Rap do Yato (Noragami)

Rap de Yato (Noragami)

Rap do Yato (Noragami)

Llámame Yato, soy el dios de la calamidadMe chame de Yato, sou deus da calamidade
Tener un sueño que seguir, esa es mi voluntadTer um sonho ao qual seguir, essa é minha vontade
Tengo un pasado que no deseo recordarTenho um passado ao qual não desejo lembrar
Usando mi espada para quitar vidasUsando a minha espada para vidas tirar

Como dios de la guerra, nunca olvidaréComo deus da guerra, eu nunca esquecerei
Que con mis propias manos derramé sangre en el sueloQue com as minhas próprias mãos sangue no chão eu derramei
No era el destino que tanto soñéNão era o destino que tanto sonhei
Traer cambios, fue para eso que luchéTrazer mudanças, foi pra isso que eu tanto lutei

Así que debido a mi pasado, ahora voy a cambiarEntão por causa desse meu passado, agora eu vou mudar
La espada que quitaba vidas, ahora salvaráA espada que tirava vidas, agora irá salvar
Hiyori arriesgó su vida para protegermeHiyori arriscou sua vida pra poder me proteger
Ahora nada más justo que ese sea mi deberAgora nada mais justo que esse ser o meu dever

Yukine, perdóname por ser asíYukine, me perdoe por ser assim
Solo quería que este dolor terminaraSó queria que essa dor chegasse ao fim
Eres mi regalia, deja de ser arroganteVocê é minha regalia, pare de ser arrogante
Entre confusiones y palabras, para mí eres importanteEntre confusões e palavras, pra mim você é importante!

Aunque no lo parezca, doy mi vida por tiMesmo que não pareça, dou minha vida por você
Tenemos un acuerdo, te protegeréTemos um acordo, eu irei te proteger
No importa cuánto tiempo pase, no puede cambiar, en eso creíNão importa o quanto tempo passe, não pode mudar, nisso acreditei
Pero ahora hice una promesa de proteger a mis amigosMas agora fiz uma promessa na qual meus amigos eu protegerei

Decido algo incluso al finalDecido algo mesmo no fim
Que nadie más que yoQue ninguém além de mim
Puede sentir el dolor que es una carga de ser un diosConsegue sentir a dor que é um fardo de ser um deus
Y ahora quien decidirá lo que seré en el futuro soy solo yoE que agora quem decidirá o que serei no futuro sou apenas eu

Vivía solo, sin aceptar las verdadesVivia sozinho, não aceitando as verdades
Que en el mundo no estoy solo en medio de esta maldadQue no mundo não tô sozinho em meio a essa maldade
Me di cuenta de que tengo amigos alrededor, debo protegerlos, esa es la realidadPercebi que tenho amigos a volta, devo os proteger, essa é a realidade
¡Yato, dios de la calamidad!Yato, deus da calamidade!

Siempre me preguntéEu sempre me perguntei
¿Cuál es mi motivo para vivir?Qual é meu motivo pra viver?
Hasta que me di cuentaAté que eu percebi
¡Tengo amigos para proteger!Tenho amigos pra proteger!

El pasado no cambiaráPassado não vai ser mudado
Pero el futuro será moldeadoMas o futuro será moldado
No importa la dificultad que tenga para levantarmeNão importa a dificuldade que eu tenha pra levantar
No importa la probabilidad que tenga de ganarNão interessa a probabilidade que eu tenha de ganhar

Y no te dejes llevar por mi aparienciaE não se deixe levar pela minha aparência
El chico amable no siempre fue mi esenciaGaroto gentil nem sempre foi a minha essência
Y olvido quién fui, me enfoco en mi presenteE esqueço de quem fui, tenho foco no meu presente
Vanidoso, meticuloso, observo el escenario adelanteVaidoso, meticuloso, observo o cenário a frente

Estoy con las manos vacías para construir mi temploEstou de mão vazia para construir o meu templo
No me importa si tarda, no me importa el tiempoEu não me importo, que demore, eu não me importo com o tempo
Porque ya tuve tiempo de llorar por lo que hicePois já tive tempo de chorar pelo que fiz
Y del antiguo Yato, lo que queda es cicatrizE do antigo Yato o que sobra é cicatriz

No físicamente, aquí adentro es donde dueleNão fisicamente, aqui dentro é onde dói
Un pasado que sacude mentes y corroe ideasPassado que abala mentes, e que ideias corrói
Pero decidí cambiar, ya no quiero ser esoMas eu decidi mudar, isso não quero mais ser
Vivía para matar, ahora es para protegerEu vivia pra matar, agora é pra proteger

Tengo mi ambición, ahora sé por quién lucharTenho minha ambição, agora eu sei por quem lutar
Y si es para proteger, no me importa ensuciar mis manosE se for para proteger, não me importo em minhas mãos sujar
No importa cuánto tiempo pase, no puede cambiar, en eso creíNão importa o quanto tempo passe, não pode mudar, nisso acreditei
Pero ahora hice una promesa de proteger a mis amigosMas agora fiz uma promessa na qual meus amigos eu protegerei

Decido algo incluso al finalDecido algo mesmo no fim
Que nadie más que yoQue ninguém além de mim
Puede sentir el dolor que es una carga de ser un diosConsegue sentir a dor que é um fardo de ser um deus
Y ahora quien decidirá lo que seré en el futuro soy solo yoE que agora quem decidirá o que serei no futuro sou apenas eu

Vivía solo, sin aceptar las verdadesVivia sozinho, não aceitando as verdades
Que en el mundo no estoy solo en medio de esta maldadQue no mundo não tô sozinho em meio a essa maldade
Me di cuenta de que tengo amigos alrededor, debo protegerlos, esa es la realidadPercebi que tenho amigos a volta, devo os proteger, essa é a realidade
¡Yato, dios de la calamidad!Yato, deus da calamidade!