Tudo de Novo (Joel Miller)

Todo de Nuevo (Joel Miller)

Tudo de Novo (Joel Miller)

Dicen que la verdad dueleDizem que a verdade dói
Entonces mentíEntão menti
Porque no quería lastimartePorque eu não queria te machucar
Espero que puedas perdonarmeEspero que possa me perdoar

Dicen que la verdad dueleDizem que a verdade dói
Entonces mentíEntão menti
Porque no quería lastimartePorque não queria te machucar
Digo que no tenía opciónDigo que não tinha opção
Soy un monstruo, voy al infiernoEu sou um monstro, vou pro inferno
Porque si pudiera volver a ese momentoPois se eu pudesse voltar naquele momento
Haría todo de nuevoEu faria tudo de novo

No séNão sei
Si Sarah estaría orgullosa del hombre en que me he convertidoSe Sarah se orgulharia do homem que me tornei
Lo siento, mi niñaSorry, my baby girl

Pero mi hija, cuando te fuisteMas minha filha, quando você se foi
No quedó nada, mi alma, mi razón, mi calmaNão restou nada, minha alma, minha razão, minha calma
Todo se fueTudo se foi

Caminé tanto, maté a tantosCaminhei tanto, matei tantos
Y el primero fui yoE o primeiro fui eu
De vez en cuando, veo encantoDe vez em quando, vejo encanto
En esos ojos tuyosNesses olhos teus

No creía que podría sentir de nuevoEu não achava que poderia sentir de novo
Amar de nuevo, reír de nuevoAmar de novo, rir de novo
Mirar las estrellas con una sonrisa en el rostroOlhar as estrelas com um sorriso no rosto
Y a pesar de todoE apesar de tudo

Darme cuenta de que aún hay belleza en este mundoPerceber que ainda há beleza nesse mundo
Ahora, veo importancia en las pequeñas cosasAgora, vejo importância nas pequenas coisas
Eres mi única importancia, chicaCê é minha única importância, garota

Eres diferente, eres inmune a este mundoVocê é diferente, é imune a esse mundo
Eso es peligroso, pero haré lo que seaIsso é perigoso, mas eu farei de tudo
No dejaré que me quiten a mi hija de nuevoNão vão tirar minha filha de mim de novo
¡Ni aunque tenga que matar a todo este mundo!Nem que eu tenha que matar esse mundo todo!

Está todo bien, niñaTá tudo bem, baby girl
No dejaré que te lastimen, aunque tenga que lastimar al mundoNão deixarei que te machuquem, mesmo que o mundo eu machuque
No pasó nada allá, créemeNada aconteceu lá, acredite em mim
Te lo juro, te lo juro, te lo juroEu te juro, te juro, eu te juro

Dicen que la verdad dueleDizem que a verdade dói
Entonces mentíEntão menti
Porque no quería lastimartePorque não queria te machucar
Digo que no tenía opciónDigo que não tinha opção
Soy un monstruo, voy al infiernoEu sou um monstro, vou pro inferno
Porque si pudiera volver a ese momentoPois se eu pudesse voltar naquele momento
Haría todo de nuevoEu faria tudo de novo

Sé que sientes que tu razón de nacer es morirSei que sente que sua razão de nascer é morrer
Para proteger al mundoPra proteger o mundo
Sé que soy egoísta, pero que se joda el mundoSei que sou egoísta, mas quero que se foda o mundo
¡Eres mi razón de vivir!Você é minha razão de viver!

Sé que tenía opciónEu sei que tinha opção
Soy un monstruo, voy al infiernoEu sou um monstro, vou pro inferno
Porque si pudiera volver a ese momentoPois se eu pudesse voltar naquele momento
Haría todo de nuevoEu faria tudo de novo

Las acciones tienen consecuenciasAções tem consequências
Y honestamente, siento que la muerteE honestamente, eu sinto que a morte
Tardó mucho en venir por míDemorou muito pra me buscar

Pero tengo que agradecerleMas eu tenho que agradeçe-la
Porque si no fuera por eso, nunca te encontraríaPois se não fosse por isso, eu nunca iria te encontrar
(Entonces)(Então)

Perdón por no poderPerdão por eu não conseguir
Levantarte de nuevo (lo intenté)Me levantar de novo (eu tentei)
Por no decir lo que sientoPor não falar o que eu sinto

Pero si puedes sentirMas se puder sentir
Solo quiero que sepas que te amoSó quero que saiba que eu te amo
Y que haría todo de nuevoE que eu faria tudo de novo