Monarca da Sombras - Sung Jin Woo pt. II (Solo Leveling)

Monarque des Ombres - Sung Jin Woo pt. II (Niveau Solo)

Monarca da Sombras - Sung Jin Woo pt. II (Solo Leveling)

Je n'arrive pas à oublier les imagesNão consigo esquecer as imagens
Que l'architecte m'a fait voir, elles ne partent pasQue o arquiteto me fez ver, não saem
Comme dans la prophétie, le ciel rouge apparaîtComo na profecia, o céu vermelho aparece
Alors je vais au Japon pour les protégerEntão eu vou até o Japão para os proteger

Il est temps de commencerÉ hora de começarmos
Levez-vous, ma volontéErgam-se a minha vontade
Ce n'est pas une batailleIsso não é uma batalha
Ce sera un massacreIsso vai ser um massacre

Entrant dans le portailEntrando no portal
Je dois comprendre plusPreciso entender mais
Les gouvernants sont-ils ennemis des monarques ?Os governantes são inimigos dos monarcas?

Alors mon objectif, ce sont les deuxEntão meu objetivo, são os dois
Mais sachez, les deux, mieux comprendreMas saibam, os dois, melhor entender
Que je me bats pour la TerreQue eu tô lutando pela Terra
Alors, la terre va gagnerEntão, a terra irá vencer

Mon père est revenu comme un monstreMeu pai voltou como um monstro
Maintenant c'est l'ennemi de l'étatAgora é o inimigo do estado
Si vous le touchez d'un doigtSe tocarem um dedo nele
Vous serez morts, c'est bon que ce soit clairEstarão mortos, é bom que esteja claro

Jin-Ho a été enlevé (ouais)Jin-Ho foi sequestrado (sim)
Si quelque chose arriveSe alguma coisa acontecer
Dis-moi qui est le coupable (hein ?)Me diz quem foi o culpado (tá)
Sache que je vais te retrouver (comment ?)Saiba eu vou encontrar você (como?)

Avec luiCom ele
Si ça arrive encoreSe aquilo acontecer de novo
Je m'en fousEu não tô ligando
De me retenirEm me conter

Hwang Dong-SuHwang Dong-Su
Toute cette merde vient de toi, espèce de connard ?Toda essa merda veio de você, seu fudido?
Tu veux savoir si j'ai tué ton frère ?Quer saber se eu matei o seu irmão?
C'est pour ça que tu t'en es pris à mon pote ?Por isso tocou no meu amigo?

Je suis déjà bien en colèreEu já tô muito puto
Mais je vais être sympaMas vou ser bem legal
Demande-lui directement en enfer, ça te dit ?!Pergunta direto para ele no inferno, que tal?!

Assez ! Hwang Dong-Su est encore en vie ?Chega! Hwang Dong-Su ainda tá vivo?
Pour l'instantPor ora
C'est bien, libère-le et oublions çaQue bom, solte-o e vamos esquecer disso
Et si je ne veux pas ?E se eu não quiser?
Je vais te stopper par la force !Vou te parar a força!
Je veux voir si tu peux essayer !Quero ver você tentar!
Gamin, tu ne sais pas qui je suis ?Moleque, não sabe quem sou?
Je m'en fous royalement !Eu tô pouco me fudendo!

Maintenant on parle la même langue !Agora tamo falando a mesma língua!
Pour avoir blessé mon orgueilPor ferir meu orgulho
Sung, je vais te tuerSung, eu vou te matar
Alors viens avec tout !Então vem com tudo!

AvancerAvançar
FormationFormação
Je vais montrer ma vraie forceVou mostrar minha força de verdade
Tu parles beaucoupVocê fala pra caralho
Mais tu ne fais même pas la moitié !Mas não faz nem metade!

Je saigne ? Tu penses que tu vas gagner ?Eu tô sangrando? Cê acha que ganha?
Gamin, sache que je suis Thomas AndréGaroto, saiba, eu que sou Thomas André
De quoi tu parles ?Do que você tá falando?
J'ai déjà dit que je m'en fous de qui tu esEu já disse que eu tô pouco me fudendo pra quem você é

Apparemment, tu as reçu des pouvoirsPelo visto recebeu poderes
Mais ne m'affronte pasMas não me afronta
Tu ne gagnerais jamaisNunca ganharia
Car je suis un putain dePois sou a porra de um

Monarque des OmbresMonarca das Sombras
Je suis né pour mettre fin à cette guerre !Nasci pra trazer o fim pra essa guerra!
Sung Jin Woo !Sung Jin Woo!
J'ai surpassé le système, maintenant je suis invincibleSuperei o sistema, agora sou invencível
Monarques, vous n'êtes pas à mon niveauMonarcas, vocês não são do meu nível
Obéissez à ce que j'ai ordonnéObedeçam o que ordenei
Levez-vous !Ergam-se!

