Sukuna VS. Satoru Gojo - Santuário Infinito (Jujutsu Kaisen) (part. Daarui)

Sukuna VS. Satoru Gojo - Sanctuaire Infini (Jujutsu Kaisen) (part. Daarui)

Sukuna VS. Satoru Gojo - Santuário Infinito (Jujutsu Kaisen) (part. Daarui)

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Après des milliers d'années, me voilà de retour !Depois de milhares de anos, eu tô de volta!
Quel plaisir de sentir la lumière sur ma peauComo é bom sentir a luz na minha pele
Enfants, femmesCrianças, mulheres
Rampant comme des versRastejando como vermes

Quelle merveille !Que maravilha!
Le massacre va commencer !Vai começar o massacre!
(Hahahaha !)(Hahahaha!)

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Je crois pasEu acho que não

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Gamin, si t'as le contrôleMoleque, se você tem controle
Donne-moi 10 secondesMe dá 10 segundinhos
Puisque je suis devant mon élèveJá que tô na frente do meu estudante
Je vais me montrer un peu !Eu vou me exibir um pouquinho!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Peu importe l'époqueNão importa a era que seja
Les chamanes vont toujours m'interrompreXamãs sempre vão me interromper
(7)(7)
Satoru Gojo, je te le prometsSatoru Gojo, eu prometo
(8)(8)
Quand je reviendraiQuando eu voltar
(9)(9)
Tu seras le premier à mourir !Você vai ser o primeiro a morrer!
(10, adieu !)(10, tchau!)

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Le Haut Échelon veut ta mort, YujiO Alto Escalão quer sua execução, Yuji
Mais je ne vais pas le permettreMas eu não vou permitir
Puisque rester en vieJá que você ficar vivo
C'est un souhaitÉ um pedido
De Megumi !Do Megumi!

[Itadori Yuji (Teaga)][Itadori Yuji (Teaga)]
SenseiSensei
Si Sukuna se libéraitSe o Sukuna se libertasse
Tu penses qu'il gagnerait ?Você acha que ele ganhava?

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
HaHa
GaminMoleque
Ne rêve pas !Não viaja!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
L'attaque à Shibuya était drôleAtaque em Shibuya engraçado
Tant de plans et tant de distractions !Tantos planos e tantas distrações!
Et vous ne m'avez même pas effleuréE ainda nem me encostaram
Vous êtes bien faibles pour être des Malédictions !Vocês são bem fracos pra serem Maldições!

Utilisant des civils comme otages, vous êtes des lâchesUsando civis de refém, vocês são covardes
Mais ça ne me surprend pas !Mas isso não me surpreende!
Ce qui me surprendO que me surpreende
C'est que vous pensiez gagner !É vocês acharem que vencem!

Utilisez des innocents, j'ai calculéUsem inocentes, eu cal-culei
Combien j'ai besoinO quanto eu preciso
0,2 secondes suffisent0 ponto 2 segundos é o suficiente
Pour qu'aucun humain ne soit blessé !Para nenhum humano sair ferido!

C'est le Mugen, l'espace entre nousEsse é o Mugen, o espaço entre nós
C'est Infini !É Infinito!
Vous avez bien compris ? Alors quiEntenderam bem? Então quem
Peut supporter mon Expansion de Domaine ?Aguenta minha Expansão de Domínio?

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Mais je n'y crois pasMas eu não acredito
(Ooh)(Ooh)
Geto, comment tu es ici ?Geto, como você tá aqui?
Mon Rokugan dit que c'est toiMeu Rokugan diz que é você
Mais mon âme ne le sait pasMas a minha alma não
Que s'est-il passé ?O que aconteceu?

Eh bien, j'ai tout gâchéBom, estraguei tudo
Mais ce n'est pas graveMas não tem problema
Je fais confiance à mes élèvesConfio nos meus alunos
Pour résoudre ce dilemme !Pra vencer esse dilema!
Alors tout va bien, quand je reviendraiEntão tá tudo bem, quando eu voltar
Je vais montrer queVou mostrar que

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Si le destin de la TerreSe o destino da Terra
Est entre mes mainsTá em minhas mãos
Tout va bien, car je suis Satoru GojoTá tudo bem, porque eu sou Satoru Gojo
Et je ne vais pas perdre ici !E não vou perder aqui!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Tu penses que tu es un match pour le Roi des Malédictions ?Acha que é páreo pro Rei das Maldições?
Tu as entendu ?Ouviu?
Personne n'est à ma hauteur !Ninguém é páreo à mim!
Tu n'es qu'un petit chamane médiocre !Você é só mais um xamãzinho medíocre!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Tu seras le premier à mourir !Você vai ser o primeiro a morrer!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
On dirait bien !Até parece!
Tu n'arrives pasNão consegue
À comprendre ?Entender?

