Rap do Naofumi (Tate no Yuusha) - O Herói do Escudo

Rap de Naofumi (El Héroe del Escudo) - El Héroe del Escudo

Rap do Naofumi (Tate no Yuusha) - O Herói do Escudo

Como héroe, fui convocado a este otro mundoComo herói, eu fui convocado nesse outro mundo
Entre espada, lanza y arco, soy el del escudoEntre espada, lança e arco eu sou o do escudo
Por eso me ven como alguien sin futuroPor isso sou visto como alguém sem futuro
Pero a pesar de todo, juro queMas independente disso tudo eu juro que

Pero haré que cambieMas eu vou fazer mudar
Con mis compañeros salvaré el mundoJunto dos meus companheiros o mundo vou salvar
Así que, ¡lucharé!Então, eu vou lutar!
Porque tengo personas en las que puedo confiarPois eu tenho pessoas em quem posso confiar

Pero fui traicionado, el reino está corrompidoMas eu fui traído, o reino está corrompido
Por la influencia del reyPela influencia do rei
Me ven como un villano, lo haréSou visto como vilão, eu farei isso
Actuaré como unoComo um eu agirei

Solo, no puedo lucharSozinho, não posso lutar
En el camino compro una esclavaNo caminho compro uma escrava
Firmo, haz lo que te digoEu assino, faça o que eu mandar
Ven conmigo, semi-humanaVem comigo, demi-humana

Trabajo solo, yo y RaphtaliaEu trabalho só, eu e raphtalia
Yo defiendo, ella atacaEu defendo, ela ataca
Soy el escudo y ella la espadaSou escudo e ela a espada

Difundan lo terrible que es el héroe del escudoEspalhem quanto o herói do escudo é terrível
Mientras me critican, subo de nivelEnquanto me criticam eu subo de nível
El tiempo para mí es valioso, por eso no puedo perderlo aquíO tempo para mim é precioso por isso não posso perdê-lo aqui
Seré el héroe más poderoso, Iwatani NaofumiEu serei o herói mais poderoso Iwatani Naofumi
Difundan lo terrible que es el héroe del escudoEspalhem quanto o herói do escudo é terrível
Mientras me critican, subo de nivelEnquanto me criticam eu subo de nível
Yo, Filo y Raphtalia contra el mundo, y nada cambiaEu, filo e raphatlia contra o mundo, e nada muda
Soy el héroe del escudo, Tate no YuushaEu sou o herói do escudo, tate no yuusha

Quieren quitarme mi espadaQuerem tirar de mim a minha espada
Rey, propongo un dueloRei, eu proponho um duelo
Si gano, devuelvan a RaphtaliaSe eu ganhar devolvam a raphtalia
Prepárense porque lucharé en serioSe preparem pois eu luto a sério

Pero interfieren para que pierdaMas interferem pra eu perder
Todos quieren verme sufrirTodos querem me ver sofrer
¿Hay alguna razón para que sufra todo esto?Tem algum motivo pra eu sofrer isso tudo?
¿Es solo porque soy el héroe del escudo?É só porque eu sou o herói do escudo?

¿Cómo no lo ven? Las sombras me consumenComo vocês não viram? As trevas me consumiram
Solo me critican, un poder en mí despiertaVocês só me criticam, um poder em mim desperta
Perdí dinero y honor, quienes están cerca me abandonanEu perdi dinheiro e honra, quem é próximo só me abandona
¿Alguien me dirá qué me queda?Alguém me diga o que me resta?

Queda Raphtalia y FiloResta raphtalia, e filo
Poco a poco gano respetoAos poucos respeito eu conquisto
Salvando aldeas, así sigoSalvando vilarejos. Assim sigo
Poco a poco me ven como un héroeAos pouco me veem como um herói

Pero aún hay caminoMas ainda há caminho
Estoy lejos de mi destinoTô tão longe do meu destino
Si digo que estoy bien, mientoSe eu falar que eu tô bem, eu tô mentindo
Porque todo lo que toco se destruyePois tudo que eu toco se destrói

Dominado por el odio, lastimé a quienes amoDominado pelo ódio machuquei quem amo
Puedo ver en sus ojos que darían la vida por míEu consigo ver em seus olhos, que por mim daria a vida
Ya no estoy tan solo, tengo una razón para lucharEu não estou mais tão só, tenho um porque tá lutando
Así que escucha mi voz, ahora tengo una familiaEntão escute a minha voz pois agora tenho uma família

Difundan lo terrible que es el héroe del escudoEspalhem quanto o herói do escudo é terrível
Mientras me critican, subo de nivelEnquanto me criticam eu subo de nível
El tiempo para mí es valioso, por eso no puedo perderlo aquíO tempo para mim é precioso por isso não posso perdê-lo aqui
Seré el héroe más poderoso, Iwatani NaofumiEu serei o herói mais poderoso Iwatani Naofumi
Difundan lo terrible que es el héroe del escudoEspalhem quanto o herói do escudo é terrível
Mientras me critican, subo de nivelEnquanto me criticam eu subo de nível
Yo, Filo y Raphtalia contra el mundo, y nada cambiaEu, filo e raphatlia contra o mundo, e nada muda
Soy el héroe del escudo, Tate no YuushaEu sou o herói do escudo, tate no yuusha