Canção Solo - Brook (One Piece)

Canción en solitario - Brook (One Piece)

Canção Solo - Brook (One Piece)

Si quieren unirse a mi tripulaciónSe quiser entrar no meu bando
Deben amar la músicaPrecisam amar a música
¡Levanten la bandera de los Rumbas!Ergam a bandeira dos Rumbas!
¡Y conviertan el llanto en sonrisas en los niños!E transformem o choro em sorriso, nas crianças!

¡Por muchas aventuras con mi tripulación!Por várias aventuras com minha tripulação!
¡El músico de mi tripulación, solo diversión!O músico do meu bando, apenas diversão!
Esta es mi familia, que nunca cambieEssa é minha família, então que isso nunca mude
Pero la realidad es triste, mi nombre es BrookMas a realidade é triste, o meu nome é Brook

Tan pronto llegamos a la Gran RutaAssim que chegamos na Grande Rota
¡Hicimos un amigo tan pequeño!Fizemos um amigo tão pequeno!
Laboon, el mundo es tan cruel afueraLaboon, o mundo é tão ruim lá fora
¡Pero juro que nos volveremos a encontrar!Mas eu juro que nos reencontraremos!
Volveremos por tiVoltaremos pra te buscar
Porque eres nuestro compañeroPois você é nosso companheiro
Y no te abandonaremosE não vamos te abandonar
¡Te lo prometo!Eu te prometo!

Pero el Capitán Yorkie se enfermaMas Capitão Yorkie adoece
En nuestros ojos las lágrimas caen, así que miraEm nossos olhos lágrimas escorrem, então veja
Pero somos los Piratas RumbasMas somos os Piratas Rumbas
Que convierten las lágrimas en sonrisasQue transformam lágrimas em sorrisos
¡Así que nada de tristeza!Então, nada de tristeza!
Pero aún recuerdo sus últimas palabrasMas ainda me lembro das suas últimas palavras
Las grabé en mi corazónEu as gravei em meu coração
Prometo que encontraré a LaboonEu prometo que vou encontrar Laboon
Así que me despido con una canciónEntão, eu me despeço com uma canção

Estamos en el marEstamos no mar
Para entregar el sakePro saquê entregar
Siente la brisa del marSinta a brisa do mar
Navegando en las olasNas ondas navegar
Y al otro lado de la mareaE do outro lado da maré
¡El sol se pondrá!O Sol vai repousar!

Después de una pelea, nuestra tripulación es envenenadaApós uma luta nosso Bando é envenenado
Poco a poco vi a cada uno morir a mi ladoAos poucos eu vi cada um morrendo bem do meu lado
¡Así que si vamos a morir, vamos a morir cantando!Então se vamos morrer, vamos morrer cantando!
Grabaré la última canción de nuestra tripulaciónQue eu vou gravar a última música do nosso Bando
Y si mi Fruta de la Resurrección funcionaE se a minha Fruta da Ressurreição funcionar
Juro que entregaré esta canción a LaboonEu juro que essa canção ao Laboon, vou entregar
No dejen de cantar, hasta el final de la canciónNão parem de cantar, até o fim da música
La última presentación de los piratas RumbasA última apresentação dos piratas Rumbas

¿Dónde está todo el mundo?Onde está todo mundo?
Esta canción es un cuartetoEssa canção é em quarteto
Así que sin ustedes no puedoEntão sem vocês não posso
No es un tríoEla não é um trio
Y mucho menos un dúoE muito menos dueto
Maldición, esta canción no es en solitarioDroga, essa música não é solo

Pasaron 50 añosForam 50 anos
Me convertí en un esqueletoEu virei um esqueleto
La fruta funcionó, peroA Fruta funcionou, mas
Solo siento miedoEu só sinto medo
Siempre estuve triste por estar soloSempre estive triste por estar sozinho
Aunque sin amigos, hay una razónMesmo sem amigos, existe um motivo
Es solo por Laboon que sigo adelanteÉ apenas pelo Laboon que eu sigo
Pero sin mi sombra, eso es imposibleMas sem minha sombra isso é impossível

Pero gracias a un chico con sombrero de pajaMas graças à um garoto com chapéu de palha
Me enorgullezco de ser un pirataEu me orgulho de ser um pirata
Cumpliré nuestra promesa, amigos míosEu vou cumprir nossa promessa, meus amigos
Entregaré nuestra canción a LaboonEu vou entregar nossa canção ao Laboon
Estoy tan feliz de estarEu estou tão feliz por estar
¡Vivo!Vivo!

Feliz de estarFeliz por estar
¡Vivo!Vivo!