[Sukuna & Gojo][Sukuna & Gojo]
Sache, toi !Saiba, você!
Tu as déjà perdu !Já perdeu!
Car il n'y a personnePois não tem ninguém
Plus fort que moi !Mais forte do que eu!

[Narratrice (Nikmouu)][Narradora (Nikmouu)]
Le 31 octobreDia 31 de outubro
Après une longue bataille à ShibuyaApós uma longa batalha em Shibuya
Qui a causé des mortsNa qual resultou em mortes
Autant d'innocents que de ChamanesTanto de inocentes quanto de Xamãs
Le Sorcier le plus fort du mondeO Feiticeiro mais forte do mundo
Satoru Gojo, a été scellé !Satoru Gojo, foi selado!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
(Aah...)(Aah...)
Quel plaisir d'être de retour !Como é bom tá de volta!
Gamin, ta volonté est brisée ?Moleque, sua vontade tá quebrada?
(Hahahaha)(Hahahaha)
Quel bon moment !Mas que boa hora!

Alors juste pour m'amuser un peuEntão só pra brincar um pouco
Avant que je disparaisse à nouveauAntes que de novo eu suma
Je pense que je vais tuer tous les humainsAcho que vou matar todos os humanos
Qui sont présents à ShibuyaQue estão presentes em Shibuya

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
C'est juste un morceau de mon pouvoirEsse é só um pedaço do meu poder
Vous pouvez voir ?Vocês podem ver?
L'horreur !O terror!

[Neko][Neko]
Il y a quelque chose qui tombe du cielTem algo caindo do céu
On doit fu-Temos que fug-

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Non !Não!
Pas encore !Ainda não!
Quiconque ose bouger, est mortQuem ousar se mexer, tá morto
Car c'est moi qui commande iciPois sou eu quem mando aqui

Pas encoreAinda não
(Hahaha)(Hahaha)
NonNão
D'accord, vous pouvez y aller !Tá, podem ir!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
J'adore jouer avec vos peursAmo brincar com seus medos
Après tout, c'est moi le Roi !Afinal de tudo, eu que sou o Rei!
Et vous n'êtes que des versE vocês são somente vermes
Comprenez la différence entre moi et vous !Entendam a diferença entre mim e entre vocês!

Alors pour m'arrêter, il n'y a pas de MalédictionsEntão para me parar não há Maldições
Expansions de Domaine, chamanes, dieux, pouvoirsExpansões de Domínio, xamãs, deuses, poderes
Vous comprenez bien maintenant ?Vocês agora entendem bem?
Pour m'arrêter, il n'y a personne !Pra me parar não há ninguém!

[Itadori Yuji (Teaga)][Itadori Yuji (Teaga)]
Pour sauver Gojo, nous devonsPra salvar Gojo, temos
Tuer l'Ange DéchuQue matar o Anjo Caído

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Un petit avertissement : L'Ange Déchu, c'est moi !Um avisinho: O Anjo Caído sou eu!
Soumets-toi !Submeta-se!
Quand je dis ce mot, je prends le contrôleQuando falo essa palavra, assumo o controle
Mais par accord, je ne peux blesser personneMas pelo acordo, ninguém posso machucar

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Mais quel idiot ce gaminMas que moleque idiota
Tu ne t'es pas inclus aussi !Você não se incluiu também!
Je te tire un doigtArranco o seu dedo
Megumi, avale maintenant ce doigt, viens !Megumi, engole agora esse dedo, vem!

Itadori, je t'ai ditItadori, eu te disse
Que j'allais montrer quelque chose d'intéressantQue eu ia mostrar algo interessante
Maintenant dans le corps de MegumiAgora no corpo do Megumi
Tu n'es plus importantVocê não é mais importante

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Enfin je suis de retourFinalmente eu tô de volta
Sukuna, il est temps de finirSukuna, é hora de acabar
Tu n'as pas dit que tu allais mourir ?Você não disse que ia morrer?

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Tu n'as pas dit que tu allais perdre ?Você não disse que ia perder?

