Rap do Chouji (Naruto) - COMO METAMORFOSE

Rap de Chouji (Naruto) - COMO METAMORFOSE

Rap do Chouji (Naruto) - COMO METAMORFOSE

IntimidadoIntimidado
Desde niño fui menospreciadoDesde criança eu fui desprezado
En los juegos de mi infanciaNos jogos da minha infância
Siempre quedaba excluidoEu sempre fiquei de lado
Todos en el Clan Akimichi son lentosTodos do Clã Akimichi são lentos
Y por eso sufría acoso todo el tiempoE por isso eu sofria bullying a todo momento
Algún día encontraría amigosEu ia encontrar amigos um dia
Él, para mí, eso decíaEle, pra mim, isso dizia
Nunca imaginé que serían ustedes dosEu nunca imaginaria que seriam vocês dois
Mi corazón es grandeMeu coração é grande
Eso es lo que importaIsso que importa
Naruto y Shikamaru, graciasNaruto e Shikamaru, obrigado
Prometo volver despuésPrometo voltar depois
Es imperdonable burlarse de mi capitánÉ algo imperdoável zoar meu capitão
Shikamaru es el tipo más increíble de esta generaciónShikamaru é o cara mais incrível dessa geração
Vas a pagar, aunque tenga que morirVocê vai pagar, nem que eu tenha que morrer
Porque prometí a mis amigos que iba a ganarPorque prometi aos meus amigos que eu ia vencer
Así queEntão
Me están esperandoEles tão me esperando
Así que no me rendiréEntão não vou me render
Mis ojos se están cerrandoMeus olhos estão fechando
Pero entiende queMas então entenda que
No puedo morir aquíEu não posso morrer aqui
Papá, tenías razónPai, você tinha razão
Mis amigos están esperando que regreseMeus amigos tão me esperando voltar

[Estribillo][Refrão]
Ante la muerte me renuevoDiante a morte eu me renovo
Como metamorfosisComo metamorfose
El renacer de la mariposaO renascer da borboleta
Me hará más fuerteMe tornará mais forte
No temo a la muerteNão temo a morte
Tuve mucha suerteTive muita sorte
De tener amigos a mi ladoDe ter amigos ao meu lado
Que me apoyan, así soy más fuerteQue me apoiam, assim sou mais forte

Con Ino, Shikamaru y Asuma-senseiCom Ino, Shikamaru e Asuma-sensei
Ahora con ellos tres formo parte del Equipo 10Agora com eles três faço parte do Time 10
Si es por mis amigosSe for pelos meus amigos
Nunca me rendiréEu nunca vou dar bandeira
Así que enfréntameEntão me encare
Al ingerir la píldora rojaAo ingerir a pílula vermelha
El dolor de perder a alguien amadoA dor de perder alguém amado
Para mí es muy difícilPra mim é muito difícil
La partida de Asuma-sensei me afectó muchoA ida de Asuma-sensei mexeu muito comigo
Todavía no lo creoEu ainda não acredito
Asuma regresó como reencarnaciónAsuma voltou como reencarnação
¿Tengo que luchar contra alguien querido?Eu tenho que lutar com alguém querido?
No puedo, senseiEu não consigo, sensei
Soy fuerte, lo séEu sou forte, eu sei
Todo lo que aprendí, todo en lo que mejoréTudo que eu aprendi, tudo que eu melhorei
Pensé que era fuerteAchei que eu era forte
Pero veo que no puedoMas vejo que eu não consigo
¿Cómo lastimar a uno de mis mejores amigos?Como que eu vou machucar um dos meus melhores amigos?
Debo ser fuerte, confían en míEu tenho que ser forte, eles confiam em mim
Prometí que nunca más flaquearíaEu prometi que nunca mais ia fraquejar
Shikamaru, Ino, Asuma, perdónenmeShikamaru, Ino, Asuma, me perdoe
Honrando al Clan Akimichi, mi nombre es ChoujiHonrando o Clã Akimichi, o meu nome é Chouji

[Estribillo][Refrão]
Ante la muerte me renuevoDiante a morte eu me renovo
Como metamorfosisComo metamorfose
El renacer de la mariposaO renascer da borboleta
Me hará más fuerteMe tornará mais forte
No temo a la muerteNão temo a morte
Tuve mucha suerteTive muita sorte
De tener amigos a mi ladoDe ter amigos ao meu lado
Que me apoyan, así soy más fuerteQue me apoiam, assim sou mais forte