Wenn Ich

Cuando Yo

Wenn Ich

Anoche, en mi sueño, te movías hermosamenteGestern Nacht, in meinem Traum, da hast Du Dich schön bewegt
Anoche, en mi sueño, te acostaste en mi camaGestern Nacht, in meinem Traum, da hast Du Dich zu mir ins Bett gelegt
Oh sí, las antiguas llamas ardían, como en aquellos tiempos cuando nos entendíamosOh ja, die alten Feuer brannten, wie damals, als wir uns noch verstanden
Como los rostros engañan a nuestros corazones, engañan sueños y traicionanWie die Gesichter unsere Herzen, täuschen Träume und betrügen
traen dulce alivio para amargos dolores, y eso desde el corazónbringen süße Linderung für bittere Schmerzen, und deas von Herzen

Te dejé irIch ließ Dich gehn
porque querías irtedenn Du wolltest gehn
Recordarás mi a través de esta melodíaDu wirst Dich an mich erinnern durch diese Melodie
y solo me desearás cuando haya superado estound erst nach mir verlangen wenn ich darüber steh
cuando yo, cuando yo, síwenn ich, wenn ich, yeah

Hoy fue la primera vez que escuché tu voz, era suave y cálidaHeute erst, da hörte ich Deine Stimme, sie war weich und warm
Hoy fue la primera vez que vi tu rostro, era hermoso y tenía encantoHeute erst, da sah ich Dein Antlitz, es war schön und hatte Charme
Oh sí, me conmovió profundamente, no te había sentido tan positivamente en mucho tiempoOh ja, ich war tief berührt, hab Dich lange nicht so positiv gespürt
Estas cosas simulan una cercanía que no existeDiese Dinge täuschen vor, eine Nähe die's nicht gibt
hablamos a través de un cable y vemos imágenes generadas por una computadorawir sprechen durch ne Leitung und sehn Bilder, die ein Rechner generiert

Te dejé irIch ließ Dich gehn
porque querías irtedenn Du wolltest gehn
Recordarás mi a través de esta melodíaDu wirst Dich an mich erinnern durch diese Melodie
y solo me desearás cuando haya superado estound erst nach mir verlangen wenn ich darüber steh
cuando yo, cuando yo, síwenn ich, wenn ich, yeah

Mañana nos encontraremos y nos sentiremos atractivosMorgen schon werden wir uns begegnen und uns attraktiv empfinden
Mañana nos encontraremos y nos sentiremos inseguros y extrañosMorgen schon werden wir uns begegnen und uns unsicher und fremd fühln
Algo que una vez nos unió está desterrado en nuestra memoriaEtwas, das uns einmal so verband ist in unsere Erinnerung verbannt
Y apenas puedo prever si realmente superaré estoUnd ich kann kaum voraussehn, ob ich wirklich drüber steh
Solo cuando te vea frente a mí y sepa - cuando sepa con quién estásErst wenn ich Dich vor mir stehen seh' und weiß – wenn ich weiß, mit wem du gehst.

Te dejé irIch ließ Dich gehn
porque querías irtedenn Du wolltest gehn
Recordarás mi a través de esta melodíaDu wirst Dich an mich erinnern durch diese Melodie
y solo me desearás cuando haya superado estound erst nach mir verlangen wenn ich darüber steh
cuando yo sea fuerte, síwenn ich stark bin, yeah

Querías irteDu wolltest gehn
y te dejé irund ich ließ Dich gehn
Recordarás miDu wirst Dich an mich erinnern
A través de esta melodía superaré estoDurch diese Melodie werd ich drüber stehn
hasta que sea fuerte como esta canciónbis ich stark bin wie dieses Lied