Rap do Yukiteru Amano (Mirai Nikki) | Diário do Futuro

Rap de Yukiteru Amano (Mirai Nikki) | Diario del Futuro

Rap do Yukiteru Amano (Mirai Nikki) | Diário do Futuro

Siempre estoy observandoEu estou sempre observando
Yukiteru AmanoYukiteru Amano
Como un anti-socialComo um anti-social
Soy solo un espectadorSou só um espectador
Anotando en mi diario lo que veía por delanteAnotando em meu diário o que eu via pela frente
Excluido, pero no me importabaExcluído, mas eu não me importava
Ser diferente de todosEm de todos ser diferente
Mi único amigo está en mi imaginaciónÚnico amigo que tenho é na minha imaginação
Un falso Dios viendo que estaba soloUm Deus falso vendo que eu estava sozinho
Quise cambiar la situaciónQuis mudar a situação
Cuando despierto, me doy cuenta, todo cambióQuando eu acordo, eu percebo, mudou tudo
Me dio un diario capaz de ver el futuroEle me deu um diário capaz de ver o futuro
Librándome de problemas casualesMe livrando de problemas casuais
Hasta que el diario predice mis momentos finalesAté que o diário prevê os meus momentos finais
En esa habitación fue donde todo comenzóNaquela sala foi onde tudo começou
Estaría muerto si no fuera por YunoEu estaria morto se não fosse por Yuno
Y su diario del amorE seu diário do amor
Ese Dios era real y estaba frente a míEsse Deus era real e tava na minha frente
Teníamos que seguir adelante y solo pensar en nosotrosTínhamos que seguir em frente e só pensar na gente
Anuncia este juegoAnuncia esse game
12 sobrevivientes12 sobreviventes
Destruir el diario les traerá el Dead EndDestruindo o diário os trará o Dead End

Ahora es matar o morirAgora é matar ou morrer
Y yo seré el que ganeE eu que vou vencer
No es lo que queríaNão é o que eu queria
Pero es lo que tengo que hacerMas é o que eu tenho que fazer
12 jugadores, yo seré el que viva12 jogadores, eu que vou viver
Porque el nuevo Dios solo puede ser uno de nosotrosPois o novo Deus só um de nós pode ser
Evitando el Dead End a cualquier costoEvitando o Dead End a qualquer custo
Si eso es lo que dicta el futuro, entonces cambioSe isso que dita o futuro, então eu mudo
Voy a ganar este juego, Yuno, lo juroEu vou vencer esse game, Yuno, eu juro
Salvaré nuestras vidas con el Diario del FuturoVou salvar as nossas vidas com o Diário do Futuro

Cubierto de miedoCoberto de medo
El tercero muere primeroTerceiro morre primeiro
Sin saber qué hacerSem saber o que ser feito
Un dardo en el celularUm dardo no celular
La novena ataca la escuelaA nona ataca a escola
Ataque terroristaAtaque terrorista
Y al final de todo, lo único que pude hacer fue llorarE no final de tudo, o que eu pude fazer foi chorar
Soy inútil en estos días y no queríaEu sou um inútil hoje em dia e eu não queria
Pero usaré el amor de Yuno GasaiMas vou usar o amor de Yuno Gasai
Para salvar mi vidaPra salvar minha vida
Aunque aún no lo haya entendido bienMesmo que ainda não tenha entendido direito
No me importa, haré lo que sea necesarioEu não ligo, vou fazer o que tiver que ser feito
La maldad está escondida bajo un bello hechizoA maldade é escondida sobre um belo feitio
Pero las verdades se exponen de un amor enfermizoMas as verdades são expostas de um amor doentio
Caminando en la oscuridad, siento que no estoy soloCaminhando no escuro, sinto, não tô sozinho
Hay mentiras que nadie ha descubierto aquíExistem mentiras que ninguém aqui descobriu
No puedo confiar en nadie, ni siquiera en un amigoNão posso confiar em ninguém, nem mesmo num amigo
Aprendí de mis errores, sé que estoy soloEu aprendi com os meus erros, sei que tô sozinho
Pero también sé que soy capaz de superar lo que dolióMas também sei que sou capaz de superar o que doeu
Porque solo 1 quedará, y ese 1 seré yoPois só 1 irá sobrar, e esse 1 irá ser eu

Ahora es matar o morirAgora é matar ou morrer
Y yo seré el que ganeE eu que vou vencer
No es lo que queríaNão é o que eu queria
Pero es lo que tengo que hacerMas é o que eu tenho que fazer
12 jugadores, yo seré el que viva12 jogadores, eu que vou viver
Porque el nuevo Dios solo puede ser uno de nosotrosPois o novo Deus só um de nós pode ser
Evitando el Dead End a cualquier costoEvitando o Dead End a qualquer custo
Si eso es lo que dicta el futuro, entonces cambioSe isso que dita o futuro, então eu mudo
Voy a ganar este juego, Yuno, lo juroEu vou vencer esse game, Yuno, eu juro
Salvaré nuestras vidas con el Diario del FuturoVou salvar as nossas vidas com o Diário do Futuro