Eu Vou Morrer Tentando - Luffy Pt. I (One Piece)

Voy a morir intentándolo - Luffy Pt. I (One Piece)

Eu Vou Morrer Tentando - Luffy Pt. I (One Piece)

Para serPra ser
El Rey de los Piratas, debo ser el capitánO Rei dos Piratas, devo ser o capitão
De mi tripulaciónDa minha tripulação
Ningún sueño aquí será en vanoNenhum sonho aqui será em vão
¡Hasta encontrar el One Piece!Até achar o One Piece!
El tesoro más valioso que existeO tesouro mais valioso que existe
Voy a navegarEu vou navegar
¿Por qué?Por quê

Le prometí a ShanksEu prometi pra Shanks
Me llaman MugiwaraMe chamam de Mugiwara
Se rieron de mi sueño cuando dije que seré el Rey de los PiratasEles riram do meu sonho quando eu disse que serei Rei dos Piratas
Dudaron de mí, ¡así que agarro un cuchillo!Duvidaram de mim, então eu pego uma faca!
Ante esta herida prometo no fallarDiante dessa ferida prometo não vou dar falha

Gomu Gomu No MiGomu Gomu No Mi
Me estiro como gomaMe estico que nem borracha
¡Nunca me rendiré!Eu nunca vou desistir!
Mi fe no se tambaleaA minha fé não se abala
Porque te prometí que seré el Rey de los PiratasPorque eu te prometi que vou ser o Rei dos Piratas
Como muestra de confianza, me diste tu sombrero de pajaComo prova de confiança me deu seu chapéu de palha

¡Mi nombre es Luffy!Meu nome é Luffy!
Seguiré intentándoloVou continuar tentando
En el camino encuentro a Zoro y lo invito a unirse a mi tripulaciónNo caminho encontro Zoro e convido pro meu bando
Sanji, Nami, Robin, Chopper, Usopp, ¡así que vamos!Sanji, Nami, Robin, Chopper, Usopp, então vamos!
Apenas es el comienzo, apenas estamos empezandoAinda é só o início, "tamo" só começando

Enfrenté hombres que buscaban destrucciónEnfrentei homens que queriam destruição
Enfrenté demonios que se hacían pasar por Dios, peroEu enfrentei demônios que se passavam por Deus, mas
Pero para todo humano hay una debilidad (¡uh!)Mas pra todo humano existe uma fraqueza (uh!)
¡Y su debilidad, soy yo!E a fraqueza de vocês, sou eu!

Gomu, GomuGomu, Gomu
¡Me estiro como goma!Me estico que nem borracha!
GomuGomu
¡Mi tripulación no se detiene!Minha tripulação ninguém para!
Enfréntame, mírameMe enfrente, me encara
Gomu Gomu No MiGomu Gomu No Mi
Capitán (Capitán)Capitão (Capitão)
De los Sombreros de PajaDos Chapéu de Palha
¡Soy Monkey D. Luffy!Eu sou Monkey D. Luffy!
¡Seré el más fuerte!Eu vou ser o mais forte!
¡Ser el Rey de los Piratas ya no es solo un sueño más!Ser o Rei dos Piratas já não é só mais um sonho!
Gomu Gomu No MiGomu Gomu No Mi
Voy a morir intentándoloEu vou morrer tentando

Navegué los 7 maresEu velejei os 7 mares
Encontré tantos lugaresEncontrei tantos lugares
Y por eso me doy cuenta de lo lejos que estoyE por isso eu percebo o quão distante eu 'tô "
No quiero un mapa, mucho menos una pistaEu não quero mapa, e muito menos uma dica
¿Entonces qué tipo de pirata soy?Se não que tipo de pirata eu sou?

Una expresión serena, soy un tipo muy amableUma expressão serena, sou um cara bem bondoso
Pero toca a mi tripulación si quieres verme furiosoMas encoste no meu bando se quer me ver furioso
Para salvar a un compañero, para mí no es un juegoPra salvar um companheiro pra mim não é um jogo
Si les tocan un dedo, declaro guerra al mundo enteroNeles encoste um dedo, declaro guerra ao mundo todo!
Aunque sea difícil, esta es mi decisiónMesmo que seja difícil, essa é minha decisão!
Ya sea que lo aceptes o no, soy tu capitánQuer você aceite ou não, eu sou o seu capitão
Quiero ser el Rey de los Piratas, pero sin mi tripulación no puedo serloEu quero ser Rei dos Piratas, mas sem meu bando não posso ser
¡Así que dime que quieres vivir!Então me diga que você quer viver!

Voy a salvar a mi hermano, y no me importaEu vou salvar meu irmão, e eu não quero nem saber
Si eres el más fuerte de los mares, porque seré el ReySe você é o mais forte dos mares, porque o Rei o que vou ser
Escuchen marina, almirantes, sé que estoy lejosOuça marinha, almirantes, eu sei que 'tô " tão distante
¡Pero mi fuerza es grande y ustedes lo están notando!Mas minha força é grande e vocês tão percebendo!
Saben que soy peligroso, no quieran meterse conmigoSabem que eu sou perigo, não queiram mexer comigo
¡400 millones de recompensa, y sigue subiendo!400 milhões a recompensa, e tá só subindo!

Enfrenté hombres que buscaban destrucciónEnfrentei homens que queriam destruição
Enfrenté demonios que se hacían pasar por Dios, peroEu enfrentei demônios que se passavam por Deus, mas
Pero para todo humano hay una debilidad (¡uh!)Mas pra todo humano existe uma fraqueza (uh!)
¡Y su debilidad, soy yo!E a fraqueza de vocês, sou eu!

Gomu, GomuGomu, Gomu
¡Me estiro como goma!Me estico que nem borracha!
GomuGomu
¡Mi tripulación no se detiene!Minha tripulação ninguém para!
Enfréntame, mírameMe enfrente, me encara
Gomu Gomu No MiGomu Gomu No Mi
Capitán (Capitán)Capitão (Capitão)
De los Sombreros de PajaDos Chapéus de Palha!
¡Soy Monkey D. Luffy!Eu sou Monkey D. Luffy
¡Seré el más fuerte!Eu vou, ser o mais forte!
¡Ser el Rey de los Piratas ya no es solo un sueño más!Ser o Rei dos Piratas já não é só mais um sonho!
Gomu Gomu No MiGomu Gomu No Mi
Voy a morir intentándolo!Eu vou morrer tentando!