O Inesquecido - Yone (League Of Legends)

The Unforgotten - Yone (League Of Legends)

O Inesquecido - Yone (League Of Legends)

Duty and honorDever e honra
I followed steadfastlySeguia firmemente
My father passed awayMeu pai se foi
I grew up early, unfortunatelyCresci cedo infelizmente
I was always patient and disciplinedEu era sempre paciente e disciplinado
Very different from my brother YasuoMuito diferente do meu irmão Yasuo
An inseparable bondUm elo inseparável
Where I went, he followedOnde eu ia, ia atrás
But I feared his impulsiveness more and morePorém eu temi a sua impulsividade cada vez mais
So my training beganAssim se deu início ao meu treinamento
With dual blades, I surprise themCom lâminas duplas eu os surpreendo
And the way my brother manipulated the windE a forma como meu irmão manipulava o vento
Impressed everyoneImpressionava a todos
Everything was so perfectTudo era tão perfeito
Until that dayAté aquele dia
War came to IoniaGuerra em Ionia chegou
I went out to faceEu saí pra enfrentar
The Noxian forces whileAs forças Noxianas enquanto
Yasuo stayed to protect our masterYasuo ficou pra proteger o nosso mestre
But when I returnedMas quando eu voltei
The elder dead on the groundO ancião morto no chão
What happened?O que houve?
By a wind techniquePor uma técnica de vento
Don't tell me it was himNão me diga que foi ele
If Yasuo killed the elderSe Yasuo matou o ancião
As a tutor and protector, I failedComo tutor e protetor falhei
If so, I was unable to teach the path of justice, howeverSe mesmo for, fui incapaz de ensinar o caminho da justiça, porém
If Yasuo abandoned his postSe Yasuo abandonou seu posto
I failed to teach him and erredNão fui capaz de lhe ensinar e errei
No matter where I runNão importa onde eu corra
In any case, I failedDe toda forma eu falhei
I would never run from my mistakes, I know, I sinnedNunca fugiria dos erros, eu sei, eu pequei
But it won't stay like thisMas isso não ficará assim
Yasuo, I will find youYasuo te encontrarei

Everyone who followed YasuoTodos que iam atrás de Yasuo
Never returnedNão voltaram mais
And that weighed on meE isso pesou em mim
I always think of the endSempre penso no fim
This was my faultIsso foi minha culpa
I could find you againEu pude te reencontrar
Why Yasuo? Answer!Por que Yasuo? Responda!
Brother, I love youIrmão, te amo
But I will have to kill youMas terei que te matar
Pay for what you did!Pague pelo que fez!
Brother dishonored usIrmão nos desonrou
Swore to protect himJurou protegê-lo
Didn't you swear?Você não jurou?
Better to have honor stained than to live withoutMelhor ter a honra manchada do que viver sem
Brother, I won't fail you anymoreIrmão, não vou falhar mais com você também
No matter our sidesNão importa nossos lados
Brother, I will always love youIrmão, sempre vou te amar
My blade is superiorMinha lâmina é superior
I will prove it to youIsso vou te provar
But I didn't avenge anyonePorém não vinguei ninguém
And my death came as wellE minha morte veio também
However, death is not the endPorém, a morte não é o fim

Death is not the end because I returnedA morte não é o fim pois eu voltei
I will always carry with meSempre junto a mim carregarei
This sword bathed in bloodEssa espada banhada em sangue
In blood my name is builtEm sangue se constrói meu nome
Yone is just a shadow of what I once wasYone é apenas uma sombra do que um dia eu já fui
But I carry the weight of those who passed away for meMas carrego o peso de quem por mim se foi
The truth consumes meA verdade me consome
The Unforgotten, YoneO Inesquecido, Yone

Death is not the end in the spiritual realmA morte não é o fim no reino espiritual
Something tried to guide me to a destiny in whichAlgo tentava me guiar a um destino no qual
I was unable to discoverNão fui capaz de descobrir
Because the weight of my failuresPois o peso dos meus fracassos
Crushed my backEsmagavam minhas costas
In an abnormal wayNum modo anormal
But a laugh invaded my thoughtsMas uma risada invadiu meus pensamentos
And as I turned, a monstrous spiritE ao me virar um espírito monstruoso
Holding a blood-colored bladeSegurando uma lâmina cor de sangue
Powerful Azakana, an entityPoderoso Azakana, uma entidade
Before saying anything, attacked meAntes de falar algo me atacou
Consumed by angerConsumido pela raiva
I abandoned an entire lifeAbandonei uma vida inteira
Of honor and killed itDe honra e o matei
When I returned to the material realm, I understoodQuanto voltei a mim no reino material entendi
I became a shadow of what I wasVirei uma sombra do que fui
Yone is no longer hereYone não está mais aqui
In my hand a swordEm minha mão uma espada
Covered in bloodCoberta de sangue
On my face a maskEm minha face uma máscara
Hiding my countenanceEscondendo meu semblante
I felt slowly consuming meSentia aos poucos me consumia
And I also knewE eu também sabia
That behind me one dayQue atrás de mim um dia
Another Azakana would comeOutro Azakana viria
I discovered the name of Azakana, it becomes powerlessDescobri o nome de Azakana, fica impotente
I continue my journey huntingSigo minha jornada caçando
These creatures foreverEssas criaturas pra sempre
In life, I was a man who wore a protector's maskEm vida fui um homem que usava uma máscara de protetor
Brother and discipleIrmão e discípulo
But nowadays I wear the mask of a conflicted pastMas hoje em dia visto a máscara de um passado
In conflict, sorrows, pain marked meEm conflito mágoas, a dor me marcou
And who would say, we meet again brotherE quem diria, nos reencontramos irmão
You may deserve deathVocê pode merecer a morte
But not by my handsMas não pelas minhas mãos
One day I knew who I was, howeverUm dia soube quem fui, no entanto
The things that hurt the mostAs coisas que mais machucam
Are said by those we loveSão ditas por aqueles que nós amamos
Even the wind follows a pathAté o vento segue um caminho
No more running awayChega de fugir
I hope Yone's spirit guides youEspero que o espírito de Yone te guie

Death is not the end, because I returnedA morte não é o fim, pois eu voltei
I will always carry with meSempre junto a mim carregarei
This sword bathed in bloodEssa espada banhada em sangue
In blood my name is builtEm sangue se constrói meu nome
Yone is just a shadow of what I once wasYone é apenas uma sombra do que um dia eu já fui
But I carry the weight of those who passed away for meMas carrego o peso de quem por mim se foi
The truth consumes meA verdade me consome
The Unforgotten, YoneO Inesquecido, Yone