Rap do Izuku Midoriya - Deku (Boku no Hero Academia)

Rap d'Izuku Midoriya - Deku (Boku no Hero Academia)

Rap do Izuku Midoriya - Deku (Boku no Hero Academia)

Même le temps ne peut guérirNem o tempo pode curar
Parce que je suis né différent, on dit que je ne peux pas changerPor ter nascido diferente dizem que eu não posso mudar
Et avec ça, ils se moquent de moiE com isso eles ridicularizam
Les blessures disparaissent toujours mais les cicatrices restentAs feridas sempre somem mas as cicatrizes ficam

Abandonne ! C'est le mot que j'entends le plusDesiste! É a palavra que eu mais escuto
Mais si c'est pour mon rêve, j'irai jusqu'au bout du mondeMas se for pelo meu sonho eu vou até o fim do mundo
Et je ne reste pas là, il y a quelque chose qui me construitE não tô parado, tem algo que me constrói
Des pages dans mon carnet sur tous les hérosPáginas em meu caderno sobre todos os heróis

J'entends des mots d'excuses, la culpabilité rongeOuço palavras de desculpas, a culpa é que corrói
Dis que tout va bien et que je peux être un hérosFale que está tudo bem e que eu posso ser herói
Maman ! Crois-moi, crois juste en moiMãe! Acredite, apenas acredite em mim
Car je vais être ta fierté à la finPois eu vou ser seu motivo de orgulho no fim

Beaucoup me critiquent et ne voient pas mon talentMuitos me criticam e não vêem um talento
Parce que je suis né différent et ne me voient pas à l'intérieurPois eu nasci diferente e não me enxergam por dentro
Même s'ils doutent, je crois en la finMesmo que duvidem eu acredito no fim
Car je garde une page pour écrire sur moiPois ainda reservo uma página pra escrever sobre mim

Si l'objectif est le sommet, je serai en premierSe o objetivo é o topo, eu vou tá em primeiro
Même si je dois donner ma vie pour sauver un camaradeNem que eu dê a minha vida pra salvar um companheiro
Me battre pour mon rêve, c'était mon choixLutar pelo meu sonho, essa foi minha escolha
Deku, Izuku MidoriyaDeku, Izuku Midoriya

Je n'ai pas de pouvoirs de feu, de glace, je ne suis pas de tout çaNão tenho poderes de fogo, gelo, não sou disso tudo
Mon pouvoir, c'est la volonté de vouloir sauver tout le mondeO meu poder é vontade de querer salvar todo mundo
Et qui l'aurait cru ? Le destin met ma vie à mon gréE quem diria? O destino bota a vida a meu critério
Celui qui ne pouvait rien, maintenant a un chemin plein de mystèresQuem não podia nada, agora é uma rota cheia de mistérios
Des portes se sont ouvertes, tout ce qui rongePortas se abriram, tudo aquilo que corrói
Des larmes en entendant : Tu peux devenir un héros !Lágrimas ao ouvir: Você pode se tornar um herói!

Et cette fois pour la première fois !E dessa vez pela primeira vez!
Ce ne sont pas des larmes d'angoisse, pas cette foisNão foram lágrimas de aflição, não dessa vez
Des larmes de bonheurLágrimas de felicidade
Car j'ai hérité d'une individualité, venant d'All MightPois herdei uma individualidade, vindo de All Might

Et sincèrement, je trouve ça drôleE sinceramente, eu acho engraçado
Car le héros numéro 1 a confié tout son héritagePois o herói número 1 confiou todo seu legado
À moi, je le prends comme un défi et non un problèmeÀ mim levo por desafio e não problema
Car je jure sur tout, je vais faire en sorte que ça en vaille la peine !Pois eu juro por tudo, eu vou fazer valer a pena!

Mon corps bouge tout seul pour pouvoir protégerMeu corpo se move sozinho pra poder proteger
Et c'est l'instinct de héros qui est en moiE é o instinto de herói que está dentro do meu ser
Je vais montrer de quoi je suis fait, et tout le monde va voirVou mostrar do que sou feito, e todos vão ver
Qu'on ne doit pas juger quelqu'un qui n'a pas de pouvoirQue não se deve julgar alguém que não tem poder

Et même si je me perds dans l'obscuritéE mesmo que eu me perca na escuridão
Même si un jour je suis à terreMesmo que um dia eu esteja no chão
Même si le monde a perdu la foi en moiMesmo que o mundo tenha perdido a fé em mim
Crois-moi ! Je serai debout jusqu'à la finAcredite! Eu vou estar de pé até o fim

Si l'objectif est le sommet, je serai en premierSe o objetivo é o topo, eu vou tá em primeiro
Même si je dois donner ma vie pour sauver un camaradeNem que eu dê a minha vida pra salvar um companheiro
Me battre pour mon rêve, c'était mon choixLutar pelo meu sonho, essa foi minha escolha
Deku, Izuku MidoriyaDeku, Izuku Midoriya

Et même si je me perds dans l'obscuritéE mesmo que eu me perca na escuridão
Même si un jour je suis à terreMesmo que um dia eu esteja no chão
Même si le monde a perdu la foi en moiMesmo que o mundo tenha perdido a fé em mim
Crois-moi ! Je serai debout jusqu'à la finAcredite! Eu vou estar de pé até o fim

BasaraBasara
On est de retourTamo de volta
Si tu peux ou ne peux pas, tout dépend de ton choixSe pode ou não pode tudo fica a sua escolha
J'ai décidé d'être le meilleur, Izuku MidoriyaEu decidi ser o melhor, Izuku Midoriya

Si l'objectif est le sommet, je serai en premierSe o objetivo é o topo, eu vou tá em primeiro
Même si je dois donner ma vie pour sauver un camaradeNem que eu dê a minha vida pra salvar um companheiro
Me battre pour mon rêve, c'était mon choixLutar pelo meu sonho, essa foi minha escolha
Deku, le plus grand héros, MidoriyaDeku, o maior herói, Midoriya