O Verdadeiro Dragão Guerreiro - Tai Lung (Kung Fu Panda)

El Verdadero Dragón Guerrero - Tai Lung (Kung Fu Panda)

O Verdadeiro Dragão Guerreiro - Tai Lung (Kung Fu Panda)

Huérfano, creado por ShifuÓrfão, criado por Shifu
Crecí en tu mundo, y a una edad tempranaCresci em seu mundo, e já na pouca idade
aprendí a luchar kung fuAprendi a lutar Kung Fu
Todo lo que quería era que estuvieras orgullosoTudo que eu queria era que se orgulhasse

Así que entrené hasta que mi cuerpo dijo bastaEntão treinei até meu corpo dizer chega
Hasta que no tenga debilidadAté eu não ter nenhuma fraqueza
Ser un Guerrero Dragón era mi destinoSer Dragão Guerreiro era o meu destino
Entonces, ¿por qué no fui elegido?Então porque eu não fui o escolhido?

Entonces devasté el valleAssim devastei o Vale
¿Qué es mío? Fui trasDo que é meu eu fui atrás
Pero frente a OogwayMas frente a Oogway
no pudeEu não fui capaz

Atascado, pero volveréPreso, mas eu vou voltar
Toma lo que es mío por derechoPegar o que é meu por direito
Sepa: Tai Lung regresaráSaiba: Tai Lung voltará
Pero no como tu hijo, padreMas não como seu filho, pai

No podrás detenermeMe parar não serão capaz
China verá la masacre que causaréA China verá a chacina que eu vou causar
Y cuando llegue el día, serán testigosE quando o dia chegar, irão presenciar
¡El guerrero dragón!O Dragão Guerreiro!

Esta prisión es una bromaEssa prisão é uma piada
Esta es mi frase, ¿cuál es?Essa é minha sentença, qual é?
te voy a decir algo graciosoVou contar uma coisa engraçada
Si me fuera, sería una pena, ¿no?Se eu saísse, seria uma pena, não é?

Salí, mira, ¿qué puedes hacer?Eu saí, veja, o que podem fazer?
¡Nada! ¡Nada!Nada! Nada!
Cientos de guardias para mí, y no lo sonCentenas de guardas pra mim, e não são
¡Nada! ¡Nada!Nada! Nada!

Porque soy el Guerrero DragónPorque eu sou o Dragão Guerreiro
Primero, te mostraré de qué estoy hechoPrimeiro, vou mostrar do que sou feito
El verdadero vino a tomar lo que por derecho es tuyoO verdadeiro veio pegar o que é seu por direito
¿Y qué pueden hacer?E o que podem fazer?

Trampas y explosivos, los esquivoArmadilhas e explosivos, eu desvio
Son sólo obstáculos, porque toda guardia es en vanoSão só empecilhos, pois é em vão cada guarda
Me alegra que Shifu te lo haya enviado, pensé que lo habías olvidadoQue bom que Shifu lhe enviou, achei que havia se esquecido
Vuelve y hazles saber que el verdadero Guerrero Dragón está por llegarVolte e avise que o verdadeiro Dragão Guerreiro está indo

Hola cinco furiososOlá, Cinco Furiosos
¿Dónde está el Guerrero Dragón?Onde está o Dragão Guerreiro?
¿Crees que soy estúpido?Acha que sou idiota?

Tu no eres el verdaderoVocê não é o verdadeiro
Sé que eres un guerrero legendarioSei que é um lendário guerreiro
¿Entonces tu nombre es Po?Então o seu nome é Po?
¡Nuestra batalla será más que legendaria!A nossa batalha será mais do que lendária!

Tigresa, ¿crees que podrás luchar?Tigresa, acha que pode lutar?
¡Aún te queda mucho por hacer!Ainda lhe falta tanto!
¿Detenerme? ¡Es divertido probarlo!Me parar? Engraçado tentar!
¡Solo en tu sueño!Só no seu sonho!

Los Cinco pueden venir, eres débilPodem vir os Cinco, vocês são fracos
En tu Kung FuEm seu Kung Fu
Shifu les enseñó bienShifu lhes ensinou bem
¡Pero él no les enseñó todo!Mas não os ensinou tudo!