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
SukunaSukuna

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
SatoruSatoru

[Sukuna & Gojo][Sukuna & Gojo]
Alors voyons !Então vamos ver!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Je m'en fous, SukunaNão me importa, Sukuna
Je vais y aller à fondEu vou com tudo
Vidé de 200 %Vazio Roxo em 200%

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Le Sorcier le plus fort du monde ?O Feiticeiro mais forte do mundo?
AhAh
Pas même pour ça tu as du talentNem pra isso tem talento
Tu n'es qu'une fourmi plus grande que les autresVocê é só uma formiga maior que as outras
Tu ne vas rien obtenir iciNão vai arranjar nada por aqui

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Regarde qui parleOlha só quem tá falando
Le lâche qui s'est cachéO covarde que se escondeu
Dans le corps de Megumi !No corpo do Megumi!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Et comme lui est fortE como ele sim é forte
Je pense que ça n'a pas d'importanceAcho que não importa
Si je me bats à fond !Se eu lutar com tudo!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Ton Mugen n'est rienSeu Mugen não é na-da
Ton Infini, je l'annule !Seu Infinito eu a-nulo!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Comme si ça importaitComo se importasse
En faitNa verdade
Maintenant ça va être décidé !Agora será decidido!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Muryo KushoMuryo Kusho

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Fukuma MizushiFukuma Mizushi

[Sukuna & Gojo][Sukuna & Gojo]
Expansion de Domaine !Expansão de Domínio!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Tu n'étais pas le plus fort ?Você não era o mais forte?
Alors, que s'est-il passé ?Então, o que rolou?
Ton cou a été tranché !Seu pescoço foi cortado!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Je m'en doutais !Eu já imaginava!
Avant les dégâts, je régénèreAntes do dano, regenero
Tu n'as pas remarqué ?Não notou?
Réversion activée !Reversão ativada!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Mec, je ne vais pas mourirCara, eu não vou morrer
Tu n'es pas aussi fort qu'on me l'avait dit !Você não é tão forte quanto haviam me dito!
Que dirais-tu d'une autre fois ?Que tal outra vez?

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Bien sûrÉ claro

[Sukuna & Gojo][Sukuna & Gojo]
Expansion de Domaine !Expansão de Domínio!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Tu es dans le Vide Infini !Cê tá no Vazio Infinito!
Appelle MahoragaApela pro Mahoraga
Puisque tu ne peux pas le faire seul !Já que não pode sozinho!
Tu es désespéré ?Você tá desesperado?

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
On dirait bienAté parece
Alors que dirais-tu d'une autre Expansion de Domaine ?Então que tal outra Expansão de Domínio?
Je pense que tu ne peux pasAcho que não consegue
C'est ta limite ?Esse é seu limite?
Comme prévu d'un petit Chamane Médiocre !Como esperado de um Xamãzinho Medíocre!
Tu n'es qu'un gars ordinaireVocê é só um cara qualquer
Né à une époque où Sukuna n'existe pasQue nasceu numa era onde o Sukuna não existe

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Mais que se passe-t-il ?Mas o que tá acontecendo?
Mon Expansion ne fonctionne pas ?Minha Expansão não tá indo?

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
C'est que mes élèves regardentÉ que meus alunos tão assistindo
Alors, hahahaEntão, hahaha
Je vais me montrer un peu !Vou me exibir um pouquinho!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
19 doigts, Mahoraga, les Dix Ombres19 dedos, Mahoraga, as Dez Sombras
Et même comme ça, tu n'as pas été capable !E mesmo assim você não foi capaz!
Lève la tête, princesseLevanta a cabeça, princesa
Sinon la couronne va tomber !Se não a coroa a cai!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
Si le destin de la TerreSe o destino da Terra
Est entre mes mainsTá em minhas mãos
Tout va bien, car je suis Satoru GojoTá tudo bem, porque eu sou Satoru Gojo
Et je ne vais pas perdre ici !E não vou perder aqui!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Tu penses que tu es un match pour le Roi des Malédictions ?Acha que é páreo pro Rei das Maldições?
Tu as entendu ?Ouviu?
Personne n'est à ma hauteur !Ninguém é páreo à mim!
Tu n'es qu'un petit chamane médiocre !Você é só mais um xamãzinho medíocre!

[Sukuna (Daarui)][Sukuna (Daarui)]
Tu seras le premier à mourir !Você vai ser o primeiro a morrer!

[Gojo (Basara)][Gojo (Basara)]
On dirait bien !Até parece!
Tu n'arrives pasNão consegue
À comprendre ?Entender?

[Sukuna & Gojo][Sukuna & Gojo]
Sache, toi !Saiba, você!
Tu as déjà perdu !Já perdeu!
Car il n'y a personnePois não tem ninguém
Plus fort que moi !Mais forte do que eu!