Rap do Rengoku (Demon Slayer) - Pilar Das Chamas

Rengoku's Rap (Demon Slayer) - Pillar of Flames

Rap do Rengoku (Demon Slayer) - Pilar Das Chamas

I just wanted to be like youEu só queria ser como você
Defend everyone and be a pillarDefender a todos e ser um pilar
I dedicated my life like youDediquei minha vida como você
But why can't you be proud?Mas por que você não pode se orgulhar?
I knew the risk of following this lifeEu sabia do risco de seguir essa vida
That death would one day be just a consequenceQue a morte um dia seria apenas uma consequência
Mother, it's because of you, I know my dutyMãe, é por você, que sei meu dever
To be stronger, I must protectPor ser mais forte devo proteger
While the flame burnsEnquanto a chama arder

Now as a Hashira, the Pillar of FlamesAgora como um Hashira, o Pilar das Chamas
Called to investigate, duty calls meChamado para investigar, o dever me chama
Here on this train, people disappear suddenlyAqui nesse trem somem de repente
There's a demon taking these peopleHá um demônio que leva essa gente
I won't let it hurt the innocentNão vou deixar que machuque inocentes
So facing Shiranui, burnEntão perante Shiranui, queime
Go, Tanjiro! I trust youVá, Tanjiro! Confio em você
Because I have to protect these peoplePorque essas pessoas tenho que proteger
Do you attack the wounded first? Then tryVocê ataca os feridos primeiro? Então tente
Feel my burning flameSinta a minha chama ardente
Nobori EntenNobori Enten
I'll be your opponentSerei o seu oponente
My fire is as hot as embersMeu fogo é tão quente quanto a brasa
Being a Moon is indifferentSer um Lua é indiferente
Do you know why?Você sabe o por quê?
Because my flame never goes outPorque minha chama nunca se apaga
Yes, I know I'm strongSim, eu sei que sou forte
But I'll never become a demonMas jamais vou me tornar um demônio
Akaza, I prefer deathAkaza, eu prefiro a morte
Different things we valueCoisas diferentes que valorizamos
Mortality is a blessing, understandMortalidade é uma bênção, entenda
It gives value to lifeEla que dá valor para a vida
So I won't back downEntão não vou recuar
Even if I lose mineMesmo que eu perca a minha

I will beEu serei
The light that will dissipate the darknessA luz que dissipará a escuridão
Because I will always keepPois, sempre manterei
The flame burning in my heartA chama ardendo em meu coração
I knew the risksEu sabia dos riscos
You still don't understand?Ainda não entendeu?
I don't care if it's difficultNão ligo se é difícil
It's my dreamÉ um sonho meu
SoEntão
I'll face you, because duty calls meTe enfrentarei, pois, o dever me chama
I won't retreatNão recuarei
Because I'm the Pillar of FlamesPois, sou o Pilar das Chamas

And now I'm dyingE agora estou morrendo
But I regret nothingMas de nada eu me arrependo
Mother, are you watching?Mãe, você está vendo?
Tell me, did I die beingMe diga, eu morri sendo
The light that will dissipate the darkness?A luz que dissipará a escuridão?
Because I will always keepPois, sempre manterei
The flame burning in my heartA chama ardendo em meu coração

I knew the risksEu sabia dos riscos
You still don't understand?Ainda não entendeu?
I don't care if it's difficultNão ligo se é difícil
It's my dreamÉ um sonho meu
SoEntão
I'll face you, because duty calls meTe enfrentarei, pois, o dever me chama
I won't retreatNão recuarei
Because I'm the Pillar of FlamesPois, sou o Pilar das Chamas

I will beEu serei
The light that will dissipate the darknessA luz que dissipará a escuridão
Because I will always keepPois, sempre manterei
The flame burning in my heartA chama ardendo em meu coração