Eu Vou Morrer Tentando - Luffy Pt. I (One Piece)

Ich werde sterben, während ich es versuche - Luffy Pt. I (One Piece)

Eu Vou Morrer Tentando - Luffy Pt. I (One Piece)

Um derPra ser
König der Piraten zu werden, muss ich der KapitänO Rei dos Piratas, devo ser o capitão
meiner Crew sein.Da minha tripulação
Kein Traum hier wird umsonst sein,Nenhum sonho aqui será em vão
bis ich den One Piece finde!Até achar o One Piece!
Der wertvollste Schatz, der existiert.O tesouro mais valioso que existe
Ich werde segeln,Eu vou navegar
weilPor quê

ich es Shanks versprochen habe.Eu prometi pra Shanks
Man nennt mich Mugiwara.Me chamam de Mugiwara
Sie haben über meinen Traum gelacht, als ich sagte, dass ich der König der Piraten werde.Eles riram do meu sonho quando eu disse que serei Rei dos Piratas
Sie haben an mir gezweifelt, also nehme ich ein Messer!Duvidaram de mim, então eu pego uma faca!
Vor dieser Wunde verspreche ich, ich werde nicht versagen.Diante dessa ferida prometo não vou dar falha

Gomu Gomu No Mi,Gomu Gomu No Mi
ich dehne mich wie Gummi.Me estico que nem borracha
Ich werde niemals aufgeben!Eu nunca vou desistir!
Mein Glaube wankt nicht,A minha fé não se abala
weil ich dir versprochen habe, dass ich der König der Piraten werde.Porque eu te prometi que vou ser o Rei dos Piratas
Als Zeichen des Vertrauens gab er mir seinen Strohhut.Como prova de confiança me deu seu chapéu de palha

Mein Name ist Luffy!Meu nome é Luffy!
Ich werde weiter kämpfen.Vou continuar tentando
Auf dem Weg treffe ich Zoro und lade ihn in meine Truppe ein.No caminho encontro Zoro e convido pro meu bando
Sanji, Nami, Robin, Chopper, Usopp, also los!Sanji, Nami, Robin, Chopper, Usopp, então vamos!
Es ist erst der Anfang, wir fangen gerade erst an.Ainda é só o início, "tamo" só começando

Ich habe gegen Männer gekämpft, die Zerstörung wollten.Enfrentei homens que queriam destruição
Ich habe gegen Dämonen gekämpft, die sich für Gott ausgaben, aberEu enfrentei demônios que se passavam por Deus, mas
Aber jeder Mensch hat eine Schwäche (uh!)Mas pra todo humano existe uma fraqueza (uh!)
Und eure Schwäche, das bin ich!E a fraqueza de vocês, sou eu!

Gomu, Gomu,Gomu, Gomu
ich dehne mich wie Gummi!Me estico que nem borracha!
Gomu,Gomu
meine Crew hält niemand auf!Minha tripulação ninguém para!
Stell dich mir, sieh mich an.Me enfrente, me encara
Gomu Gomu No Mi,Gomu Gomu No Mi
Kapitän (Kapitän)Capitão (Capitão)
der Strohhüte.Dos Chapéu de Palha
Ich bin Monkey D. Luffy!Eu sou Monkey D. Luffy!
Ich werde der Stärkste sein!Eu vou ser o mais forte!
Der König der Piraten zu sein, ist nicht mehr nur ein Traum!Ser o Rei dos Piratas já não é só mais um sonho!
Gomu Gomu No Mi,Gomu Gomu No Mi
ich werde sterben, während ich es versuche.Eu vou morrer tentando

Ich habe die 7 Meere befahren,Eu velejei os 7 mares
so viele Orte gefunden,Encontrei tantos lugares
und deshalb merke ich, wie weit ich noch bin.E por isso eu percebo o quão distante eu 'tô "
Ich will keine Karte, und erst recht keinen Hinweis,Eu não quero mapa, e muito menos uma dica
sonst, was für ein Pirat wäre ich?Se não que tipo de pirata eu sou?

Ein gelassener Ausdruck, ich bin ein ganz netter Kerl,Uma expressão serena, sou um cara bem bondoso
aber komm meinem Banden zu nahe, wenn du mich wütend sehen willst.Mas encoste no meu bando se quer me ver furioso
Um einen Kameraden zu retten, ist es für mich kein Spiel.Pra salvar um companheiro pra mim não é um jogo
Wenn du nur einen Finger an sie legst, erkläre ich dem ganzen Weltkrieg!Neles encoste um dedo, declaro guerra ao mundo todo!
Auch wenn es schwierig ist, das ist meine Entscheidung!Mesmo que seja difícil, essa é minha decisão!
Egal ob du es akzeptierst oder nicht, ich bin dein Kapitän.Quer você aceite ou não, eu sou o seu capitão
Ich will der König der Piraten sein, aber ohne meine Crew kann ich das nicht.Eu quero ser Rei dos Piratas, mas sem meu bando não posso ser
Also sag mir, dass du leben willst!Então me diga que você quer viver!

Ich werde meinen Bruder retten, und es ist mir egal,Eu vou salvar meu irmão, e eu não quero nem saber
ob du der Stärkste der Meere bist, denn der König werde ich sein.Se você é o mais forte dos mares, porque o Rei o que vou ser
Hört zu, Marine, Admiräle, ich weiß, ich bin so weit weg,Ouça marinha, almirantes, eu sei que 'tô " tão distante
aber meine Kraft ist groß und ihr merkt es!Mas minha força é grande e vocês tão percebendo!
Ihr wisst, dass ich Gefahr bin, wollt nicht mit mir anlegen.Sabem que eu sou perigo, não queiram mexer comigo
400 Millionen die Belohnung, und sie steigt nur weiter!400 milhões a recompensa, e tá só subindo!

Ich habe gegen Männer gekämpft, die Zerstörung wollten.Enfrentei homens que queriam destruição
Ich habe gegen Dämonen gekämpft, die sich für Gott ausgaben, aberEu enfrentei demônios que se passavam por Deus, mas
Aber jeder Mensch hat eine Schwäche (uh!)Mas pra todo humano existe uma fraqueza (uh!)
Und eure Schwäche, das bin ich!E a fraqueza de vocês, sou eu!

Gomu, Gomu,Gomu, Gomu
ich dehne mich wie Gummi!Me estico que nem borracha!
Gomu,Gomu
meine Crew hält niemand auf!Minha tripulação ninguém para!
Stell dich mir, sieh mich an.Me enfrente, me encara
Gomu Gomu No Mi,Gomu Gomu No Mi
Kapitän (Kapitän)Capitão (Capitão)
der Strohhüte!Dos Chapéus de Palha!
Ich bin Monkey D. Luffy,Eu sou Monkey D. Luffy
ich werde der Stärkste sein!Eu vou, ser o mais forte!
Der König der Piraten zu sein, ist nicht mehr nur ein Traum!Ser o Rei dos Piratas já não é só mais um sonho!
Gomu Gomu No Mi,Gomu Gomu No Mi
ich werde sterben, während ich es versuche!Eu vou morrer tentando!