Crazy for you

Loco por ti

Crazy for you

Una chica que sonríe como el mar en una ciudad donde una rodaja de limón se convierte en el ruido
うみみたいなかのじょがわらってひとくちかじったれもんがなるまちで
Umi mitai na kanojo ga waratte Hitokuchi kajitta remon ga naru machi de
Una pasión maliciosa parece ser, levantando un chapoteo, originalmente era lágrimas
わるよいしそうなじょうねつがみずしぶきあげて、ゆらい、なみだった
Waruyoi shi sou na jyounetsu ga Mizushibuki agete, yurai, namidatta

En el bosque del sueño, esos dos escaparon, desaparecieron hacia el espacio aéreo
ねむりのもりあのふたりぬけだしたくうちゅうとしえのがれきえていった
Nemuri no mori Ano futari nukedashita Kuuchu toshi e nogare kiete itta
Se hundió en la brisa del mes de febrero, recordando, el silbido resonaba pesadamente
にがつのぷーるにしずめたBREEZEをおもいだし、くちぶえはおもくひびく
Niigatsu no puuru ni shizumeta BREEZE o Omoidashi, kuchibue wa omoku hibuku

Incluso si lloras persiguiendo grullas, sin cerrar la ventana al viento
つるでもおってないたって、かぜあなふさがらず
Tsuru de mo otte naitatte, kazeana fusagarazu
Los sentimientos críticos se desdibujan
クリティカルなかんしょうはにじみだしていく
Kuritikaru na kanshou wa nijimidashite iku
Abre un poco la ventana, mira hacia abajo, en la lejanía de las nubes de lluvia
まど、すこしあげてみてよあまぐものはるかしたに
Mado, sukoshi agete mite yo Amagumo no haruka shita ni
La gente dibuja la superficie con un toque de primavera
しゅんおかるつけてひとびとがえがくちじょう
shunokaru tsukete hitobito ga egaku chijyou

La temporada de 'Loco por ti' es como el rugido de las olas
CRAZY FOR YOUのきせつがざわめくしおさいのようで
CRAZY FOR YOU no kisetsu ga Zawameku shiosai no you de
Derritiendo los sentimientos congelados, brillando como el mar en todas partes de la ciudad
こおりづけのきもちをとかすからうみみたいにまちじゅう、ひかって
Kooridzuke no kimochi o tokasu kara Umi mitai ni machijyuu, hikatte

El viento del sur te sostiene, una sombra feliz que quiere soltarse
みなみかぜがあなたにともってつきはなしたいくらい、しあわせなかげ
Minami kaze ga anata ni tomotte Tsukihanashitai kurai, shiawase na kage
Un grupo de nubes inmóviles se vuelve de color agua al mirar hacia arriba
うごかなくなったかんらんしゅみあげてるだけでみずいろになって
Ugokanakunatta kanranshu Miageteru dake de Mizuiro ni natte

Tejiendo constelaciones, esperando los fuegos artificiales, sin disparar
せいざつむいでまってたはなび、うちあがらず
Seiza tsumuide mattatte Hanabi, uchiagarazu
Solo sosteniendo un secreto, un recuerdo
しけったひみつだけをかかえたきおく
Shiketta himitsu dake o kakaeta kioku

Al regresar, empapado lo suficiente, alguien mira el corazón de alguien
かえりちあびるほどにだれかのこころを
Kaerichi abiru hodo ni dare ka no kokoro o
Alguien lo observa
だれかがみつめる
Dare ka ga mitsumeru
La temporada está cerca
きせつはちかい
Kisetsu wa chikai

La temporada de 'Loco por ti' es como el rugido de las olas
CRAZY FOR YOUのきせつがざわめくしおさいのようで
CRAZY FOR YOU no kisetsu ga Zawameku shiosai no you de
Derritiendo los sentimientos congelados, brillando como el mar en todas partes de la ciudad
こおりづけのきもちをとかすからうみみたいにまちじゅう、ひかって
Kooridzuke no kimochi o tokasu kara Umi mitai ni machijyuu, hikatte

La temporada de 'Loco por ti' es como el rugido de las olas
CRAZY FOR YOUのきせつがざわめくしおさいのようで
CRAZY FOR YOU no kisetsu ga Zawameku shiosai no you de
Derritiendo los sentimientos congelados, ella sonrió como el mar
こおりづけのきもちをとかしたうみみたいにかのじょがわらった
Kooridzuke no kimochi o tokashita Umi mitai ni kanojo ga waratta