Dakishimetai

Quiero abrazarte

Dakishimetai

En medio del viento primaveral, pareces una flor
はるかぜのなか、きみははなのようだ
harukaze no naka, kimi wa hana no you da
Tu cabello extendido y tu falda, quiero abrazarte
ひろがるかみもSUKAATOもだきしめたい
hirogaru kami mo SUKAATO mo@dakishimetai

Cosas tan intensas que pueden cerrar tus labios
くちびるしめらせるくらいのことが
kuchibiru shimeraseru kurai no koto ga
Aprietan mi pecho, quiero abrazarte
このむねしめつけるよだきしめたい
kono mune shimetsukeru yo@dakishimetai

Quiero decirte cosas con vergüenza
くちうつしでつたえたいこと
kuchiutsushi de tsutaetai koto
Finalmente, un sentimiento desbordante, uno solo
ついにあふれたきもち、ひとつ
tsui ni afureta kimochi, hitotsu

Te mostrabas fuerte, haciendo temblar tus hombros
つよがるきみがかたをふるわせていた
tsuyogaru kimi ga kata wo furuwaseteita
No tengo manos para abrazarte, quiero abrazarte
だきしめないてはないだきしめたい
dakishimenai te wa nai@dakishimetai
Mirando tu rostro sonrojado por tu flequillo cortado
きりすぎたまえがみにてれるきみを
kirisugita maegami ni tereru kimi wo
Quiero convertirme en tu expresión, quiero abrazarte
みつめるまがおになるだきしめたい
mitsumeru@magao ni naru@dakishimetai

Hay cosas que solo podemos hacer juntos
ふたりじゃなきゃできないこと
futari ja nakya dekinai koto
Volviéndonos puros, vamos juntos
まっしろになってふたりでいこう
masshiro ni natte@futari de ikuo

¿Qué estás viendo cuando sonríes?
きみがわらったなにをみてるの
kimi ga waratta@nani wo miteru no
Me siento atraído y sonrío, quiero abrazarte
つられてわらっただきしめたい
tsurarete waratta@dakishimetai

Sonreíste y luego lloraste
きみがわらったそして、ないた
kimi ga waratta@soshite, naita
Mi corazón latió fuerte, quiero abrazarte
むねがたかんだだきしめたい
mune ga takanatta@dakishimetai

Aunque me encontré con un yo desconocido
じぶんでもしらないじぶんにであってしまったのだけど
jibun demo shiranai jibun ni deatte shimatta no dakedo
Oye, ¿será por tu culpa?
ねえ、それってきみのせいなのかな
nee, sore tte kimi no sei na no kana

En medio del viento primaveral, pareces una flor
はるかぜのなか、きみははなのようだ
harukaze no naka, kimi wa hana no you da
Tu cabello extendido y tu falda, quiero abrazarte
ひろがるかみもSUKAATOもだきしめたい
hirogaru kami mo SUKAATO mo@dakishimetai

Ya sea con un significado vergonzoso o uno hermoso
いやらしめないみできれいなみでも
iyarashime na imi de kirei na imi demo
De repente, ¿no te importa?, quiero abrazarte
とつぜんでもかまわないかいだきしめたい
totsuzen demo kamawanaikai@dakishimetai

En medio del viento primaveral, pareces una flor
はるかぜのなか、きみははなのようだ
harukaze no naka, kimi wa hana no you da
Quiero abrazar todo eso ahora mismo
そのすべていまきつくだきしめたい
sono subete ima kitsuku@dakishimetai

Incluso la felicidad que se vuelve tan mala
きもちわるくなるほどのしあわせも
kimochi waruku naruhodo no shiawase mo
Porque volverás a sonreír, quiero abrazarte
きみがまたわらうからだきしめたい
kimi ga mata warau kara@dakishimetai

Quiero abrazarte
だきしめたい
dakishimeitai