Sukuna VS. Satoru Gojo - Santuário Infinito (Jujutsu Kaisen) (part. Daarui)

Sukuna VS. Satoru Gojo - Santuario Infinito (Jujutsu Kaisen) (parte Daarui)

Sukuna VS. Satoru Gojo - Santuário Infinito (Jujutsu Kaisen) (part. Daarui)

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Después de miles de años, ¡he vuelto!Depois de milhares de anos, eu tô de volta!
Que bien se siente sentir la luz en mi pielComo é bom sentir a luz na minha pele
niños, mujeresCrianças, mulheres
Arrastrándose como gusanosRastejando como vermes

¡Que maravilla!Que maravilha!
¡La masacre comenzará!Vai começar o massacre!
(¡Jajajaja!)(Hahahaha!)

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Creo que noEu acho que não

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Niño, si tienes el controlMoleque, se você tem controle
Dame 10 segundosMe dá 10 segundinhos
Ya que estoy frente a mi estudianteJá que tô na frente do meu estudante
¡Me voy a lucir un poco!Eu vou me exibir um pouquinho!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
No importa que época seaNão importa a era que seja
Los chamanes siempre me interrumpiránXamãs sempre vão me interromper
(7)(7)
Satoru Gojo, lo prometoSatoru Gojo, eu prometo
(8)(8)
Cuando regreseQuando eu voltar
(9)(9)
¡Serás el primero en morir!Você vai ser o primeiro a morrer!
(10, ¡adiós!)(10, tchau!)

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Las altas esferas quieren tu ejecución, YujiO Alto Escalão quer sua execução, Yuji
Pero no lo permitiréMas eu não vou permitir
Desde que sigues vivoJá que você ficar vivo
es una solicitudÉ um pedido
¡De Megumi!Do Megumi!

[Itadori Yuji (Teaga)][Itadori Yuji (Teaga)]
senseiSensei
Si Sukuna se liberaraSe o Sukuna se libertasse
¿Crees que ganó?Você acha que ele ganhava?

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
HayHa
NiñoMoleque
¡No viaja!Não viaja!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Ataque a Shibuya divertidoAtaque em Shibuya engraçado
¡Tantos planes y tantas distracciones!Tantos planos e tantas distrações!
Y ni siquiera me han tocado todavíaE ainda nem me encostaram
¡Eres demasiado débil para ser Maldiciones!Vocês são bem fracos pra serem Maldições!

Utilizando a civiles como rehenes, sois unos cobardesUsando civis de refém, vocês são covardes
¡Pero eso no me sorprende!Mas isso não me surpreende!
lo que me sorprendeO que me surpreende
¡Crees que ganas!É vocês acharem que vencem!

Usa inocentes, calculéUsem inocentes, eu cal-culei
cuanto necesitoO quanto eu preciso
0 punto 2 segundos es suficiente0 ponto 2 segundos é o suficiente
¡Para que ningún humano resulte herido!Para nenhum humano sair ferido!

Este es Mugen, el espacio entre nosotrosEsse é o Mugen, o espaço entre nós
¡Es infinito!É Infinito!
¿Entendiste correctamente? Entonces quiénEntenderam bem? Então quem
¿Puede manejar la expansión de mi dominio?Aguenta minha Expansão de Domínio?

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Pero no creoMas eu não acredito
(Oh)(Ooh)
Geto, ¿cómo estás aquí?Geto, como você tá aqui?
Mi Rokugan dice que eres túMeu Rokugan diz que é você
Pero mi alma noMas a minha alma não
¿Qué sucedió?O que aconteceu?

Bueno, lo arruiné todoBom, estraguei tudo
Pero no hay problemaMas não tem problema
Confío en mis alumnosConfio nos meus alunos
¡Para superar este dilema!Pra vencer esse dilema!
Así que estará bien cuando regreseEntão tá tudo bem, quando eu voltar
voy a mostrar esoVou mostrar que

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Si el destino de la TierraSe o destino da Terra
esta en mis manosTá em minhas mãos
Está bien, porque soy Satoru GojoTá tudo bem, porque eu sou Satoru Gojo
¡Y no perderé aquí!E não vou perder aqui!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
¿Crees que eres rival para el Rey de las Maldiciones?Acha que é páreo pro Rei das Maldições?
¿Él escuchó?Ouviu?
¡Nadie es rival para mí!Ninguém é páreo à mim!
¡No eres más que otro pequeño chamán mediocre!Você é só mais um xamãzinho medíocre!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
¡Serás el primero en morir!Você vai ser o primeiro a morrer!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
¡Incluso parece!Até parece!
No lo consigueNão consegue
¿Comprender?Entender?

