Morto Vivo - Kenjaku (Jujutsu Kaisen)

Morto Vivo - Kenjaku (Jujutsu Kaisen)

Morto Vivo - Kenjaku (Jujutsu Kaisen)

Bajo la mesaPor debaixo dos panos
Cientos de añosHá centenas de anos
De cuerpo en cuerpoDe corpo em corpo
Mudo de nuevoMudo de novo

Maldiciones, humanosMaldições, humanos
EnfrentándoseSe enfrentando
¿Quién ganará este juego?Quem vai vencer esse jogo?

Forzaré la evolución, mezclando humanosVou forçar a evolução, misturando humanos
Con maldiciones, asimilaciónJunto a maldições, assimilação
Por eso, América, vengo a contarlesPor isso, América, eu venho lhes contar
Sobre la existencia de maldicionesSobre a existência de maldições

Energía infinita, y puedo dársela a ustedesEnergia infinita, e posso dá-la à vocês
La razón por la que hago todo esto es insignificanteO porquê faço tudo isso é insignificante
Pero si tuviera que responder, creo que es porqueMas se fosse pra responder, acho que é porque
Encuentro todo esto muy interesanteEu acho isso tudo muito interessante

Soy solo un cuerpo muertoSou só um corpo morto
¿Qué tal mirar de nuevo?Que tal olhar de novo?
¿Soy quien piensas?Será que sou quem você pensa?
¿No notaste la diferencia?Nem notou a diferença?
El alma es el cuerpoA alma é o corpo
Camino muerto, pero vivoCaminho morto, mas vivo
Y en este juego, haré mi planE nesse jogo, farei meu plano
Será completadoSer concluído

¿Por qué dan tanta importancia?Por que dão tanta importância?
Noritoshi Kamo, Kaori, Suguru Geto, ya tuve tantas aparienciasNoritoshi Kamo, Kaori, Suguru Geto, aparências já tive tantas
Eso no importa, en general, di a luz a Itadori YujiIsso não importa, num todo, dei a luz a Itadori Yuji
Para ser el recipiente y sacar a Sukuna del juegoPra ser o receptáculo e tirar o Sukuna do jogo

La técnica innata funciona incluso en cuerpo muertoTécnica inata funciona mesmo em corpo morto
Como marioneta, lo haré caminar de nuevoComo marionete, vou fazer caminhar de novo
Traer el Jujutsu de vuelta a la era doradaTrazer o Jujutsu de volta a era de ouro
No hay motivo, solo soy muy curiosoNão tem um motivo, sou só bem curioso

Vamos a sellar a Satoru GojoVamos selar Satoru Gojo
¿Recuerdas esta cara?Lembra desse rosto?
Esa misma, la que mataste con tus propias manosEsse mesmo, aquele que cê matou com suas próprias mãos
¿Soy o no soy? Suguru GetoEu sou, ou não sou? Suguru Geto

Buenas noches, Satoru, sellado, ¿Dónde está Seis Ojos, Tengen?Boa noite, Satoru, selado, o Seis Olhos onde está, Tengen?
Choso es débil como sus hermanosChoso é fraco como seus irmãos
Lo siento, herí tus sentimientos, espero que sepasMe desculpa, feri seus sentimentos, eu espero que saiba
Esa no era mi intenciónEssa não era minha intenção

Yuki, de Grado Especial, esta es diferenteYuki, de Grau Especial, essa é diferente
Tengo que tener cuidado con esta mujer frente a míTenho que tomar cuidado com essa mulher na minha frente
Pero confiar en ese viejo fue su decliveMas confiar naquele velho foi seu declínio
¿Crees que no sé de tu plan? ¡Expansión de Dominio!Acha que eu não sei do seu plano? Expansão de Domínio!

Si hubieras contraatacadoSe tivesse revidado
El resultado no sería tan lamentableO resultado não seria tão deplorável
La masa aumenta, pero el cuerpo sigue intactoA massa aumenta, mas o corpo segue intacto
Por eso, sigues siendo frágilPor isso, você continua frágil

Atravesado y caído, pero aún perciboAtravessada e caída, mas ainda percebo
Aumenta tu masa hasta crear un agujero negroAumenta a sua massa até criar um buraco negro
Eso me asustó, lo admitoIsso me assustou, eu admito
Pero aquí es donde te despides, adiós, amigoMas é aqui que você parte, adeus, amigo

Con Satoru muerto, comienzo mi jugadaCom Satoru morto, inicio minha jogada
¿Pero para vencerme, enviaron a este tipo?Mas pra me derrotar, vocês mandaram esse cara?
¿Debe ser una broma? ¿Vino solo a enfrentarme?Deve ser uma piada? Veio sozinho pra me enfrentar?
¿Pero qué está pasando?Mas o que tá acontecendo?

Mano, ¿estás loco? ¿Intentas matarme?Mano, você tá maluco? Tá tentando me matar?
Nada que hago funciona en esta caraNada que eu faço funciona nessa cara
Entiendo tu poder, distorsionar la realidadEntendo seu poder, é distorcer a realidade
¡Lo que más me emociona es cuando la apertura roba el espectáculo de verdad!O que mais me empolga é quando a abertura rouba o show de verdade!

Es verdad, los golpes no funcionan en tiIsso é verdade, golpes não funcionam em você
No lo sientes, pero mi alma síVocê não sente, mas minha alma sente
Esto no terminará hasta que estés satisfechoIsso não vai acabar até você ficar satisfeito
¡Así que te mostraré cómo se hace un standup!Então vou te mostrar como um standup é feito!

Como imaginabaComo eu imaginava
Pero lo admitoMas eu admito
Vencerte fue fácilTe vencer foi bem fácil
Pero también divertidoMas também divertido

¿Cómo no te vi venir?Como eu não percebi você chegando?
¿Yuta Okkotsu, ese siempre fue tu plan?Yuta Okkotsu, esse sempre foi o seu plano?

Mi cabeza rodandoMinha cabeça rolando
¿Perdí? Qué tonteríaEu perdi? Que palhaçada
Mejor sigan esperandoMelhor ficarem esperando
Porque mi voluntad será heredadaPois minha vontade será herdada

Soy solo un cuerpo muertoSou só um corpo morto
¿Qué tal mirar de nuevo?Que tal olhar de novo?
¿Soy quien piensas?Será que sou quem você pensa?
¿No notaste la diferencia?Nem notou a diferença?
El alma es el cuerpoA alma é o corpo
Camino muerto, pero vivoCaminho morto, mas vivo
Y en este juego, haré mi planE nesse jogo, farei meu plano
Será completadoSer concluído

Son tantas carasÉ tanto rosto
¿Qué tal mirar de nuevo?Que tal olhar de novo?
Pero si te confundisteMas se ficou confuso
Puedes llamarme KenjakuPode me chamar de Kenjaku

Puedes llamarme KenjakuPode me chamar de Kenjaku