Rap do Thorfinn (Vinland Saga)

Rap de Thorfinn (Vinland Saga)

Rap do Thorfinn (Vinland Saga)

Crecí escuchando las historias de mi padreEu cresci sobre os contos de meu pai
En Islandia, un héroeNa Islândia, um herói
Pero él ya no quería pelear másMas de lutar ele não queria mais
Su nombre es ThorsSeu nome é Thors
Pero cansado de la guerra, de matar y del dolorMas cansado da guerra, de matar e das dores
Mi padre huyó, no quería lucharO meu pai fugiu, pois não queria lutar
Pero los Jomsvikings no aceptan desertoresMas os Jomsvikings não aceitam desertores
Y el pasado siempre vuelve para atormentarE o passado sempre volta para assombrar
No olvidaréEu não vou esquecer
Ese díaDaquele dia
Vas a morirVocê vai morrer
Te lo prometoPromessa minha

Mi nombre es ThorfinnMeu nome é Thorfinn
Hijo de ThorsFilho de Thors
Askeladd, tu finAskeladd é o seu fim
Escucha mi vozOuça minha voz
Nunca me rendiréEu nunca vou desistir
No lucho por nosotrosNão luto por nós
Es solo por míÉ só por mim
Las cicatrices de ese día aún duelenAs cicatrizes daquele dia ainda doem
Contigo estuveContigo andei
Pero Askeladd, no te acostumbresMas Askeladd, não se acostuma
Luchar a tu lado en la guerra no cambiaLutar ao seu lado na guerra não muda
Que al final seré yo quien te mateQue no fim de tudo eu que vou te matar
Esta es mi promesa, vengaré a mi padreEssa é minha jura, meu pai eu vou vingar
Cuando cierro mis ojos aún puedo verQuando eu fechos os meus olhos ainda posso ver
Lo que impulsa mi venganza es matarte algún díaO que move minha vingança é um dia matar você
No habría perdido si hubiera sido una pelea justaEle não teria perdido se fosse um combate justo
Lo juroEu juro
Te mataré cueste lo que cuesteEu vou te matar a qualquer custo

Esto solo terminaráIsso só vai acabar
Cuando te mateQuando eu te matar
No tengo esperanzasNão tenho esperança
De volver algún díaDe um dia voltar
¿Tienes idea de cuántas personas he matado?Tem ideia de quantas pessoas eu matei?
Venganza ciega, pero algo que juréVingança cega, mas foi algo que eu jurei
Me convertiré en un guerrero después de matarteVou me tornar um guerreiro depois de te matar
Y encontraré a mi padre en ValhallaE meu pai vou encontrar em Valhalla

Soy hijo de ThorsEu sou filho de Thors
Thorfinn, en nombre de OdínThorfinn, em nome de Odin
Te desafío a un dueloTe desafio pra um duelo
Así que no huyas de míEntão não fuja de mim
En nuestra primera peleaNa nossa primeira luta
Perdí tan fácilmenteTão facilmente eu perdi
Porque cedí al odioPorque ao ódio eu cedi
Pero no me rendiréMas eu não vou desistir
Todos somos esclavos de algoTodos somos escravos de algo
Ya sea de un dueño o de un pasadoSeja de um dono ou de um passado
Traicioné a buenas personas e hice cosas malasEu traí pessoas boas e fiz coisas ruins
Todo para no ser débilTudo para não ser fraco
Me volví muy amargoEu me tornei muito amargo
Y en mi mirada puedes ver todo eso en míE no meu olhar você percebe isso tudo em mim
Traje la cabeza del capitánTrouxe a cabeça do capitão
Me prometió, entoncesMe prometeu, então
Yo, un guerrero de IslandiaEu, um guerreiro da Islândia
Arrancaré tu corazónVou arrancar seu coração
En nombre de la espada de mi padre te desafíoEm nome da espada do meu pai eu desafio você
A un duelo, hasta que uno de nosotros mueraPra um duelo, até um de nós morrer
Siempre que cierro mis ojos, aún puedo verSempre que eu fecho os meus olhos, ainda posso ver
Lo que impulsa mi venganza es matarte algún díaO que move minha vingança é um dia matar você
Prometo que no cederé más a la iraPrometo que pela ira eu não vou mais ceder
¿Qué diversión puede haber en una batalla?O que de divertido numa batalha ela pode ter?
Nunca me importó si al final mi vida es en vanoNunca me importei se no fim minha vida for em vão
Pero no te atrevas a morir si no es por mi manoMas não ouse morrer se não for pela minha mão

Esto solo terminaráIsso só vai acabar
Cuando te mateQuando eu te matar
No tengo esperanzasNão tenho esperança
De volver algún díaDe um dia voltar
¿Tienes idea de cuántas personas he matado?Tem ideia de quantas pessoas eu matei?
Venganza ciega, pero algo que juréVingança cega, mas foi algo que eu jurei
Me convertiré en un guerrero después de matarteVou me tornar um guerreiro depois de te matar
Y encontraré a mi padre en ValhallaE meu pai vou encontrar em Valhalla

En estos 11 años no tienes ideaNesses 11 anos você não faz ideia
He visto el infierno tantas veces que ni puedo explicarEu vi o inferno tantas vezes, que nem posso explicar
Pero no es tu culpaMas você não tem culpa
Todo esto terminaráTudo isso vai acabar
Cuando mate a AskeladdQuando Askeladd eu matar

Esto solo terminaráIsso só vai acabar
Cuando te mateQuando eu te matar
No tengo esperanzasNão tenho esperança
De volver algún díaDe um dia voltar
¿Tienes idea de cuántas personas he matado?Tem ideia de quantas pessoas eu matei?
Venganza ciega, pero algo que juréVingança cega, mas foi algo que eu jurei
Me convertiré en un guerrero después de matarteVou me tornar um guerreiro depois de te matar
Y encontraré a mi padre en ValhallaE meu pai vou encontrar em Valhalla