Geistige Umnachtung

Noite de Sombra

Geistige Umnachtung

Dias sombriosFinstere Tage
Luz sem corFarbloses Licht
Névoa pálidaLeichenblasser Nebel
esconde meu rosto.verbirgt mein Gesicht.

Refúgio desprotegidoSchutzlose Zuflucht
de concreto cinzaaus grauem Beton
para um silênciofür eine Stille
que sufoca a vida.die das Leben erstickt.

Movimento paralisadoErstarrte Bewegung
na monotoniain Monotonie
a mente burrader tumbe Verstand
não vê a verdade.sieht an der Wahrheit vorbei.

Medo de falharAngst vorm Versagen
medo do medoAngst vor der Angst
transforma minha existênciaverwandelt mein Dasein
em uma punição.in eine Strafe.

De longe, bem longeAus weiter Entferung
de dentro de mimvon tief in mir drin
sou o observadorBin ich der Betrachter
que aguarda meu despertar.der auf mein Erwachen wartet.

E mesmo sabendoUnd auch wenn ich weiss
que estou vivodass ich am Leben bin
minha consciênciagleitet mein Bewusstsein
escorrega como água entre minhas mãos.wie Wasser aus meinen Händen.