Verdadeira Dor - Pain (Naruto Shippuden)

True Pain - Pain (Naruto Shippuden)

Verdadeira Dor - Pain (Naruto Shippuden)

My life was based on painMinha vida foi baseada em dor
And I will tellE vou contar
First contact I hadPrimeiro contato que eu tive
I can rememberPosso lembrar

I had to bury my parents, that was the first painTive que enterrar meus pais, essa foi a primeira dor
Killed by Konoha ninjasMortos por ninjas de Konoha
I will never forgetEu não vou me esquecer jamais
I am aloneEstou só

But Chibi, a little dogMas Chibi, um cachorrinho
Found me on the wayMe encontrou no caminho
I had a friendTive um amigo
So as not to suffer alonePra não sofrer sozinho

On the brink of death, I found strength to continueÀ beira da morte, encontrei forças pra continuar
I got up, for Chibi I will tryMe levantei, por Chibi vou tentar
So long hungry and homelessTanto tempo com fome e sem lar
I think my time has comeAcho que aqui chegou a minha hora

That's when Konan and Yahiko saved meFoi quando Konan e Yahiko me salvaram
I still remember the rain, it was coldAinda me lembro da chuva, era fria
War orphans, just like meÓrfãos de guerra, assim como eu
Showed me I could dreamMostraram que sonhar eu podia

Jiraiya trained us, he was like a father to meJiraiya nos treinou, foi como um pai pra mim
But everything good always comes to an endMas tudo que é bom, sempre chega ao fim
He had to leave us and that's when I was left without groundTeve que nos deixar e foi quando eu fiquei sem chão
Because my second pain came in that explosion!Pois minha segunda dor veio naquela explosão!

Chibi, I'm here, don't leave me, leaveChibi, tô aqui, não me deixe, deixe
You saved me, but I couldn'tVocê me salvou, só que eu não pude
Do the same, how useless I amFazer o mesmo, que inútil eu sou
But friend, I promise you I willMas amigo, eu te prometo que eu vou
Create a world where children can be happyCriar um mundo onde crianças possam ser felizes

Where wars do not existOnde guerras não existam
So I created the Akatsuki for goodEntão criei a Akatsuki pelo bem
But there is a lot of envy, slander, ego, fear, power warsMas existe muita inveja, injúria, ego, medo, guerras por poder
With Hanzo an agreement, but we didn't expect thatCom Hanzo um acordo, mas não esperávamos que

We would be betrayedFôssemos traídos
Konan captured, I couldn't do anythingKonan capturada, não pude fazer nada
A request was made to usFoi nos feito um pedido
If one of us killed themselves, he would release herCaso um de nós se matasse, ele ia a soltar

That's when YahikoFoi quando Yahiko
Without even thinking twice, he wanted to save usSem nem pensar duas vezes, ele quis nos salvar
And this last pain will always haunt meE essa última dor sempre vai me atormentar
Because with my own hands, I killed the one I loved the mostPois com minhas mãos, eu matei quem eu mais amava

I tried! I swear, I tried!Eu tentei! Juro, eu tentei!
I tried, I triedEu tentei, eu tentei
But they will only know peaceMas só conhecerão a paz
When they finally tasteQuando enfim provar da
True pain!Verdadeira dor!

They will know pain, because who I am now is PainConhecerão a dor, pois quem sou, agora é Pain
Konoha, I still remember very wellKonoha, ainda me lembro muito bem
It's not for revenge, my reasons go beyondNão é por vingança, meus motivos vão além
Through pain, in the end, it's all for goodAtravés da dor, no fim, é tudo pelo bem

Naruto, seeNaruto, veja bem
What I will do with your villageO que vou fazer com sua vila
It's not 1% of Pain's painNão é 1% da dor de Pain
Shinra Tensei!Shinra Tensei!

Jigokudō, invocation of the King of HellJigokudō, invocação do Rei do Inferno
Gakidō, I absorb your internal chakraGakidō, absorvo seu chakra interno
Chikushōdō, I can summon what I wantChikushōdō, posso invocar o que eu quero
Ningendō, I release your soul from the bodyNingendō, sua alma do corpo eu exonero

Asura, each member in mechanizationAsura, cada membro em mecanização
Deva, feel my attraction and repulsionDeva, sinta a minha atração e repulsão
Choose a path, all contain your deathEscolha um caminho, todos sua morte contém
We are Pain!Nós somos Pain!

I tried! I swear, I tried!Eu tentei! Juro, eu tentei!
I tried, I triedEu tentei, eu tentei
But they will only know peaceMas só conhecerão a paz
When they finally tasteQuando enfim provar da
True pain!Verdadeira dor!

But Naruto showed meMas Naruto me mostrou
That the path I followed was wrongQue o caminho que eu segui estava errado sim
I know you will follow a better oneSei que seguirá um melhor
Because we are like the master's brothersPois somos como irmãos do mestre

And that makes us able to understand each otherE isso nos faz capaz de nos entendermos
I made a new decisionEu tomei uma nova decisão
Gedo Rinne Tensei no JutsuGedo Rinne Tensei no Jutsu
Reviving every death in vainRevivendo cada morte em vão

Meaningless deathsMortes sem sentido
An eternal hatred and a pain that doesn't healUm ódio eterno e uma dor que não cura
This cycle of hatred needs to end in the worldEsse ciclo de ódio precisa no mundo acabar
I have gone so far, there is no turning backEu já fui tão longe, não há mais volta

But there is still something that can be doneMas ainda há algo que possa ser feito
I know I don't deserve forgivenessSei que não mereço perdão
So I leave everything in your handsEntão deixo tudo em suas mãos