O Inesquecido - Yone (League Of Legends)

El Inolvidable - Yone (League Of Legends)

O Inesquecido - Yone (League Of Legends)

Deber y honorDever e honra
Seguía firmementeSeguia firmemente
Mi padre se fueMeu pai se foi
Crecí temprano, desafortunadamenteCresci cedo infelizmente
Siempre fui paciente y disciplinadoEu era sempre paciente e disciplinado
Muy diferente de mi hermano YasuoMuito diferente do meu irmão Yasuo
Un lazo inseparableUm elo inseparável
Donde iba, él iba detrásOnde eu ia, ia atrás
Pero temía su impulsividad cada vez másPorém eu temi a sua impulsividade cada vez mais
Así comenzó mi entrenamientoAssim se deu início ao meu treinamento
Con cuchillas gemelas los sorprendoCom lâminas duplas eu os surpreendo
Y la forma en que mi hermano manipulaba el vientoE a forma como meu irmão manipulava o vento
Impresionaba a todosImpressionava a todos
Todo era tan perfectoTudo era tão perfeito
Hasta ese díaAté aquele dia
La guerra en Ionia llegóGuerra em Ionia chegou
Salí a enfrentarEu saí pra enfrentar
Las fuerzas Noxianas mientrasAs forças Noxianas enquanto
Yasuo se quedó para proteger a nuestro maestroYasuo ficou pra proteger o nosso mestre
Pero cuando regreséMas quando eu voltei
El anciano muerto en el sueloO ancião morto no chão
¿Qué pasó?O que houve?
Por una técnica de vientoPor uma técnica de vento
No me digas que fue élNão me diga que foi ele
Si Yasuo mató al ancianoSe Yasuo matou o ancião
Como tutor y protector falléComo tutor e protetor falhei
Si es así, fui incapaz de enseñar el camino de la justicia, sin embargoSe mesmo for, fui incapaz de ensinar o caminho da justiça, porém
Si Yasuo abandonó su puestoSe Yasuo abandonou seu posto
No fui capaz de enseñarle y falléNão fui capaz de lhe ensinar e errei
No importa a dónde corraNão importa onde eu corra
De todas formas falléDe toda forma eu falhei
Nunca huiría de los errores, lo sé, pequéNunca fugiria dos erros, eu sei, eu pequei
Pero esto no quedará asíMas isso não ficará assim
Yasuo te encontraréYasuo te encontrarei

Todos los que seguían a YasuoTodos que iam atrás de Yasuo
No regresaronNão voltaram mais
Y eso pesó en míE isso pesou em mim
Siempre pienso en el finalSempre penso no fim
Esto fue mi culpaIsso foi minha culpa
Pude encontrarte de nuevoEu pude te reencontrar
¿Por qué Yasuo? ¡Responde!Por que Yasuo? Responda!
Hermano, te amoIrmão, te amo
Pero tendré que matarteMas terei que te matar
¡Paga por lo que hiciste!Pague pelo que fez!
Hermano nos deshonróIrmão nos desonrou
Juró protegerloJurou protegê-lo
¿No juraste?Você não jurou?
Mejor tener la honra manchada que vivir sin ellaMelhor ter a honra manchada do que viver sem
Hermano, no fallaré contigo tampocoIrmão, não vou falhar mais com você também
No importan nuestros bandosNão importa nossos lados
Hermano, siempre te amaréIrmão, sempre vou te amar
Mi espada es superiorMinha lâmina é superior
Esto te lo demostraréIsso vou te provar
Pero no vengé a nadiePorém não vinguei ninguém
Y mi muerte llegó tambiénE minha morte veio também
Pero, la muerte no es el finalPorém, a morte não é o fim

La muerte no es el final porque volvíA morte não é o fim pois eu voltei
Siempre llevaré conmigoSempre junto a mim carregarei
Esta espada bañada en sangreEssa espada banhada em sangue
En sangre se construye mi nombreEm sangue se constrói meu nome
Yone es solo una sombra de lo que una vez fuiYone é apenas uma sombra do que um dia eu já fui
Pero cargo con el peso de aquellos que se fueron por míMas carrego o peso de quem por mim se foi
La verdad me consumeA verdade me consome
El Inolvidable, YoneO Inesquecido, Yone

La muerte no es el final en el reino espiritualA morte não é o fim no reino espiritual
Algo intentaba guiarme hacia un destino queAlgo tentava me guiar a um destino no qual
No fui capaz de descubrirNão fui capaz de descobrir
Pues el peso de mis fracasosPois o peso dos meus fracassos
Aplastaban mi espaldaEsmagavam minhas costas
De manera anormalNum modo anormal
Pero una risa invadió mis pensamientosMas uma risada invadiu meus pensamentos
Y al voltear, un espíritu monstruosoE ao me virar um espírito monstruoso
Sosteniendo una espada color sangreSegurando uma lâmina cor de sangue
Poderoso Azakana, una entidadPoderoso Azakana, uma entidade
Antes de decir algo me atacóAntes de falar algo me atacou
Consumido por la rabiaConsumido pela raiva
Abandoné una vida enteraAbandonei uma vida inteira
De honor y lo matéDe honra e o matei
Cuando volví en mí en el reino material entendíQuanto voltei a mim no reino material entendi
Me convertí en una sombra de lo que fuiVirei uma sombra do que fui
Yone ya no está aquíYone não está mais aqui
En mi mano una espadaEm minha mão uma espada
Cubierta de sangreCoberta de sangue
En mi rostro una máscaraEm minha face uma máscara
Escondiendo mi semblanteEscondendo meu semblante
Sentía cómo poco a poco me consumíaSentia aos poucos me consumia
Y yo también sabíaE eu também sabia
Que detrás de mí un díaQue atrás de mim um dia
Otro Azakana vendríaOutro Azakana viria
Descubrí el nombre de Azakana, quedé impotenteDescobri o nome de Azakana, fica impotente
Sigo mi camino cazandoSigo minha jornada caçando
Estas criaturas por siempreEssas criaturas pra sempre
En vida fui un hombre que usaba una máscara de protectorEm vida fui um homem que usava uma máscara de protetor
Hermano y discípuloIrmão e discípulo
Pero hoy en día llevo la máscara de un pasadoMas hoje em dia visto a máscara de um passado
En conflicto, las heridas, el dolor me marcaronEm conflito mágoas, a dor me marcou
Y quién lo diría, nos reencontramos hermanoE quem diria, nos reencontramos irmão
Puedes merecer la muerteVocê pode merecer a morte
Pero no por mis manosMas não pelas minhas mãos
Un día supe quién fui, sin embargoUm dia soube quem fui, no entanto
Las cosas que más duelenAs coisas que mais machucam
Son dichas por aquellos que amamosSão ditas por aqueles que nós amamos
Hasta el viento sigue un caminoAté o vento segue um caminho
Basta de huirChega de fugir
Espero que el espíritu de Yone te guíeEspero que o espírito de Yone te guie

La muerte no es el final, porque volvíA morte não é o fim, pois eu voltei
Siempre llevaré conmigoSempre junto a mim carregarei
Esta espada bañada en sangreEssa espada banhada em sangue
En sangre se construye mi nombreEm sangue se constrói meu nome
Yone es solo una sombra de lo que una vez fuiYone é apenas uma sombra do que um dia eu já fui
Pero cargo con el peso de aquellos que se fueron por míMas carrego o peso de quem por mim se foi
La verdad me consumeA verdade me consome
El Inolvidable, YoneO Inesquecido, Yone