrito se escapóO cachorrinho fugiu
¿Pero quién permitió salir de aquí sin mi permiso?Mas quem permitiu sair daqui sem a minha permissão?

Tu poder más fuerteO seu poder mais forte
Lo detengo solo con una manoEu paro só com uma mão
Pero te mataré despuésMas vou te matar depois
¡Primero será el perro!Primeiro vai ser o cão!

Mira, ahí estásOlha aí está você
Te escapaste, te dejo ser mi sirviente con una condiciónFugiu, eu te deixo ser meu servo com uma condição
Si puedes sobrevivir a 5 de mis ataquesSe puder sobreviver a 5 ataques meus
Entonces tendrás mi perdónEntão você terá o meu perdão

¿Otra traición?Outra traição?
Ok, ya era de esperarseOk, já era esperado
Bueno, ahora solo faltan 4Bom, agora só faltam 4

El perrito murió en el cuarto ataqueO cachorrinho morreu no quarto ataque
Me pregunto: ¿Cuánto vas a durar?Me pergunto: O quanto você vai durar?
La guerra final comienza, Antares es el jefeGuerra final se inicia, Antares é o chefe
Al final, también moriráNo final, também morrerá

Monarca de la destrucción, nuestro plan en acciónMonarca da destruição, nosso plano em ação
¿Crees que me uniría a ti?Você acha que me uniria a você?
No jodas, ¿no te das cuenta queNão fode, não percebe que
Cuanto más fuerte es el Sol, más oscuras serán las sombras?Quanto mais forte o Sol, mais escuras as sombras irão ser?

Frente a la muerteDe frente com a morte
Me pregunto si la enfrentasMe pergunto se de frente a encara
De hecho es fuerteDe fato é forte
Pero sí, soy más fuerte que los MonarcasMas sim, sou mais forte que os Monarcas

Al final vimos quién era el débilNo final nós vimos quem que era o fraco
Ashborn mandó abrazosAshborn mandou abraços

Monarca de las SombrasMonarca das Sombras
Nací para traer el fin a esta guerra!Nasci pra trazer o fim dessa guerra!
Sung Jin Woo!Sung Jin Woo!
Superé el sistema, ahora soy invencibleSuperei o sistema, agora sou invencível
Monarcas, ustedes no son de mi nivelMonarcas, vocês não são do meu nível
Obedezcan lo que ordenéObedeçam o que ordenei
¡Levántense!Ergam-se!