[Sukuna y Gojo][Sukuna & Gojo]
¡Sabes tú!Saiba, você!
¡Ya perdio!Já perdeu!
porque no hay nadiePois não tem ninguém
¡Mas fuerte que yo!Mais forte do que eu!

[Narrador (Nikmouu)][Narradora (Nikmouu)]
31 de octubreDia 31 de outubro
Después de una larga batalla en ShibuyaApós uma longa batalha em Shibuya
Lo que resultó en muertesNa qual resultou em mortes
Tanto de inocentes como de chamanesTanto de inocentes quanto de Xamãs
El mago más fuerte del mundoO Feiticeiro mais forte do mundo
¡Satoru Gojo, ha sido sellado!Satoru Gojo, foi selado!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
(Ah...)(Aah...)
¡Qué bueno estar de vuelta!Como é bom tá de volta!
Chico, ¿tu voluntad está rota?Moleque, sua vontade tá quebrada?
(Jajajaja)(Hahahaha)
¡Pero qué buen momento!Mas que boa hora!

Entonces solo para jugar un pocoEntão só pra brincar um pouco
Antes de que desaparezca de nuevoAntes que de novo eu suma
Creo que voy a matar a todos los humanosAcho que vou matar todos os humanos
Que están presentes en ShibuyaQue estão presentes em Shibuya

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Esto es solo una parte de mi poderEsse é só um pedaço do meu poder
¿Puedes ver?Vocês podem ver?
¡El horror!O terror!

[Neko][Neko]
Hay algo cayendo del cieloTem algo caindo do céu
Tenemos que escaparTemos que fug-

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
¡No!Não!
¡Todavia no!Ainda não!
Cualquiera que se atreva a moverse está muertoQuem ousar se mexer, tá morto
Porque yo soy el que manda aquíPois sou eu quem mando aqui

Todavia noAinda não
(Jajaja)(Hahaha)
NoNão
¡Está bien, puedes irte!Tá, podem ir!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Me encanta jugar con tus miedosAmo brincar com seus medos
Después de todo, ¡yo soy el Rey!Afinal de tudo, eu que sou o Rei!
Y ustedes son solo gusanosE vocês são somente vermes
¡Entiende la diferencia entre tú y yo!Entendam a diferença entre mim e entre vocês!

Así que para detenerme no hay maldicionesEntão para me parar não há Maldições
Expansiones de dominio, chamanes, dioses, poderesExpansões de Domínio, xamãs, deuses, poderes
¿Ahora lo entiendes bien?Vocês agora entendem bem?
¡No hay nadie que me detenga!Pra me parar não há ninguém!

[Itadori Yuji (Teaga)][Itadori Yuji (Teaga)]
Para salvar a Gojo, tenemosPra salvar Gojo, temos
que matan al ángel caidoQue matar o Anjo Caído

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Una pequeña advertencia: ¡Yo soy el Ángel Caído!Um avisinho: O Anjo Caído sou eu!
¡Entregar!Submeta-se!
Cuando digo esa palabra, tomo el controlQuando falo essa palavra, assumo o controle
Pero por acuerdo nadie puede hacer dañoMas pelo acordo, ninguém posso machucar

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Que niño tan estúpidoMas que moleque idiota
¡Tú tampoco te incluiste!Você não se incluiu também!
te arrancaré el dedo de un mordiscoArranco o seu dedo
Megumi, trágate ese dedo ahora, ¡vamos!Megumi, engole agora esse dedo, vem!

Itadori, te lo dijeItadori, eu te disse
que iba a mostrar algo interesanteQue eu ia mostrar algo interessante
Ahora en el cuerpo de MegumiAgora no corpo do Megumi
ya no eres importanteVocê não é mais importante

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Finalmente estoy de vueltaFinalmente eu tô de volta
Sukuna, es hora de terminarSukuna, é hora de acabar
¿No dijiste que ibas a morir?Você não disse que ia morrer?

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
¿No dijiste que ibas a perder?Você não disse que ia perder?

