O Rei do Submundo - Hades (Shuumatsu no Valkyrie)

De Koning van de Onderwereld - Hades (Shuumatsu no Valkyrie)

O Rei do Submundo - Hades (Shuumatsu no Valkyrie)

Rechtstreeks uit Olympus, in GriekenlandDireto do Olimpo, na Grécia
De Drie-eenheid Poseidon, Hades en ZeusA Tríade Poseidon, Hades e Zeus
Mijn broers beschermen is mijn doelProteger meus irmãos é minha meta
De koning van de Onderwereld, Hades, dat ben ikO rei do Submundo, Hades, sou eu

Wanneer ik loop, beeft de hele wereldQuando eu caminho, o mundo inteiro treme
Wanneer ik aanwezig ben, buigen allen voor mijQuando estou presente, todos se curvam a mim
Tyfoon en Cerberus vrezen mijn machtTifão e Cérbero, ao meu poder temem
Niemand kan tegen de God Hades opNinguém pode contra o Deus Hades

Ik ben koning van de OnderwereldEu sou rei do Submundo
Ik zal al mijn broers beschermenProtegerei todos meus irmãos
Mensen zijn niet meer dan vuile wezensHumanos não passam de seres imundos
Ik zal ze met mijn eigen handen dodenOs matarei com minhas próprias mãos
DusEntão
Overwinnen, overwinnen, is de enige optieVencer, vencer, é a única opção
Dat is mijn plicht als broerEsse é meu dever como irmão
Ik zal wraak nemen, niets kan me stoppenVou me vingar, não há o que me pare
Koning van de Onderwereld, HadesRei do Submundo, Hades

In het RagnarokNo Ragnarok
Zal er maar één koning bovenaan staanSó um rei ficará no topo
Denk je dat je sterk bent?Então se acha forte?
Weet dan, dat is je niet eens een beetjeSaiba, não é nem um pouco
Qin Shi Huang, ik heb niets tegen jouQin Shi Huang, não tenho nada contra você
Maar je hoort bij de soort die mijn broer heeft vermoordPorém é da raça que matou meu irmão
Dus is het jouw beurt om te stervenEntão é sua vez de morrer
Voel een unieke klap, om te doden, want danSinta um golpe único, pra matar, pois então
Zullen ze zienIrão ver
Perséfone zich naar mijn bevel transformerenPerséfone se transformar ao meu comando
AanvalAtaque
Koning van de Aarde, hier is niet jouw plek, dus verdwijnRei da Terra, aqui não é seu lugar, então suma
Hier vandaanDaqui
Kallichoron, bid of weet dat je zult stervenKallichoron, orem ou saiba que morrerá
Hier, precies hierBem aqui
Hoe blokkeer je mijn aanvallen als je maar een mens bent?Como deflete meus ataques sendo apenas um humano
Blijf bereid om te vechten, dan weet dat ik onder de indruk benSegue disposto a lutar, então saiba que eu me impressiono
Bovendien sta je weer opAinda por cima se levanta
Dat is waar ik altijd op heb gewachtÉ disso que sempre esperei
Ik verwachtte niets minderEu não esperava nada
Dan van een koningMenos do que de um rei
Zeg me één dingDiga-me uma coisa
Wat maakt een koning voor jou?Pra você, o que faz um rei?
Vergeef mijn lachPerdoe minha risada
Het is dat jouw antwoord me deedÉ que a sua resposta me fez
Me deed denken aan mijn broerMe fez lembrar do meu irmão
De overleden PoseidonO falecido Poseidon
Ik zweer bij zijn naam, dusEu juro pelo seu nome, então
Dat ik je met mijn handen zal dodenQue te matarei com minhas mãos

Koning van de OnderwereldRei do Submundo
Ik zal al mijn broers beschermenProtegerei todos meus irmãos
Mensen zijn niet meer dan vuile wezensHumanos não passam de seres imundos
Ik zal ze met mijn eigen handen dodenOs matarei com minhas próprias mãos
DusEntão
Overwinnen, overwinnen, is de enige optieVencer, vencer, é a única opção
Dat is mijn plicht als broerEsse é meu dever como irmão
Ik zal wraak nemen, niets kan me stoppenVou me vingar, não há o que me pare
Koning van de Onderwereld, HadesRei do Submundo, Hades

