Eu Vou Morrer Tentando - Luffy Pt. I (One Piece)

I'm Gonna Die Trying - Luffy Pt. I (One Piece)

Eu Vou Morrer Tentando - Luffy Pt. I (One Piece)

To bePra ser
The King of the Pirates, I gotta be the captainO Rei dos Piratas, devo ser o capitão
Of my crewDa minha tripulação
No dream here will be in vainNenhum sonho aqui será em vão
Until I find the One Piece!Até achar o One Piece!
The most valuable treasure that existsO tesouro mais valioso que existe
I'm gonna sailEu vou navegar
BecausePor quê

I promised ShanksEu prometi pra Shanks
They call me MugiwaraMe chamam de Mugiwara
They laughed at my dream when I said I’d be King of the PiratesEles riram do meu sonho quando eu disse que serei Rei dos Piratas
They doubted me, so I grab a knife!Duvidaram de mim, então eu pego uma faca!
In front of this wound, I promise I won’t failDiante dessa ferida prometo não vou dar falha

Gomu Gomu No MiGomu Gomu No Mi
I stretch like rubberMe estico que nem borracha
I’ll never give up!Eu nunca vou desistir!
My faith won’t shakeA minha fé não se abala
Because I promised you I’ll be the King of the PiratesPorque eu te prometi que vou ser o Rei dos Piratas
As proof of trust, you gave me your straw hatComo prova de confiança me deu seu chapéu de palha

My name is Luffy!Meu nome é Luffy!
I’ll keep tryingVou continuar tentando
On the way, I meet Zoro and invite him to my crewNo caminho encontro Zoro e convido pro meu bando
Sanji, Nami, Robin, Chopper, Usopp, let’s go!Sanji, Nami, Robin, Chopper, Usopp, então vamos!
It’s just the beginning, we’re just getting startedAinda é só o início, "tamo" só começando

I faced men who wanted destructionEnfrentei homens que queriam destruição
I faced demons pretending to be God, butEu enfrentei demônios que se passavam por Deus, mas
But for every human, there’s a weakness (uh!)Mas pra todo humano existe uma fraqueza (uh!)
And your weakness is me!E a fraqueza de vocês, sou eu!

Gomu, GomuGomu, Gomu
I stretch like rubber!Me estico que nem borracha!
GomuGomu
My crew won’t stop!Minha tripulação ninguém para!
Face me, stare me downMe enfrente, me encara
Gomu Gomu No MiGomu Gomu No Mi
Captain (Captain)Capitão (Capitão)
Of the Straw HatsDos Chapéu de Palha
I’m Monkey D. Luffy!Eu sou Monkey D. Luffy!
I’m gonna be the strongest!Eu vou ser o mais forte!
Being the King of the Pirates is no longer just a dream!Ser o Rei dos Piratas já não é só mais um sonho!
Gomu Gomu No MiGomu Gomu No Mi
I’m gonna die tryingEu vou morrer tentando

I’ve sailed the seven seasEu velejei os 7 mares
I’ve found so many placesEncontrei tantos lugares
And that’s why I see how far I amE por isso eu percebo o quão distante eu 'tô "
I don’t want a map, and definitely not a hintEu não quero mapa, e muito menos uma dica
If not, what kind of pirate am I?Se não que tipo de pirata eu sou?

A serene expression, I’m a pretty nice guyUma expressão serena, sou um cara bem bondoso
But touch my crew if you want to see me furiousMas encoste no meu bando se quer me ver furioso
To save a mate, it’s not a game for mePra salvar um companheiro pra mim não é um jogo
Touch one of them, I declare war on the whole world!Neles encoste um dedo, declaro guerra ao mundo todo!
Even if it’s tough, this is my decision!Mesmo que seja difícil, essa é minha decisão!
Whether you accept it or not, I’m your captainQuer você aceite ou não, eu sou o seu capitão
I want to be King of the Pirates, but without my crew, I can’t beEu quero ser Rei dos Piratas, mas sem meu bando não posso ser
So tell me you want to live!Então me diga que você quer viver!

I’m gonna save my brother, and I don’t careEu vou salvar meu irmão, e eu não quero nem saber
If you’re the strongest of the seas, because I’ll be the KingSe você é o mais forte dos mares, porque o Rei o que vou ser
Listen up, Navy, admirals, I know I’m so far awayOuça marinha, almirantes, eu sei que 'tô " tão distante
But my strength is great and you’re noticing!Mas minha força é grande e vocês tão percebendo!
You know I’m danger, don’t mess with meSabem que eu sou perigo, não queiram mexer comigo
400 million is the bounty, and it’s just going up!400 milhões a recompensa, e tá só subindo!

I faced men who wanted destructionEnfrentei homens que queriam destruição
I faced demons pretending to be God, butEu enfrentei demônios que se passavam por Deus, mas
But for every human, there’s a weakness (uh!)Mas pra todo humano existe uma fraqueza (uh!)
And your weakness is me!E a fraqueza de vocês, sou eu!

Gomu, GomuGomu, Gomu
I stretch like rubber!Me estico que nem borracha!
GomuGomu
My crew won’t stop!Minha tripulação ninguém para!
Face me, stare me downMe enfrente, me encara
Gomu Gomu No MiGomu Gomu No Mi
Captain (Captain)Capitão (Capitão)
Of the Straw Hats!Dos Chapéus de Palha!
I’m Monkey D. LuffyEu sou Monkey D. Luffy
I’m gonna be the strongest!Eu vou, ser o mais forte!
Being the King of the Pirates is no longer just a dream!Ser o Rei dos Piratas já não é só mais um sonho!
Gomu Gomu No MiGomu Gomu No Mi
I’m gonna die trying!Eu vou morrer tentando!