Monkey D. Luffy - Longe do Fim!

Monkey D. Luffy - ¡Lejos del Final!

Monkey D. Luffy - Longe do Fim!

Viajé por todo el mar y solo me di cuentaEu viajei todo o mar e só percebi
Que aún estoy muy lejos de mi finalQue ainda tô muito longe do meu fim
Recorrí todos los lugares, pero solo corríEu trilhei todo lugar, mas eu só corri
Porque el tesoro aún está muy lejos de aquíPois o tesouro ainda tá bem longe daqui
Y para darme cuenta de que estoy lejos del finalE pra perceber que estou longe do fim
Tuve que perder cosas importantes para míTive que perder coisas importantes pra mim
Y si alguna vez me siento impotenteE se quando eu me sentir impotente
Recordaré esto aquíEu lembrarei disso aqui
Pensé en rendirmeJá pensei em desistir
Pero recordé mi historiaMas lembrei da minha história
Y la razón por la que estoy aquí es que...E o motivo de eu estar aqui é que...

Soy Monkey D. LuffySou Monkey D. Luffy
Desde niño sigo mi metaDesde criança sigo a minha meta
Actué como un profeta, hice mi promesaDei uma de profeta, montei minha promessa
Que incluso si izan las velasQue mesmo que icem as velas
Navegaré por todo el marVou navegar todo o mar
Independientemente de quien intente detenermeIndependente de quem tentar me parar
No funcionaráNão vai funcionar
Poco a poco fui ganando respetoPouco a pouco fui conquistando respeito
Shanks fue el primeroShanks foi o primeiro
Mostré determinaciónMostrei determinação
Mostré orgullo y nada másMostrou orgulho e mais nada
Y como prueba de confianzaE como prova de confiança
Me dio su sombrero de pajaMe deu seu chapéu de palha
Así seguí, viví mi vidaAssim segui, vivi minha vida
Buscando a mi tripulación, soy un capitánEm busca de minha tripulação, sou um capitão
Que nunca abandona su misiónQue nunca desiste da sua missão
Por más que intenten derribarme, nunca lo lograránPor mais que tentem me derrubar eles nunca conseguirão
Soy ingenuo, pero estoy aquíEu sou ingênuo, mas tô aqui
Desde niño, portador, comí Gomu Gomu no MiDesde criança portador, comi Gomu Gomu no Mi
Me estiro como gomaMe estico que nem borracha
Así navego con el sombrero de pajaAssim vou velejando no naipe Chapéu de Palha
Inconscientes creen que mi fuerza es débilInconsequentes acreditam que minha força é branda
Ya no soy un niñoEu não sou mais uma criança
Pregúntale a Barba BlancaPergunte a Barba Branca
Que incluso ante su presencia abrumadoraQue mesmo diante sua presença esmagadora
Que todos temenQue todos temem
Fui hombre y no mostré bandera blancaEu fui homem e não dei bandeira branca
Nunca lo haré, no huiréNunca irei, não fugirei
No temeré, ¿a dónde creen que van?Não temerei, onde pensam que vão?
Haki del Rey, derribaréHaki do Rei, derrubarei
Toda muralla que bloquee a mi tripulaciónToda muralha que barrar minha tripulação
Enemigos y enemigos, son diversos enemigosInimigos e inimigos, são diversos inimigos
Algunos se convirtieron en amigos, pero los ignoro y sigoUns se tornaram amigos, mas ignoro e sigo
Mi inocencia muestra que soy peligrosoA minha inocência mostra que sou um perigo
Que un simple chico en realidad es un prodigioQue um simples garoto na verdade é um prodígio
Mi incapacidad para nadarA minha impotência sobre nadar
Es verdad, no mientoÉ verdade, não minto
Pero soy un mitoMas sou um mito
Seré el Rey de los PiratasVou ser o Rei dos Piratas
Lo tengo claro, soy convincenteTenho em mente, sou convicto
Un joven navegando con un destino logradoUm jovem velejando com um destino conseguiu
Soy el pirata más buscadoÉ o pirata mais procurado
Por mi cabeza un billón y medioPela minha cabeça um bilhão e quinhentos mil

Cuántas veces fui desacreditadoPor quantas vezes fui desacredito
Cuántas veces mi sueño fue arrebatadoPor quantas vezes meu sonho foi levado
Cuántas veces pensé en rendirmeQuantas vezes pensei em jogar a toalha
Y dejar el sombrero de pajaE largar o Chapéu de Palha

Fue como cuando perdí a AceFoi tipo quando eu perdi o Ace
Mis convicciones se desvanecieronMinhas convicções se tornaram nada
Olvidé quién eraEu esqueci quem eu era
Olvidé mi caminoEsqueci minha jornada
Pero después de mucho llanto, me levantéMas depois de muito choro, eu me ergui
Recordé por qué estoy aquíLembrei o motivo de eu estar aqui
Obviamente es para convertirme en el Rey de los PiratasObviamente é pra me tornar o Rei dos Piratas
Pero, principalmente, por mis amigosMas, principalmente, pelos meus amigos
Que, a pesar de mi dolor, siempre estuvieron conmigoQue independente da minha dor sempre estiveram comigo
Mi vida se basa en sangre, sudor y lágrimasMinha vida se baseia em sangue, suor e lágrimas
Y cada palabra dicha, juro, no será quebrantadaE cada palavra dita, juro, não será quebrada
Por toda vida que se fue en el corazón será llevadaPor toda vida que se foi no coração será levada
Porque llevo en el pecho el dolor de cada almaPois carrego no peito a dor de cada alma
Así que cree y lucha, porque aún hay un caminoEntão acredite e lute, pois ainda há um caminho
No estás soloVocê não está sozinho
Si es por nuestro sueño, no me importa morirSe é pelo nosso sonho, não me importo em morrer
Pero solo moriré cuando alcance el objetivoMas eu só vou morrer quando eu alcançar o objetivo
Si la fe mueve montañas, ya moví todo el marSe fé move montanhas, já movi todo o mar
Y aún hay valientes que vienen a desafiarmeE ainda há corajosos que vem aqui me peitar
Estoy en la cima y nadie me quitaráEu tô aqui no topo e ninguém vai me tirar
Por el esfuerzo que tuve, nadie lo igualaráPois do esforço que eu tive ninguém nunca terá
El más buscado en el mar, soy un tiburónO mais procurado pelo mar, sou tubarão
Intentan y intentan pero las presas no cesaránEles tentam e tentam mas presas não cessarão
Respeta al capitán, hablan en todo momentoRespeite o capitão, falam em todo momento
Y para aquellos que dijeron que no se puede hacerE pra quem disse que não pode ser feito
No interrumpan a quien está actuandoNão interrompa quem está fazendo

Y para darme cuenta de que estoy lejos del finalE pra perceber que estou longe do fim
Tuve que perder cosas importantes para míTive que perder coisas importantes pra mim
Y si alguna vez me siento impotenteE se quando eu me sentir impotente
Recordaré esto aquíEu lembrarei disso aqui
Pensé en rendirmeJá pensei em desistir
Pero recordé mi historia y la razón por la que estoy aquíMas lembrei da minha história e o motivo de eu estar aqui