Pecado (Meliodas, Ban & King)

Pecado (Meliodas, Ban & King)

Pecado (Meliodas, Ban & King)

No te pongas difícil, ni finjasDon't make it hard, or pretend
Alaba, enmiéndalo, todo lo que quedaPraise, amend it, all that's left

[Meliodas][Meliodas]
¿Por qué?Por que?
¿Por qué fui tan estúpido?Por que tão estúpido eu fui ser?
¡Tan estúpido!Tão estúpido!
¿Por qué no pude protegerte?Por que eu não consegui te proteger?
Disfrutaba de los momentos que pasaba contigoEu me alegrava dos momentos que eu passava com você
Pero en mis brazos te vi morirMas bem aos meu braços eu vi você morrer
Recuerdos perdidos que nunca reviviránMemórias que tão perdidas jamais serão revividas
Ahora solo yo, mi honor y mi iraAgora somente eu, a minha honra e a minha ira
Y de ti recuerdo, lamento, lloro al relentoE de você eu relembro, lamento, eu choro ao relento
Porque para tenerte de vuelta volvería en el tiempoPois pra ter você de volta eu voltaria até no tempo
Pero no puedo, lamentablemente no puedoMas não dá, infelizmente não dá
Así que en honor a tu nombre, ahora lucharéEntão em honra ao seu nome, agora eu vou lutar
Me llaman demonioMe chamam de demônio
Monstruo que no muestra lágrimasMonstro que não demonstra chorar
He llorado tanto que no hay lágrimas que derramarEu já chorei tanto que não há lágrimas a derramar
He cometido mi pecadoEu cometi o meu pecado
Sentía tanto dolor pero ahora estoy acostumbradoEu sentia tanta dor mas agora tô acostumado
Con mi pecado, aislado, me sentía soloCom meu pecado, isolado, eu me sentia sozinho
Hasta que hice de mi pecado, mi mejor amigoAté que eu fiz do meu pecado, o meu melhor amigo

No te pongas difícil, ni finjasDon't make it hard, or pretend
Alaba, enmiéndalo, todo lo que quedaPraise, amend it, all that's left

[Ban][Ban]
¿Por qué?Por que?
¿Por qué fui tan estúpido?Por que tão estúpido eu fui ser?
¡Tan estúpido!Tão estúpido!
¿Por qué no pude protegerte?Por que eu não consegui te proteger?
Disfrutaba de los momentos que pasaba contigoEu me alegrava dos momentos que eu passava com você
Pero en mis brazos te vi morirMas bem aos meu braços eu vi você morrer
Elaine, perdóname, ¿cómo pude ser tan egoísta?Elaine, me perdoe, como pude ser tão egoísta?
Todo lo que quería ya estaba a la vistaTudo que eu queria já estava em minha vista
Pero no pude darme cuenta, tuve que ser codiciosoMas eu não pude perceber, tive que ser ganancioso
Y ante esta elección vivo un presente horrorosoE diante a essa escolha vivo um presente horroroso
¿De qué sirve ser inmortal?Do que adianta ser imortal?
Vamos, dimeVamos, me diga
Viendo a todos los que amas perder la vidaVendo todos que ama perdendo a sua vida
Y tú ahí parado, solo pudiendo aprenderE você ali parado, só podendo aprender
Que ser inmortal significa no vivirQue ser imortal significa não viver
Porque verás el tiempo pasar y te preguntarásPois você vai ver o tempo passar e se perguntar
¿Podría estar contigo ahora?Será que agora com você eu podia estar?
Aprendí que los momentos felices no son eternosAprendi que momentos felizes não são eternos
La inmortalidad no es una ventaja, y ahora la desprecioImortalidade não é vantagem, e agora eu a desprezo

No te pongas difícil, ni finjasDon't make it hard, or pretend
Alaba, enmiéndalo, todo lo que quedaPraise, amend it, all that's left

[King][King]
Ante la voz de un amigo, decidí oponermeDiante a voz de um amigo, eu decidi me opor
Te di la espalda, por favorEu dei as costas pra você, agora por favor
Por favor, te pido, vuelve mi mejor amigoPor favor, eu peço, volte meu melhor amigo
Todo cambió en tu ausencia, ahora fui olvidadoTudo mudou na sua falta, agora fui esquecido
¡Desterrado! Del Reino de las Hadas, estoy soloBanido! Do Reino das Fadas, eu tô sozinho
Ni siquiera Diane recuerda que convivió conmigoNem mesmo Diane lembra que conviveu comigo
Entonces ahora, solo ahora me di cuentaEntão agora, somente agora eu fui perceber
De lo débil que es el ser humanoO quão fraco é o ser humano
Y lo perezoso que pude serE quão preguiçoso eu pude ser!

No te pongas difícil, ni finjasDon't make it hard, or pretend
Alaba, enmiéndalo, todo lo que quedaPraise, amend it, all that's left
Toda la nocheAll through the night