Rap do Neji (Naruto)

Rap de Neji (Naruto)

Rap do Neji (Naruto)

El destino ya está escrito, eso era lo que creíaO destino já é escrito, isso foi o que eu acreditava
Y no importa cuánto insistas, la insistencia no lleva a nadaE não importa o quanto insista, insistência não leva a nada
Nací en la casa secundaria, la razón que me entristeceNasci na casa secundária, o motivo que me entristece
El entrenamiento no supera lo que el destino te prometeO treinamento não sobrepõe o que o destino lhe promete
Si tanto dicen un futuro que pueden cambiar, pazSe tanto dizem um futuro que podem mudá-lo paz

Entonces dime, ¿cuál fue el destino de mi padre?Então me diga, qual foi o destino do meu pai?
Eso es lo que pensé, no hay respuestas para su muerteFoi isso que eu pensei, não há respostas pra a sua morte
¿Solo porque nació después de su hermano? ¡No!Apenas porque ele nasceu depois do irmão? Não!
No creo, nadie nace con suerteNão acredito, ninguém nasce com a sorte
Un perdedor es perdedor, no importa la motivaciónUm perdedor é perdedor, não importa a motivação

El destino se moldea desde el nacimientoO destino é moldado desde o nascimento
Si es débil o fuerte, no importa, será asíSe é fraco ou se é forte, não importa, será assim mesmo
En eso creí, hasta que llegó el momentoNisso tudo acreditei, até que chegou o momento
Y a través de mi derrota vi mi sufrimientoE através da minha derrota eu enxerguei meu sofrimento
Por el ego era ciego, entonces pude verPelo ego eu era cego, então eu pude enxergar

Y un cierto shinobi pudo mostrarme queE um certo shinobi pode me mostrar, que
La vida es dura, difícil realidadA vida é dura, difícil realidade
¡Pero puedes cambiar si crees de verdad!Mas você pode mudar se acredita de verdade!
¡Entrenamiento, esfuerzo, y sí puedes evolucionar!Treinamento, esforço, e pode sim evoluir!
¡Prodigio del Byakugan! ¡Hyuuga Neji!Prodígio do Byakugan! Hyuuga Neji!

Llamé a los demás débiles, en mi concepciónChamei os outros de fracos, na minha concepção
El concepto de todo cambia en tu percepciónO conceito de tudo muda na sua percepção
Y soy yo, ahora veo que el débil soy yoE sou eu, agora percebe que o fraco sou eu
Soy el débil que el destino me ató al pasadoEu sou o fraco que ao passado o destino me prendeu

A pesar de tener ojos poderosos, no veía nadaMesmo com olhos poderosos, eu não enxergava nada
Solo mi ego, al que quedé atrapadoApenas meu ego, ao qual eu fiquei preso
Me llamaron genio, quiero demostrar lo contrarioMe chamaram de gênio, quero provar ao contrário
¡No soy un genio, siempre fui y seré un derrotado!Eu não sou um gênio, eu sempre fui e vou ser um derrotado!

Porque pensaba mal, en el lugar que era tuyoPois eu pensava errado, no posto que era seu
Estaba a favor del destino pero no aceptaba el míoEu era em prol do destino mas eu não aceitava o meu
La derrota mueve a los débiles, siempre creíA derrota move os fracos, isso sempre acreditei
Pero ahora siento que me encontréMas, agora sinto que eu me encontrei

Mi pensamiento estaba equivocado, y no sabía admitirO meu pensamento era errado, e eu não sabia admitir
¡Y puedes cambiar si persistes!E você pode mudar se você persistir!
Luchar, insistir con fuerza de voluntadLutar, insistir com a força de vontade
Con percepciones diferentes de la realidadCom percepções diferentes da realidade

Creo que siempre fui injustamente tratado desde el nacimientoAcho que sempre fui injustiçado desde o nascimento
Y eso moldeó mis conceptos y pensamientosE isso moldou os meus conceitos e os meus pensamentos
Pero ese Neji ya no quiero serMas aquele Neji agora não quero mas ser
Así que doy mi vida para protegerEntão eu dou a minha vida em prol de proteger

La vida es dura, difícil realidadA vida é dura, difícil realidade
¡Pero puedes cambiar si crees de verdad!Mas você pode mudar se acredita de verdade!
¡Entrenamiento, esfuerzo, y sí puedes evolucionar!Treinamento, esforço, e pode sim evoluir!
¡Prodigio del Byakugan! ¡Hyuuga Neji!Prodígio do Byakugan! Hyuuga Neji!

Llamé a los demás débiles, en mi concepciónChamei os outros de fracos, na minha concepção
El concepto de todo cambia en tu percepciónO conceito de tudo muda na sua percepção
Y soy yo, ahora veo que el débil soy yoE sou eu, agora percebe que o fraco sou eu
Soy el débil que el destino me ató al pasadoEu sou o fraco que ao passado o destino me prendeu

Vanidoso, pretencioso, sí, me defineVaidoso, pretensioso, é, me define
Esa es mi forma en la manera más sublimeEsse é o meu jeito na forma que é mais sublime
Siempre pensé que un prodigio es un prodigioSempre passou na minha mente que um prodígio é um prodígio
Y no importa el trabajo duro, nada puede cambiar el destinoE não importa o trabalho duro, nada pode mudar o destino

De un shinobi, de ser lo que esDe um shinobi, de ser o que ele é
Y el cambio del destino no depende de feE a mudança do destino não depende de fé
Me arrepiento en el pasado de no haber pedido disculpasMe arrependo no passado não ter pedido desculpas
Y en momentos difíciles no haber pedido ayudaE no momento de sufoco não ter pedido ajuda

Pero al final de mi vida pude darme cuentaMas no fim da minha vida que eu pude perceber
Que mi padre dio su vida para proteger a sus amigosQue o meu pai deu sua vida pros amigos proteger
Y de la maldición finalmente me liberoE da maldição eu finalmente me liberto
Del destino indefinido de la marca que cargoDo destino indefinido da marca que eu carrego

Y yo que era arrogante, no aceptaba leccionesE eu que era prepotente, não aceitava lições
Pero el destino fue bueno, y calmó los corazonesMas o destino foi bom, e acalmou os corações
Aunque siendo niño y tonto, morí por mis amigosMesmo criança sendo tolo morri pelos meus amigos
Y mira, quién lo diría, cambié mi destinoE veja, quem diria, eu mudei o meu destino

¡Entrenamiento, esfuerzo, y sí puedes evolucionar!Treinamento, esforço, e pode sim evoluir!
¡Prodigio del Byakugan! ¡Hyuuga Neji!Prodígio do Byakugan! Hyuuga Neji!

Llamé a los demás débiles, en mi concepciónChamei os outros de fracos, na minha concepção
El concepto de todo cambia en tu percepciónO conceito de tudo muda na sua percepção
Y soy yo, ahora veo que el débil soy yoE sou eu, agora percebe que o fraco sou eu
Soy el débil que el destino me ató al pasadoEu sou o fraco que ao passado o destino me prendeu