Les meilleurs chasseurs, ils sont chassésOs melhores caçadores, eles tão sendo caçados
Je dois les protéger, mais le président a été attaquéEu devo os proteger, mas o presidente foi atacado
Je dois le sauver, mais qui diable es-tu ?Eu tenho que salvá-lo, mas quem caralhos é você?
Monarque de glace entre mes mainsMonarca do gelo em minhas mãos
J'ai vu un autre ami mourirEu vi mais um amigo meu morrer

Vous voulez la guerre ? Alors ça va arriverVocês querem guerra? Então vai acontecer
Pour avoir tué le président, tu ne sortiras pas d'iciPor matar o presidente, você não vai sair daqui
C'était ton coup le plus fatal ?Esse foi o seu golpe mais fatal?
Drôle ! Je n'ai rien ressenti !Engraçado! Eu não senti!

QuerehshaQuerehsha
Le Monarque des plaies est déjà partiMonarca das pragas já foi
Il ne reste plus que 7Agora só faltam 7
Qui va venir dé-Quem vai vir dep-

Mais que s'est-il passé ? Je suis mort ?Mas o que aconteceu? Eu morri?
Non, je suis revenu dans le temps ?Não, eu voltei no tempo?
Comment est-ce possible ? Tout le monde est vivantComo isso é possível? Todos estão vivos
Mais je sais que c'est une illusionMas eu sei que isso é uma ilusão

Le véritable Monarque des OmbresO verdadeiro Monarca das Sombras
Ashborn est son nomAshborn é o seu nome
J'ai compris la raison de la guerreEntendi o motivo da guerra
Et pourquoi il a été choisiE o porquê foi escolhido

Puis-je rester ici et vivre comme j'ai toujours voulu ?Posso ficar aqui e viver como sempre quis?
Mais je dois revenir, alorsMas preciso voltar, então

Tu souhaites redémarrer le monde ?Você deseja reiniciar o mundo?
Levez-vousErgam-se

Le Monarque des Ombres est de retourO Monarca das Sombras tá de volta
Maintenant sans limitationAgora sem limitação
Le petit chien s'est échappéO cachorrinho fugiu
Mais qui a permis de sortir d'ici sans ma permission ?Mas quem permitiu sair daqui sem a minha permissão?

Ton pouvoir le plus fortO seu poder mais forte
Je l'arrête juste avec une mainEu paro só com uma mão
Mais je vais te tuer aprèsMas vou te matar depois
D'abord, ce sera le chien !Primeiro vai ser o cão!

Regarde, te voilàOlha aí está você
Tu t'es échappé, je te laisse être mon serviteur à une conditionFugiu, eu te deixo ser meu servo com uma condição
Si tu peux survivre à 5 de mes attaquesSe puder sobreviver a 5 ataques meus
Alors tu auras mon pardonEntão você terá o meu perdão

Une autre trahison ?Outra traição?
Ok, c'était attenduOk, já era esperado
Bon, maintenant il ne reste plus que 4Bom, agora só faltam 4

Le petit chien est mort au quatrième coupO cachorrinho morreu no quarto ataque
Je me demande : Combien de temps vas-tu durer ?Me pergunto: O quanto você vai durar?
La guerre finale commence, Antares est le bossGuerra final se inicia, Antares é o chefe
À la fin, il mourra aussiNo final, também morrerá

Monarque de la destruction, notre plan en actionMonarca da destruição, nosso plano em ação
Tu penses que je m'unirais à toi ?Você acha que me uniria a você?
Ne déconne pas, tu ne comprends pas queNão fode, não percebe que
Plus le soleil est fort, plus les ombres seront sombres ?Quanto mais forte o Sol, mais escuras as sombras irão ser?

Face à la mortDe frente com a morte
Je me demande si tu l'affrontesMe pergunto se de frente a encara
En effet, tu es fortDe fato é forte
Mais oui, je suis plus fort que les MonarquesMas sim, sou mais forte que os Monarcas

À la fin, nous avons vu qui était le faibleNo final nós vimos quem que era o fraco
Ashborn a envoyé des salutationsAshborn mandou abraços

Monarque des OmbresMonarca das Sombras
Je suis né pour mettre fin à cette guerre !Nasci pra trazer o fim dessa guerra!
Sung Jin Woo !Sung Jin Woo!
J'ai surpassé le système, maintenant je suis invincibleSuperei o sistema, agora sou invencível
Monarques, vous n'êtes pas à mon niveauMonarcas, vocês não são do meu nível
Obéissez à ce que j'ai ordonnéObedeçam o que ordenei
Levez-vous !Ergam-se!