Vine a tomar lo que por derecho es míoVim pegar o que é meu por direito
El guerrero dragón soy yoO Dragão Guerreiro sou eu
¡Tai Pulmón! ¡Ey!Tai Lung! Hey!
Shifu, desde el principioShifu, desde o início
Este es mi destino, ¿entiendes?Esse é meu destino, entendeu?
¡El Guerrero Dragón soy yo!Dragão Guerreiro sou eu!

Llegué a casa, maestroEu voltei para casa, Mestre
¿Dónde está tu nuevo favorito?Onde está seu novo favorito?
Me pudrié en prisión por tu debilidadApodreci na prisão por sua fraqueza
Yo era el Guerrero Dragón y siempre lo supeEu era o Dragão Guerreiro e sempre soube disso

Pero cuando Oogway lo negó, me dijoMas quando Oogway negou, me fala
¿Qué hiciste? ¡Nada!O que você fez? Nada!
¡¿Qué hiciste?!O que você fez?!
¡Nada!Nada!

¿No era mi destino? ¿Cómo no puedo culparte por esto?Não era meu destino? Como não posso te culpar por isso?
¿Cómo no?Como não?
¿Quién me llenó de sueños? ¿Me hizo entrenar hasta que se me rompieron los huesos?Quem me encheu de sonhos? Me fez treinar até meus ossos se partirem?
Dime entoncesMe diz então

¿Quién negó mi destino?Quem negou o meu destino?
Si fuera Oogway, está bienSe foi Oogway, okay
Pero ahora está muertoMas agora está morto
Dígame, senseiMe diga, Sensei

Todo lo que hice fue para hacerte sentir orgullosoTudo que eu fiz foi pra que se orgulhasse
Así que dime lo orgulloso que estásEntão me diga o quanto se orgulha
¡Vamos! ¡Dime!Vamos! Diga-me!

Pero Po tomó el pergaminoMas Po pegou o pergaminho
¿Eres el guerrero dragón?Você é o Dragão Guerreiro?
¿Un panda, en serio? ¿Te sentarás encima de mí?Um panda, é sério? Vai sentar em mim?
Vamos, pelea directamenteVamos, lute direito

Este pergamino es míoEsse pergaminho é meu
Te golpearé hasta que me lo desVou te bater até você me dá-lo
He estado esperando esto durante 20 añosHá 20 anos, espero isso
aquí no seré derrotadoEu aqui não serei derrotado

¿Pero cómo es posible?Mas como é possível?
¿El pergamino te dio poderes?Por acaso, o pergaminho lhe deu poderes?!
no puedo permitirNão posso permitir
Él será mío, y será mejor que aceptes (¡aceptes!)Ele será meu, e é bom que aceite (aceite!)

No puedes derrotarmeVocê não pode me derrotar
EntenderEntenda
¡Eres sólo un panda grande y gordo!Você é só um grande, gordo panda!

Finalmente el poder es míoFinalmente, o poder é meu
¿Blanco? ¿Qué hubo? ¿Qué pasó?Em branco? O que houve? O que aconteceu?
¿Fue mi vida en vano? ¿Fui derrotado?Minha vida foi em vão? Fui derrotado?
Mmmm, parece queHmm, até parece

Vine a tomar lo que por derecho es míoVim pegar o que é meu por direito
El guerrero dragón soy yoO Dragão Guerreiro sou eu
¡Tai Pulmón! ¡Ey!Tai Lung! Hey!
Shifu, desde el principioShifu, desde o início
Este es mi destino, ¿entiendes?Esse é meu destino, entendeu?
¡El Guerrero Dragón soy yo!Dragão Guerreiro sou eu!

Vine a tomar lo que por derecho es míoVim pegar o que é meu por direito
El guerrero dragón soy yoO Dragão Guerreiro sou eu
¡Tai Pulmón! ¡Ey!Tai Lung! Hey!
Shifu, desde el principioShifu, desde o início
Este es mi destino, ¿entiendes?Esse é meu destino, entendeu?
¡El Guerrero Dragón soy yo!Dragão Guerreiro sou eu!