Raak mijn vitale puntenAcertando meus pontos vitais
Wat een nutteloze klap, je verwondt jezelf ookQue golpe inútil, cê também se fere
Dus denk niet te veel van jezelfEntão não se ache demais
Want het verschil hier zie jePois a diferença aqui você percebe
Een belofte om nooit te verliezen?Uma promessa de nunca perder?
Ik heb ook een eed afgelegdTambém fiz um juramento
Maar voordat je sterftMas antes de você morrer
Weet dat onze strijd een voorbeeld isSaiba que nossa luta é um exemplo
Dat je waardig bent om een koning te zijnQue você é digno de ser um rei
Maar slechts één koning zal uiteindelijk overblijvenMas somente um rei no final sobrará
En omdat ik de Koning van de Onderwereld benE como sou o Rei do Submundo
Zal ik je een antwoord geven dat bij je pastUma resposta a altura então vou te dar
Rechtstreeks uit mijn bloed Icor van DesmosVindo direto do meu sangue Icor de Desmos
Aan het einde van alles, heb ik alleen spijt voor jouNo final de tudo, por ti só lamento
Want ik zal alle kracht gebruiken die ik hebPois usarei todo poder que eu tenho
Dus voel de Vierde Speer van het Bloedige LotEntão sinta a Quarta Lança do Destino Sangrento
Hoor de klank van PoseidonOuça o tocar de Poseidon
Dit is mijn geheime kaart, Koning der MensenEssa é a minha carta secreta, Rei dos Homens
Veel goden noemen je naam niet tevergeefsMuitos deuses nem mencionam nome em vão
Ik zal vertellen waarom ze me respecterenVou contar o porque eles me respeitam
Lang geleden, Griekenland in oorlogFaz muito tempo, Grécia em guerra
Dus ging ik alleen naar HelheimEntão fui sozinho a Helheim
Te midden van de oorlog, GigantomaquiaEm plena guerra, Gigantomaquia
Er was geen vrede meerNão havia mais paz
Alleen voorkwam ik de invasie van de titanenSozinho impedi a invasão dos titãs
Altijd in mijn hartSempre em meu coração
Want het was de eerste keer dat PoseidonPois foi a primeira vez que Poseidon
Me broer noemdeMe chamou de irmão
Daarom heb ik geen reden om hen te beschermenPor isso não tenho motivo pra protegê-los
Slechts een koning kan het hart van een ander begrijpenSomente um rei pode entender o coração de outro
Want ik besloot, alleen voor mezelfPois eu decidi, sozinho por mim mesmo
De trots van de goden op mijn schouders te dragenCarregar o orgulho dos deuses em meus ombros
Zelfs zonder je linkerarmMesmo sem o seu braço esquerdo
Blijf je volhoudenVocê persiste em levantar
Prachtig onze strijdEsplendido a nossa batalha
Ik ben trots om te kunnen vechtenEstou orgulhoso de poder lutar
Met jou, zo moet een koning zijnCom você, então assim que deve ser um rei
Ik had nooit gedacht dat ik dat niet zou zijnNunca imaginei que eu não fosse
Maar ik kon mijn eed niet nakomenMas não consegui cumprir meu juramento
Poseidon, vergeef mePoseidon, me perdoe

Koning van de OnderwereldRei do Submundo
Ik zal al mijn broers beschermenProtegerei todos meus irmãos
Mensen zijn niet meer dan vuile wezensHumanos não passam de seres imundos
Ik zal ze met mijn eigen handen dodenOs matarei com minhas próprias mãos
DusEntão
Overwinnen, overwinnen, is de enige optieVencer, vencer, é a única opção
Dat is mijn plicht als broerEsse é meu dever como irmão
Ik zal wraak nemen, niets kan me stoppenVou me vingar, não há o que me pare
Koning van de Onderwereld, HadesRei do Submundo, Hades