Rap do Rengoku (Demon Slayer) - Pilar Das Chamas

Rap de Rengoku (Demon Slayer) - Pilier des Flammes

Rap do Rengoku (Demon Slayer) - Pilar Das Chamas

Je voulais juste être comme toiEu só queria ser como você
Protéger tout le monde et être un pilierDefender a todos e ser um pilar
J'ai dédié ma vie comme toiDediquei minha vida como você
Mais pourquoi tu ne peux pas être fier ?Mas por que você não pode se orgulhar?
Je savais des risques de cette vieEu sabia do risco de seguir essa vida
Que la mort serait un jour une conséquenceQue a morte um dia seria apenas uma consequência
Maman, c'est pour toi que je sais mon devoirMãe, é por você, que sei meu dever
Pour être plus fort, je dois protégerPor ser mais forte devo proteger
Tant que la flamme brûleEnquanto a chama arder

Maintenant en tant que Hashira, le Pilier des FlammesAgora como um Hashira, o Pilar das Chamas
Appelé à enquêter, le devoir m'appelleChamado para investigar, o dever me chama
Ici dans ce train, tout disparaît soudainementAqui nesse trem somem de repente
Il y a un démon qui emporte ces gensHá um demônio que leva essa gente
Je ne laisserai pas blesser des innocentsNão vou deixar que machuque inocentes
Alors devant Shiranui, brûleEntão perante Shiranui, queime
Vas-y, Tanjiro ! J'ai confiance en toiVá, Tanjiro! Confio em você
Parce que je dois protéger ces gensPorque essas pessoas tenho que proteger
Tu attaques d'abord les blessés ? Alors essaieVocê ataca os feridos primeiro? Então tente
Ressens ma flamme ardenteSinta a minha chama ardente
Nobori EntenNobori Enten
Je serai ton adversaireSerei o seu oponente
Mon feu est aussi chaud que la braiseMeu fogo é tão quente quanto a brasa
Être une Lune est indifférentSer um Lua é indiferente
Tu sais pourquoi ?Você sabe o por quê?
Parce que ma flamme ne s'éteint jamaisPorque minha chama nunca se apaga
Oui, je sais que je suis fortSim, eu sei que sou forte
Mais je ne deviendrai jamais un démonMas jamais vou me tornar um demônio
Akaza, je préfère la mortAkaza, eu prefiro a morte
Des choses différentes que nous valorisonsCoisas diferentes que valorizamos
La mortalité est une bénédiction, comprendsMortalidade é uma bênção, entenda
C'est elle qui donne de la valeur à la vieEla que dá valor para a vida
Alors je ne reculerai pasEntão não vou recuar
Même si je perds la mienneMesmo que eu perca a minha

Je seraiEu serei
La lumière qui dissipera l'obscuritéA luz que dissipará a escuridão
Car je garderai toujoursPois, sempre manterei
La flamme brûlante dans mon cœurA chama ardendo em meu coração
Je savais des risquesEu sabia dos riscos
Tu ne comprends toujours pas ?Ainda não entendeu?
Je me fous si c'est difficileNão ligo se é difícil
C'est un rêve pour moiÉ um sonho meu
AlorsEntão
Je te ferai face, car le devoir m'appelleTe enfrentarei, pois, o dever me chama
Je ne reculerai pasNão recuarei
Car je suis le Pilier des FlammesPois, sou o Pilar das Chamas

Et maintenant je suis en train de mourirE agora estou morrendo
Mais je ne regrette rienMas de nada eu me arrependo
Maman, tu vois ?Mãe, você está vendo?
Dis-moi, je suis mort en étantMe diga, eu morri sendo
La lumière qui dissipera l'obscurité ?A luz que dissipará a escuridão?
Car je garderai toujoursPois, sempre manterei
La flamme brûlante dans mon cœurA chama ardendo em meu coração

Je savais des risquesEu sabia dos riscos
Tu ne comprends toujours pas ?Ainda não entendeu?
Je me fous si c'est difficileNão ligo se é difícil
C'est un rêve pour moiÉ um sonho meu
AlorsEntão
Je te ferai face, car le devoir m'appelleTe enfrentarei, pois, o dever me chama
Je ne reculerai pasNão recuarei
Car je suis le Pilier des FlammesPois, sou o Pilar das Chamas

Je seraiEu serei
La lumière qui dissipera l'obscuritéA luz que dissipará a escuridão
Car je garderai toujoursPois, sempre manterei
La flamme brûlante dans mon cœurA chama ardendo em meu coração