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
SukunaSukuna

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
satoruSatoru

[Sukuna y Gojo][Sukuna & Gojo]
¡Así que veamos!Então vamos ver!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
No me importa, SukunaNão me importa, Sukuna
voy con todoEu vou com tudo
Vacío morado al 200Vazio Roxo em 200%

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
¿El hechicero más fuerte del mundo?O Feiticeiro mais forte do mundo?
OhAh
Ni siquiera tiene talento para esoNem pra isso tem talento
Eres solo una hormiga más grande que el restoVocê é só uma formiga maior que as outras
No conseguirás nada aquíNão vai arranjar nada por aqui

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Mira quien hablaOlha só quem tá falando
El cobarde que se escondióO covarde que se escondeu
¡En el cuerpo de Megumi!No corpo do Megumi!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Y que fuerte esE como ele sim é forte
Supongo que no importaAcho que não importa
¡Si peleo con todo!Se eu lutar com tudo!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Tu Mugen no es nadaSeu Mugen não é na-da
¡Tu yo Infinito se anula!Seu Infinito eu a-nulo!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Como si importaraComo se importasse
En verdadNa verdade
¡Ahora se decidirá!Agora será decidido!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Muryo KushoMuryo Kusho

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Fukuma MizushiFukuma Mizushi

[Sukuna y Gojo][Sukuna & Gojo]
¡Expansión de dominio!Expansão de Domínio!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
¿No eras el más fuerte?Você não era o mais forte?
¿Entonces qué pasó?Então, o que rolou?
¡Te cortaron el cuello!Seu pescoço foi cortado!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
¡Ya me lo imaginaba!Eu já imaginava!
Antes del daño, me regeneroAntes do dano, regenero
¿No te diste cuenta?Não notou?
¡Retroceso activado!Reversão ativada!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Hombre, no voy a morirCara, eu não vou morrer
¡No eres tan fuerte como me dijeron!Você não é tão forte quanto haviam me dito!
¿Qué tal otra vez?Que tal outra vez?

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Claro que síÉ claro

[Sukuna y Gojo][Sukuna & Gojo]
¡Expansión de dominio!Expansão de Domínio!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
¡Estás en el Vacío Infinito!Cê tá no Vazio Infinito!
Apelación a MahoragaApela pro Mahoraga
¡Ya que no puedes hacerlo solo!Já que não pode sozinho!
¿Estás desesperado?Você tá desesperado?

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Incluso pareceAté parece
Entonces, ¿qué tal otra expansión de dominio?Então que tal outra Expansão de Domínio?
No creo que puedasAcho que não consegue
¿Es este tu límite?Esse é seu limite?
¡Como se esperaba de un pequeño chamán mediocre!Como esperado de um Xamãzinho Medíocre!
Eres solo un chicoVocê é só um cara qualquer
¿Quién nació en una era donde Sukuna no existe?Que nasceu numa era onde o Sukuna não existe

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
¿Pero qué está pasando?Mas o que tá acontecendo?
¿Mi Expansión no va?Minha Expansão não tá indo?

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Es solo que mis alumnos están mirandoÉ que meus alunos tão assistindo
Así que jajajaEntão, hahaha
¡Me voy a lucir un poco!Vou me exibir um pouquinho!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
19 dedos, Mahoraga, las Diez Sombras19 dedos, Mahoraga, as Dez Sombras
¡Y aún así no pudiste!E mesmo assim você não foi capaz!
Levanta la cabeza, princesaLevanta a cabeça, princesa
¡Si no, la corona caerá!Se não a coroa a cai!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Si el destino de la TierraSe o destino da Terra
esta en mis manosTá em minhas mãos
Está bien, porque soy Satoru GojoTá tudo bem, porque eu sou Satoru Gojo
¡Y no perderé aquí!E não vou perder aqui!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
¿Crees que eres rival para el Rey de las Maldiciones?Acha que é páreo pro Rei das Maldições?
¿Él escuchó?Ouviu?
¡Nadie es rival para mí!Ninguém é páreo à mim!
¡No eres más que otro pequeño chamán mediocre!Você é só mais um xamãzinho medíocre!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
¡Serás el primero en morir!Você vai ser o primeiro a morrer!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
¡Incluso parece!Até parece!
No lo consigueNão consegue
¿Comprender?Entender?

[Sukuna y Gojo][Sukuna & Gojo]
¡Sabes tú!Saiba, você!
¡Ya perdio!Já perdeu!
porque no hay nadiePois não tem ninguém
¡Mas fuerte que yo!Mais forte do que eu!