Pétalas de Sakura | Byakuya Kuchiki (Bleach)

Pétalos de Sakura | Byakuya Kuchiki (Bleach)

Pétalas de Sakura | Byakuya Kuchiki (Bleach)

Miembro de la familia Kuchiki, he cambiadoMembro da família Kuchiki, eu mudei
De las promesas que hice, ¿cuál elegiré?Das promessas que fiz, qual escolherei?
Mis emociones ahora satisfaréAs minhas emoção agora suprirei
Y las reglas seguiréE as regras seguirei

Del Seireitei, un Shinigami, Capitán de la Sexta DivisiónDo Seireitei, um Shinigami, Capitão da Sexta Divisão
Las reglas fueron hechas para seguir y tú noRegras foram feitas pra seguir e você não
Es diferente para salir impuneÉ diferente pra sair impune
Mi hermana será ejecutada, así que escúchameMinha irmã será executada, então me escute

Ni siquiera viste lo que te atacó, IchigoVocê nem viu o que te atacou, Ichigo
¿Quién crees que eres? Déjame decirteQuem você acha que é? Deixa que eu te digo
Eres solo un simple humano, tu límite está aquíVocê é apenas um mero humano, seu limite é aqui
¡Qué ridículo, eres lento hasta para caer!Que ridículo, você é lento até pra cair

Invasión de los HyokasInvasão dos Hyokas
Pero tu fuerza es tan pocaMas sua força é tão pouca
Ichigo, entiende, Rukia morirá al finalIchigo, entenda, Rukia irá no fim morrer
¡Mi espada no está hecha para cortar basura como tú!A minha espada não é feita pra cortar lixo igual você!

Senbonzakura, oh, la ley por encima de todoSenbonzakura, oh, a lei a cima de tudo
No sentirás nada cuando te envíe al otro mundoSentir nem irá quando te mandar pro outro mundo
Mil pétalos de Sakura perforarán tu cuerpoMil pétalas de Sakura, seu corpo vão perfurar
¡De mí no pasarás, Bankai!De mim cê não passará, Bankai!

Siente el poder que tengo en mi manoSinta o poder que tem na minha mão
Capitán de la Sexta DivisiónCapitão do Sexto Esquadrão
Mil pétalos de Sakura perforarán tu cuerpoMil pétalas de Sakura, seu corpo vão perfurar
Kuchiki ByakuyaKuchiki Byakuya

Te mostraréVou mostrar pra vocês
El nivel de un Capitán, después de todoO nível de um Capitão, afinal
Todos tiemblan cuando llegoTodo tremem quando chego
Con mi Presión EspiritualCom minha Pressão Espiritual

Inadmisible Renji, tu traiciónInadmissivel Renji, sua traição
Rukia será ejecutada, es mi decisiónRukia será executada, é minha decisão
¿Crees que podrás vencerme?Acha que vai poder me vencer?
¿Qué te hace tan confiado con ese nivel de poder?O que lhe torna tão confiante com esse nível de poder?

Respóndeme Renji, ¿crees que podrás romper mi espada?Me responda Renji, acha que vai quebrar minha espada?
Es improbable que me hagas caerImprovável que me faça cair
Dispersar, Hadou 33, SakatsukiDisperssar, Hadou 33, Sakatsuki

Una última oportunidad de rendirte, por mi poder caerásUma última chance de se render, pelo meu poder cai
Pues en caso de que hayas olvidado, ni siquiera he usado mi BankaiPois caso tenha se esquecido nem usei minha Bankai

Este chico no es nadaEsse garoto não é nada
No representa amenazaSaiba não representa ameaça
Eres solo un simple Hyoka que pronto estará muertoVocê é um mero Hyoka que morto logo estará
Y esta invasión habrá terminadoE essa invasão estará acabada

¿Quieres intentarlo una vez más?Quer tentar mais uma vez?
No tienes oportunidad en esta revancha, ya te lo advertíVocê não tem chance nessa revanche, eu já avisei
Sobre jactarte y por no cortarme la gargantaSobre se gabar e por não cortar minha garganta
La arrogancia destruye una posible victoria, ¡te mataré!A arrogância destrói uma possível vitória, eu vou te matar!

¿Me detendrás? Promesas vacíasVocê irá me parar? Promessas vazias
Tu arrogancia traerá tu ruinaSua arrogância irá trazer sua ruína
El abismo entre nosotros, te mostraré y aquí caerásO abismo entre nós, vou mostrar e aqui você cai
¡Senbonzakura Kageyoshi, Bankai!Senbonzakura Kageyoshi, Bankai!

