Dunkler Raum

Cuarto Oscuro

In einem dunklen Raum sind Worte überflüssigEn un cuarto oscuro sobran las palabras
Es braucht keine Worte, um dich zu liebenNo hace falta hablar para empezarte a amar
Ich sehe in deinen Augen etwas AngstVeo en tus ojos algo de temor
Du ahnst in meinen, was ich willAdivinas en los míos mi intención

Nichts zu verbergen, nichts zu fürchtenNada que esconder, nada que temer
Wenn du willst, sag es einfach, ich halte anCuando quieras, solo dilo, yo me detendré
Ich öffne die letzte TürDejo al descubierto la puerta final
Wenn du den Mut hast, sie zu überschreiten, mache ich weiterSi te atreves a cruzarla seguiré

Vergiss nicht, was du gesucht hastNo olvides lo que has venido a buscar
Ich will dich nur erfreuen und sonst nichtsSolo quiero complacerte y nada más
Ich habe so viel zu bietenTengo tanto que ofrecerte
Du wirst sehenYa verás

In einem dunklen RaumEn un cuarto oscuro
Nur du und ichSolos tú y yo
Nur du und ichSolos tú y yo

Es gibt zu viele Ideen, zu wenig RaumSobran las ideas, faltan los espacios
Die Zeit ist nicht ewig, sie holt uns einNo es eterno el tiempo, y va alcanzándonos
Während das Unvermeidliche näher rücktMientras se acerca lo inevitable
Geben wir uns den Flammen des Vergnügens hinNos entregamos a las llamas del placer
Nach allem wird nichts bleibenDespués de todo, no quedará nada
Mit dem Sonnenaufgang werde ich gehenCon la llegada del amanecer me iré

Vergiss nicht, was du gesucht hastNo olvides lo que has venido a buscar
Ich will dich nur erfreuen und sonst nichtsSolo quiero complacerte y nada más
Ich habe so viel zu bietenTengo tanto que ofrecerte
Du wirst sehenYa verás

Auf deiner Haut werde ich den ganzen Alkohol vergießenEn tu piel derramaré todo el licor
Den deine Lippen von mir aufnehmen werdenQue tus labios tomarán de mi interior
Von jetzt an ist nichts verbotenDesde ahora nada está prohibido
Nur die Liebe ist hier nicht willkommenSolo el amor aquí no es bienvenido
Ich biete dir eine Nacht in meinem Zimmer anYo te ofrezco una noche en mi habitación
Wenn du gekommen bist, um mir das Herz zu raubenSi has venido a arrancarme el corazón
Musst du durch diese Tür zurückkehrenDeberás volver por esa puerta
Die ich nicht wieder offen lassen werdeQue no volveré a dejar abierta

Vergiss nicht, was du gesucht hastNo olvides lo que has venido a buscar
Ich will dich nur erfreuen und sonst nichtsSolo quiero complacerte y nada más
Ich habe so viel zu bietenTengo tanto que ofrecerte
Du wirst sehenYa verás