Mil espadas surgen del suelo, con su dispersión, te quedas inmóvilMil lâminas sobem do chão, com sua disperssão, você fica imóvel
Ahora entiendo, no estoy más rápido, estás más lento, ¿eres un Hollow?Agora entendo, eu não estou mais rápido, você está mais lento, você é um Hollow?
¿Por qué no salvo a mi hermana? Responde si me vencesPor que eu não salvo minha irmã? Respondo se me vencer
Lamentablemente, eso no sucederáInfelizmente é algo que não vai acontecer

Hay un límite hasta donde un humano puede llegarHá um limite para onde um humano pode chegar
Pero siéntete honrado de morir ahoraMas então sinta-se honrado por morrer agora
Por este golpe, fíjate bienPor esse golpe, veja bem
Senbonzakura ShuukeihakuteikenSenbonzakura Shuukeihakuteiken

Perdí y como prometí, eso fue hace 50 añosEu perdi e como prometi, isso foi há 50 anos atrás
Perdí a mi esposa, pero por ella quise romper una promesa hecha a mis padresMinha esposa eu perdi, mas por ela eu quis quebrar uma promessa feita ao meus pais
Pero sobre la tumba de mi padre prometí no romper otra regla, jamásMas sobre o túmulo de meu pai prometi não quebrar outra regra, jamais
2 promesas divergentes, cuando Rukia fue condenada, en mi mente2 promessas divergentes, quando Rukia foi condenada, em minha mente

No sabía qué hacerEu não sabia o que fazer
¿Protegerte a ti o seguir mi deber?Proteger você ou seguir o meu dever
No sabía qué hacerEu não sabia o que fazer
¿Protegerte a ti o seguir mi deber?Proteger você ou seguir o meu dever
Pero ahora séMas agora eu sei

Senbonzakura, oh, familia por encima de todoSenbonzakura, oh, família a cima de tudo
No sentirás nada cuando te envíe al otro mundoSentir nem irá quando te mandar pro outro mundo
Mil pétalos de Sakura perforarán tu cuerpoMil pétalas de Sakura, seu corpo vão perfurar
¡De mí no pasarás, Bankai!De mim cê não passará, Bankai!

Siente el poder que tengo en mi manoSinta o poder que tem na minha mão
Capitán de la Sexta DivisiónCapitão do Sexto Esquadrão
Mil pétalos de Sakura perforarán tu cuerpoMil pétalas de Sakura, seu corpo vão perfurar
Kuchiki ByakuyaKuchiki Byakuya

¿Estos son los responsables de la muerte del teniente?Esses são os responsáveis pela morte do tenente?
¿Estos son los responsables de destruir el Seireitei?Esses são os responsáveis por destruir o Seireitei?
¿Nuestras espadas no los cortan? Para mí eso es imposibleNossas espadas não os cortam? Pra mim isso é impossível
Dispersar, SenbonzakuraDispersar, Senbonzakura

¿Sellan nuestras Bankais? Pero no hay nada que hacerEles selam nossas Bankais? Mas não tem o que fazer
Sin nuestras Bankais, no podemos vencerSem as nossas Bankais, não podemos vencer
Entonces Renji, observa mi lucha y descubre tus habilidadesEntão Renji, assista minha luta e descubra suas habilidades
Mi Bankai ya fue robada, nuestra esperanza ahora eres túMinha Bankai já foi roubada, nossa esperança agora é você

¿Esto no es veneno? ¿No, espera, estoy sintiendo miedo?Isso não é veneno? Não, pera, estou sentindo medo?

¿No hay nada que pueda hacer? Él usa mi Bankai contra míNão há nada que eu possa fazer? Ele usa a minha Bankai contra mim
¿Aquí es donde moriré? ¿Aquí será mi fin?É aqui que eu vou morrer? É aqui que vai ser o meu fim?

Renji, Rukia, perdónenme, aunque sea un Capitán no pudeRenji, Rukia, me perdoem, embora eu seja um Capitao não pude
Protegerlos, ni al SeireiteiOs defender, nem o Seireitei
A tantos subordinados a la muerte enviéTantos surbordinados pra morte eu mandei
Y ni siquiera los vengué, con esta deshonra partiréE nem sequer os vinguei, com essa desonra partirei

Ichigo, eres solo un humano, ni siquiera deberías estar aquíIchigo, você é apenas um humano, não deveria nem estar aqui
Enfrentando nuestros problemas, perdón por tener que pedirteEncarando nossos problemas, desculpa então ter que lhe pedir
Un último favor, perdón por la audaciaUm último favor, perdão pela audácia
Por favor, protege la Sociedad de AlmasPor favor, proteja a Sociedade das Almas

Senbonzakura, oh, familia por encima de todoSenbonzakura, oh, família acima de tudo
No sentirás nada cuando te envíe al otro mundoSentir nem irá quando te mandar pro outro mundo
Mil pétalos de Sakura perforarán tu cuerpoMil pétalas de Sakura, seu corpo vão perfurar
¡De mí no pasarás, Bankai!De mim cê não passará, Bankai!

Siente el poder que tengo en mi manoSinta o poder que tem na minha mão
Capitán de la Sexta DivisiónCapitão do Sexto Esquadrão
Mil pétalos de Sakura perforarán tu cuerpoMil pétalas de Sakura, seu corpo vão perfurar
Kuchiki ByakuyaKuchiki Byakuya